Category Archives: AMERYKA PÓŁNOCNA

AMERYKA PÓŁNOCNA

Pracownik budowy rurociągu rani aktywistę i prawie doprowadza do śmierci obojga [USA]

Po południu 25 maja wynajęty przez projekt Mountain Valley Pipeline (MVP) wspinacz, rozpoczął oczyszczanie drzewa z gałęzi piłą mechaniczną niebezpiecznie blisko aktywisty, który okupował drzewo znajdując się na wysokości 75 stóp (22 i pół metra), w Franklin County, Wirginia.

„Jak tylko się dzisiaj pojawili, poczułem, jak trzęsie się drzewa, na którym się znajdowałem. Pracownik MVP wspiął się na wysokość 10 stóp niżej ode mnie (3 metry) mówiąc, że mnie aresztują oraz, że ściągną mnie z drzewa” – powiedział ‘Ink’.

‘Ink’ powiedział reporterowi, że sytuacja szybko eskalowała przez MVP i organy ścigania: „Zaczęli ciąć pobliskie drzewo, wysiadłem wtedy z swojego trawersu. Następnie przypiąłem uprząż do pojemnika przymocowanego do drzewa. Wrzasnąłem, by wystraszyć ich, że mogą mnie zabić jeśli będą kontynuować cięcie. MVP i policjanci z US Marshal krzyczeli na pracownika by kontynuował.”

Continue reading Pracownik budowy rurociągu rani aktywistę i prawie doprowadza do śmierci obojga [USA] →

AMERYKA PÓŁNOCNA

Dzieci spędzają mniej czasu na zewnątrz od więźniów, wideo [USA]

Podczas gdy więźniowie w placówkach o maksymalnym rygorze w usa są pod ścisłą obserwacją co najmniej przez 2 godziny dziennie, połowa dzieci na świecie spędza mniej niż godzinę na zewnątrz 

12 tysięcy ankietowanych rodziców z 10 krajów dowiedziało się, że co trzecie dziecko (w wieku od 5 do 12 lat) spędza mniej niż 30 minut na zewnątrz każdego dnia.

Więzień placówki o maksymalnym rygorze określił czas spędzany na zewnątrz jako ‘główną część swojego dnia’. „Zabiera to całą twoją frustrację i wszystkie problemy i one tam zostają” powiedział inny. Kolejny stwierdził, że dzięki temu „jest przy zdrowym umyśle i ciele”.

Gdy spytani o to, jak by się czuli gdyby ich czas na spacerniaku został zmniejszony do jednej godziny, więźniowie odpowiedzieli, że czuliby więcej wewnętrznego gniewu oraz złości. Jeden z więźniów określił to jako ‘tortura’.

Więźniowie byli zszokowani gdy dowiedzieli się, że dzieci spędzają mniej niż godzinę swojego czasu na zewnątrz, jeden z nich powiedział, że „to depresyjne”. Inny powiedział, że jeśli mógłby spełnić jedno swoje życzenia, to zabrałby swoje dziecko do parku.

Inne badania pokazały, że jedno na dziewięć dzieci „nie postawiło stopy w parku, lesie, plaży czy innym naturalnym środowisku przez co najmniej 12 miesięcy”.

Continue reading Dzieci spędzają mniej czasu na zewnątrz od więźniów, wideo [USA] →

AKCJA BEZPOŚREDNIA, AMERYKA PÓŁNOCNA, AMERYKA POŁUDNIOWA, AZJA, EUROPA

Wezwanie do międzynarodowego tygodnia akcji przeciwko infrastrukturze paliw kopalnianych: 12-19 Maja

Zablokuj przepływy paliw kopalnianych i kapitału. Zbuduj nowe więzi i światy poprzez walkę. Walcz gdzie tylko możesz. Opowiedz o tym innym ludziom. Od 12 do 19 maja, a także w każdej innej chwili.

W naszym codziennym życiu, w ekosystemach, w których żyjemy, w coraz dziwniejszych i gwałtownych zmianach pogody, a nawet w mainstreamowym świecie kapitalistycznych mediów, jesteśmy bombardowani informację, o której sami już dawno wiedzieliśmy, że zachodzą katastroficzne zmiany klimatyczne i będą się one nasilać dopóki trwają wydobycia paliw kopalnianych i spalanie ich. W związku z tym, stoimy przed trzema oficjalnymi wyborami: zaprzeczać temu, rozpaczanie z tego powodu, lub odsyłanie spraw do tych, którzy ‘wiedzą lepiej’, tych, których ‘zadaniem’ jest załatwienie tych problemów – za pomocą tych samych środków, które stworzyły problemy.

Continue reading Wezwanie do międzynarodowego tygodnia akcji przeciwko infrastrukturze paliw kopalnianych: 12-19 Maja →

AMERYKA PÓŁNOCNA, AMERYKA POŁUDNIOWA, AZJA, EUROPA, TEORIA

W 2017 r. zabito 197 obrońców przyrody i zasobów

Według danych zgromadzonych w raporcie organizacji Global Witness, 197 osób zostało zamordowanych na tle obrony ziemi, fauny, flory lub zasobów naturalnych na przestrzeni 2017 roku. Oznacza to, że morderstwa ludzi broniących środowiska i ziemi trwały nieprzerwanie na przestrzeni całego ubiegłego roku. Prawie cztery osoby tygodniowo ginęły na całym świecie gdyż odważyły się przeciwstawić górnictwu, przemysłowym plantacjom, kłusownictwu i projektom infrastrukturalnym. Dane sukcesywnie rejestrowane przez Global Witness od 2002 roku wskazują, że na przestrzeni ostatniego piętnastolecia liczba morderstw na tle ekologicznym wzrosła czterokrotnie. Nawet jeżeli zaryzykujemy twierdzenie, że wzrost ten jest nieco zawyżony, że nie uwzględnia skuteczności w gromadzeniu i pozyskaniu danych jaki umożliwiło upowszechnienie komunikacji internetowej, to wciąż wskazuje on na istotne znaczenie przemocy towarzyszącej globalnej gospodarce, napędzanej przez ekspansję i konsumpcję.

„Sytuacja pozostaje krytyczna. Dopóki społeczności nie zostaną rzeczywiście włączone w decyzje dotyczące wykorzystania ich ziemi i zasobów naturalnych, ci którzy będą mówić, nadal będą nękani, karani więzieniem i będą zagrożeni utratą życia” – twierdzi Bean Leather, starszy działacz Global Witness. Członkowie organizacji wskazują jednocześnie na pewien promyk nadziei. Po kolejnych czterech latach wzrostu liczby morderstw na tle ekologicznym, w tym roku w porównaniu z poprzednim odnotowano spadek. Może to być oznaką wzrostu globalnej świadomości na temat trwającego kryzysu oraz skutkiem nacisku na odpowiedzialne podmioty – międzynarodowe firmy i rządy państw – by wzięły na siebie ciężar walki z bezkarnością.

Continue reading W 2017 r. zabito 197 obrońców przyrody i zasobów →

AKCJA BEZPOŚREDNIA, AMERYKA PÓŁNOCNA

Protestujący przeciwko budowie rurociągu na zachodnim wybrzeżu zakłócili spotkanie udziałowców Bank of America [USA]

25 kwietnia troje mieszkańców/nek karoliny północnej wkradło się na spotkanie udziałowców Bank of America by je zakłócić w ramach protestu finansowania przez bank prac nad Atlantic Coast Pipeline (rurociągu wzdłuż wybrzeża Atlantyku). Gdy wice-przewodniczący Brian Moynihan wszedł na podium, aktywiście/stki rozwinęły/li baner przed nim z napisem „BoA przestań finansowań pracę nad rurociągiem metanu”. Według aktywistek/ów, Bank of America dał kredyt o wysokości 3 miliardów 25 milionów dolarów na budowę kontrowersyjnego rurociągu na zachodnim wybrzeżu. Banki, które również biorą udział w finansowaniu prac: JP Morgan Chase (255 milionów dolarów), Credit Suisse (153 miliony dolarów), Deutsche Bank (153 miliony dolarów), PNC (153 miliony dolarów), Royal Bank of Canada (255 milionów dolarów), TD Bank (153 milionów dolarów), Wells Fargo (153 miliony dolarów) oraz BB&T (100 milinów dolarów).

Rurociąg na zachodnim wybrzeżu jest projektem kilku grup: Duke Energy, Dominion Energy oraz Southern Company i ma on na celu umożliwić transport gazu z Zachodniej Virgini przez Virginię, Karolinę północną gdzie zakończy się na ziemiach indiańskiego plemienia Lumbee. Gazociąg ten, wraz z równoległym mu Mountain Valley Pipeline (rurociągiem w górach Valley), spotkał się z zażartym sprzeciwem w postaci: przypinania się drzew, okupacji biur oraz właścicieli ziemskich wypędzających geodetów z ich nieruchomości.

Po więcej informacji na temat ruchów oporu w tym rejonie, zajrzyj na:

https://www.facebook.com/Three-Sisters-Resistance-Camp-2007001136291201/

https://www.facebook.com/appalachiansagainstpipelines/

Tłumaczenie z: https://earthfirstjournal.org/newswire/2018/04/27/atlantic-coast-pipeline-protestors-disrupt-bank-of-america-shareholder-meeting/

AMERYKA PÓŁNOCNA

Rząd stanów zjednoczonych opublikował plan odstrzału i uboju 100 tysięcy dzikich koni i osłów [USA]

Biuro zarządzania gruntami (BLM) opublikowało swój plan dotyczący “zarządzania”, czyli pojmania, sprzedaży i uboju amerykańskich dzikich koni i osłów. Jak można oczekiwać od BLM znając ich historię, plany te są niebezpieczne dla przetrwania tych majestatycznych stworzeń.

Plany obejmują: usunięcie 50 000 dzikich koni i osłów, masowe zabijanie lub sprzedaż za ubój 100 000 dzikich koni i osłów, w tym tych, które zostały już schwytane i znajdują się w “zakładach przetrzymywania” oraz masową sterylizację dzikich koni i osłów, które nie zostały schwytane, praktyka ta jest niezwykle niebezpieczna dla naturalnych zachowań dzikich stad, które są chronione na mocy prawa federalnego.

Plan pozwoliłby zredukować populację dzikiego konia i osła do szokująco niskiej liczby 27 000; jak na ironię, jest to ta sama liczba, co w 1971 roku, kiedy Kongres ustanowił środki ochrony ginących gatunków. Plany te są tak oburzające, że na 14 milionach akrów ziemi zarządzanej przez BLM w Nowym Meksyku, dozwolone będzie bytowanie jedynie 83 dzikich koni.

Continue reading Rząd stanów zjednoczonych opublikował plan odstrzału i uboju 100 tysięcy dzikich koni i osłów [USA] →

AMERYKA PÓŁNOCNA

Startuję na gubernatora Ohio 2018! – Sean Swain [USA]

Mam pewne ważne ogłoszenie. Pewnie będziecie chcieli/chciały usiąść. Z drugiej strony, to całkiem ekscytujące wieści więc może będziecie chciały/chcieli wstać. Jeśli w tym momencie siedzisz, nie krępuj się by nadal siedzieć, a jeśli stoisz, to też jest ok. Albo jeśli leżysz, to tak samo.

Wow, nie wiedziałem, że to będzie tak skomplikowane. Tyle możliwości.

Wszyscy po prostu zostańcie tak, jak jesteście. Z wyjątkiem Ciebie tam, możesz dokończyć zakładanie spodni.

Wielkie ogłoszenie, ale najpierw kontekst:

Startowałem na gubernatora Ohio w 2006 roku i nikt o tym nie wiedział poza bliskimi przyjaciółmi. Później startowałem w 2010 roku i zebrałem co najmniej 8 głosów. Kandydowałem również w 2014 i poszło mi wtedy tak dobrze, że Sekretarz Stanu odmówił liczenia głosów.

Jako, że prezydenckie wybory w 2016 roku wygrał Trump – jedyny kandydat, który jest w stanie zniszczyć stany zjednoczone szybciej niż ja – mam taką możliwość by startować w wyborach na gubernatora Ohio w 2018 roku.

Wiesz co będzie dalej, prawda?

Continue reading Startuję na gubernatora Ohio 2018! – Sean Swain [USA] →

AMERYKA PÓŁNOCNA, CZARNO-ZIELONI WIĘŹNIOWIE I WIĘŹNIARKI

Kim jest Sean Swain? [USA]

Sean Swain jest zakładnikiem przetrzymywanym przez bezprawnego państwowego łobuza nazywającym sam siebie „Stanem Ohio”. Jest przetrzymywany bez wyroku od 1991 roku kiedy to w ramach samoobrony zabił członka rodziny sądowego pracownika, który włamał się do jego domu i groził mu śmiercią. Pod koniec 2012 roku, grupa więźniów określająca siebie mianem Army of the 12 Monkeys (Armia 12 Małp, A12M) rozpoczęła swoją działalność w więzieniu, w którym przebywał Swain. Władze więzienne stwierdziły, że „to ten anarchista” musi za wszystkim stać przez co trafił on na oddział dla najgroźniejszych przestępców. Sean zaprzeczył jakiemukolwiek udziałowi w grupie A12M i jest w trakcie składania pozwu przeciw ORDC (polski odpowiednik działu penitencjarnego zajmującego się redukcją recydywizmu) w sprawie kierowania wobec niego oskarżeń na podstawie jego poglądów oraz przekonań politycznych.

Sean jest jedynym synem mechanika samochodowego, który obecnie jest na emeryturze oraz mamy, która pozostawała w domu. Zrzekł się swojego dyplomu ukończenia szkoły średniej, college’u i honorowego zwolnienia ze służby wojskowej. Przed tym, gdy został wzięty jako zakładnik, pracował w gazecie jako felietonista oraz jako organizator związkowy.

Choć Swain jest niewinny jakiemukolwiek przestępstwu i przetrzymywany jest bez jakiegokolwiek wyroku, czy prawnego zasądzenia, pozostaje on zakładnikiem bandyckiego państwa i zostanie uwolniony tylko wtedy gdy ten system zostanie zniszczony raz na zawsze.

Adres do korespondencji:

Sean Swain #243-205
Warren CI
P.O. Box 120
Lebanon, Ohio 45036

Tłumaczenie z: Sean Swain

Teksty Swaina, które ukazały się na naszej stronie:

Chcesz potańczyć nago wokół ogniska, w miejscu, w którym znajdował się kiedyś Biały Dom?

Startuję na gubernatora Ohio 2018!

AMERYKA PÓŁNOCNA

Aktywista zatrzymany i ukarany grzywną rok po przypięciu się do beczek z betonem w ramach protestu budowy rurociągu w stanie Dakota [USA]

7 kwietnia poprzedniego roku, Vic, mając wtedy 77 lat, przypiął się do beczek z betonem blokując tym samym wejście do oddziału Wells Fargo w Middletown podczas trwającej demonstracji przeciwko fundowania przez ów bank budowy Dakota Acces Pipeline (DAPL, rurociągu w stanie Dakota) oraz innych projektów infrastruktury paliw kopalnianych. Akcja Vic’a zmusiła bank do zamknięcia tego oddziału na prawie dwie godziny. W międzyczasie, 9 studentów uniwersytetu Wesleyan zablokowało bankomat znajdujący się przy tym samym oddziale banku. Policja nie była w stanie oddzielić Vic’a od beczek oraz nie dokonała żadnych aresztowań.

Przy okazji tej akcji, Vic udostępnił to oświadczenie:

Continue reading Aktywista zatrzymany i ukarany grzywną rok po przypięciu się do beczek z betonem w ramach protestu budowy rurociągu w stanie Dakota [USA] →

AMERYKA PÓŁNOCNA

Chcesz potańczyć nago wokół ogniska w miejscu, w którym znajdował się kiedyś Biały Dom? [USA]

(OD REDAKCJI): na początku kwietnia świat obiegła informacja, że Sean Swain rozpoczął protest głodowy w związku z represjami, jakie mają miejsce w więzieniu, w którym przebywa. Tłumaczenie poniższego tekstu, jest naszym wyrazem solidarności z Seanem Swainem. Tekst został przetłumaczony z papierowej wersji gazety EarthFirst! z lata 2016 roku.

Czemu warto zagłosować na Seana Swaina, anarchistycznego więźnia, w wyborach prezydenckich w 2016 roku w Stanach Zjednoczonych.

Sean Swain

Continue reading Chcesz potańczyć nago wokół ogniska w miejscu, w którym znajdował się kiedyś Biały Dom? [USA] →