Tag Archives: ELF

Skutki biznesu kopalnianego

[Tekst oryginalnie ukazał się w najnowszym numerze gazety Chaos w Mojej Głowie]

Często się mówi w mediach masowego przekazu o protestach anty-kopalnianych, ostatnio głośno było o Hambacher Forst, czy w ostatnich latach o ogromnej i masowej blokadzie korporacji Chevron przy próbie zamienienia lasów i pól uprawnych na miejsce masowego wydobycia gazu łupkowego w Żurawlowie. W poniższym tekście postaramy się wyjaśnić co takiego groźnego jest w tym biznesie i do czego może on doprowadzić.

Wydobywanie węgla, pierwszy krok w takim przedsięwzięciu prowadzi do wylesienia, a wszystkie następne do uwalniania toksycznych ilości minerałów i metali ciężkich do gleby i okolicznych wód. Skutki prac takich kopalń są odczuwalne przez lata po ich zamknięciu.

Zniszczenie okolicznych terenów i trucizny wytwarzane podczas prac zostają

Podczas prac wydobywczych zdarzają się sytuację gdzie dochodzi do pożaru węgla, który może trwać nawet i dziesięciolecia, a skutkuje uwalnianiem się popiołu lotnego i dymu czyli gazów cieplarnianych i toksycznych chemikaliów. Ponadto kopalnie uwalniają metan z węgla kamiennego, a gaz cieplarniany jest 20 razy silniejszy niż dwutlenek węgla. Wdychanie pyłu węglowego powoduje u górników jak i osób mieszkających w pobliżu kopalni chorobę płuc, a wypadki, do których dochodzi w kopalniach zabijają rocznie tysiące górników. Wydobywanie węgla skutkuje masowymi wysiedleniami poprzez ciągłe powiększanie powierzchni kopalń, pożary węgla, zapadania się wydrążonych tuneli oraz skażenia okolicznych zasobów wód.

Istnieją dwa najbardziej popularne metody wydobywania węgla: wydobycie pasowe i podziemne.

Wydobycie pasowe

Wydobycie pasowe (również znane jako górnictwo szczytowe czy kopalnie odkrywkowe) polega na ciągłym skrobaniu ziemi i skał w celu dostania się do węgla znajdującego się blisko powierzchni. W wielu przypadkach góry, pod którymi znajduje się węgiel, są dosłownie bombardowane tylko dla tych kilku cienkich pokładów węgla.

Górnictwo odkrywkowe stanowi około 40 procent światowych kopalń węgla, ale w niektórych krajach, takich jak australia, wydobywanie pasowe stanowi około 80 procent kopalń. Pomimo znanych skutków tego sposobu wydobywania, korporacje decydują się na niego ponieważ potrzeba do niego mniej środków, trwa szybciej i taniej oraz przynosi większe zyski niż górnictwo podziemne.

Skutki górnictwa pasowego:
– górnictwo odkrywkowe niszczy krajobrazy, lasy i siedliska przyrodnicze znajdujące się blisko kopalń w momencie gdy wierzchnie warstwy gleby są usuwane z obszaru prac, skutkuje to erozją gleb oraz niszczeniem przestrzeni rolnej

– gdy deszcz spłukuje wierzchnią warstwę gleby, osady zanieczyszczają zbiorniki wodne. Powoduje to masowe wymieranie ryb, niszczenie roślin w dole rzeki oraz zapycha to kanały rzeczne i strumienie co skutkuje powodziami

– istnieje zwiększone ryzyko skażenia chemicznego wód gruntowych, a wyniszczone tereny tracą możliwość na regenerację.

Rezultatem tego wszystkiego jest jałowa ziemia, która pozostaje skażona jeszcze przez długie dziesięciolecia po zamknięciu danej kopalni.

Pomimo tego, że wiele państw zarzeka się, że chce zmienić swoją politykę kopalnianą to i tak nie są w stanie (i tak naprawdę nie chcą) zrobić nic z szkodami powstałymi do tej pory na skutek działania kopalń. Zmiany biologiczne są na ogromną skalę. W samych stanach zjednoczonych w latach 1930-2000 kopalnie zamieniły w pustynie lub doprowadziły do skażenia 2.4 miliona hektarów ziem, na których wcześniej znajdował się las. Próby ponownego zalesienia zniszczonych terenów w większości przypadków kończą się niepowodzeniem z powodu zbyt silnego zniszczenia gleb. Dla przykładu, w stanie Montana poziom skuteczności ponownego zalesienia zniszczonych terenów wynosił 20 do 30 procent, a w stanie Kolorado tylko 10% sadzonek przetrwało.

Continue reading Skutki biznesu kopalnianego

Uwolniono 30 indyków oraz zniszczono kabiny w traktorach. Akcja dedykowana Barry’emu Horn’owi! WIDEO [ANGLIA]

Siedziałyśmy/elismy skryci/te przy żywopłocie czekając, aż w domu znajdującym się przy gospodarstwie pogasną wszystkie światła. Zamknięte na kłódki bramy, łatwo ustąpiły nożycom do metalu, do szop weszliśmy/łyśmy przez okna. Nie wzięłyśmy/eliśmy jednej ważnej rzeczy pod uwagę. Indyki bardzo urosły od czasu naszego ostatniego pobytu tutaj – były już prawie ‘gotowe’ do wymordowania ich. Zdecydowaliśmy/łyśmy, że 30 indyków to jest tyle ile jesteśmy w stanie uwolnić więc zaczęłyśmy/liśmy nosić je jeden po drugim do naszego transportu. W niecałe piętnaście minut ptaki został załadowane, a my byliśmy/łyśmy gotowe do drogi.

Zauważyliśmy/łyśmy wtedy traktor znajdujące się bardzo blisko nas. Skorzystaliśmy/łyśmy z okazji by powybijać w nim okienka by narobić więcej szkód materialnych osobom traktującym w ten sposób zwierzęta. To niesamowicie satysfakcjonujące widzieć rozbite kawałki szkła i świadomość ile wyniesie rachunek rolnika. Postrzegamy tę akcję nie jako coś heroicznego, a jako środek do zakończenia tego całego gówna. Zdecentralizowane akcje w całej wielkiej brytanii mające na celu zdestabilizowanie systemu wykorzystywania zwierząt nie są po prostu dowodem naszej solidarności z nie-ludzkimi przyjaciółmi, są niezbędnym zachowaniem, które należy powtarzać we wszystkich dziedzinach naszych żyć połączone wraz z wszystkimi innymi podejmowanymi przez nas oficjalnymi kampaniami, których cel jest czymś innym niż powszechny weganizm.

Nie powinnyśmy/niśmy omawiać etyki sabotażu i jego wpływu na opinię publiczną tylko sabotować z całą naszą wściekłością wymierzoną w to, co ich najbardziej boli – ich pieniądze.

Niech to będzie wezwaniem do działania skierowanym właśnie do Ciebie. Celów jest wiele: od sklepów mięsnych i rybnych po rzeźnie mordujące cielaki – czas działać. Nadszedł czas aby towarzystwa ubezpieczeniowe przestały podpisywać z nimi umowy. Nadszedł czas by uratować tyle zwierząt ile tylko jesteś w stanie. Czas działać.

Mamy nadzieję, że nasze słowa pokażą Ci jakie to jest pilne. Świat, zwierzęta i środowisko naturalne otaczające nas wszystkich nie mogą sobie pozwolić na więcej czekania. Jeśli będziesz zwlekać to każde zabite zwierze, każde ścięte drzewo i każda osoba, która zmarła lub została uwięziona przez ten system przyspieszy jedynie działanie niszczenia planety. Dzięki podejmowaniu tej akcji, chcieliśmy/ałyśmy pokazać, że pamiętamy o Barry’m Horn’ie.

Barry żyje w tych, którzy/re podejmują działania.

Kto, jeśli nie Ty?
Kiedy, jak nie teraz?

Animal Liberation Front

Tłumaczenie z: Bite Back

 

Update z Hambacher Forst: kolejna próba ewikcji? [NIEMCY]

W Hambacherze od czasu ostatnich wydarzeń przebywa trochę policji. W ostatnich dniach ich liczba znacznie się powiększyła, a podejmowanie przez nich działań jest coraz częstsze.

Na podstawie wszystkich dostępnych nam danych przypuszczamy, że do kolejnej próby ewikcji naszych domków na drzewach oraz konstrukcji na ziemi dojdzie w tym tygodniu (05-09.11). Szykujcie się, lepiej jest przybyć na miejsce wcześniej ponieważ z każdym zbliżającym się dniem może być coraz ciężej przedostać się po lokalnych drogach. Na podstawie ostatnich doświadczeń, policja zapewne będzie kontrolowała wszystkie osoby zbliżające się do krawędzi lasu, następnie zniszczą wszystkie barykady i konstrukcje znajdujące się na ziemi a potem wszystkie nosze domy na drzewach.

Tłumaczenie z: Enough is Enough

Raport z akcji Ende Gelaende! ZDJĘCIA, WIDEO [NIEMCY]

Poniższy raport jest sklejką trzech tekstów znajdujących się na portalu Enough is Enough. Pierwszy tekst pochodzi z 26 października, drugi z 28, a trzeci z 29.

1200 osób zamkniętych w kotle na stacji Dueren. “To rażąca ignorancja podstawowych praw do wolności”

Dueren, teren administracyjnie należący do ‘niemiec’, 26 października 2018 roku godzina 15:42

Przez ostatnie pięć godzin policja zamknęła w kotle około 1200 osób na stacji ‘Dueren’. Aktywistki i aktywiści podróżowali/ły całą noc specjalnym pociągiem, który ruszył z Pragi następnie jechał przez Lipsk i Berlin, a którego kurs  miał się zakończyć w Stepprath (części Dueren).

Tweet z zeszłej nocy:

Do sądu administracyjnego w Aechen wpłynęły dwa pilne wnioski podważające słuszność działań policyjnych oraz wskazujące na łamanie podstawowych praw konstytucyjnych. O 17:52 sąd administracyjny odrzucił oba wnioski stając tym samym po stronie policji, aktywiści/stki odwołały się do wyższej instancji.

Selma Richter, rzeczniczka Enge Gelaende skrytykowała działania podjęte przez gliny tymi słowami “To rażąca ignorancja podstawowych praw do wolności […] Policja zatrzymała cały pociąg i kilkukrotnie go przeszukiwała. Wiedzą, że niczego nie znajdą. Fakt, że przetrzymywano nas tam przez kilka godzin to czyste prześladowanie za pomocą którego chcą doprowadzić do kryminalizacji i upokorzenia nas. Całkowicie nieuzasadnionym absurdem jest zniechęcanie ludzi w drodze na zarejestrowane zgromadzenie poprzez dokonywanie masowych osobistych przeszukań. […] Ostatnie kilka miesięcy dobitnie pokazało, że społeczeństwo opowiada się przeciw wydobywce węgla. Nie jesteście w stanie nas zatrzymać.”

Continue reading Raport z akcji Ende Gelaende! ZDJĘCIA, WIDEO [NIEMCY]

Wezwanie do solidarności z Swamp! [UTRECHT, HOLANDIA]

O co chodzi z Swamp? Swamp jest to teren, na którym rośnie piękny, młody las, który od 5 lat jest miejscem prowadzenia alternatywnego trybu życia dla wielu aktywistek i aktywistów. Odbywają się tam warsztaty, a zarazem mieszkanki/ńcy robią z tego miejsca eko-wioskę.

W tym tygodniu sędzia wydał wyrok zezwalający na ewikcję Swamp.

W praktyce oznacza to, że ptaki, króliki, szczury, insekty i ludzie mieszkający na tym terenie oraz młody las – wszystko zostanie wymordowane. Wszystko to po to, by powstało miejsce na kolejne metry asfaltu, kolejne centrum dystrybucji czy parking dla autobusów, który równie dobrze można wybudować gdziekolwiek indziej.

Sędzie zignorował ‘właściciela’, Borghese Real Estate B.V., którego nie poprosił nawet o zgodę na wycinkę drzew na terenie Swamp, a przynajmniej na tym, co z niego pozostało.

Nie ma naszej zgody na to, by jedno z ostatnich zielonych miejsc w mieście Utrecht zostało zamordowane. Nie ruszymy się z miejsca, w którym same/i stworzyliśmy/łyśmy naszą społeczność, gdzie żyjemy zgodnie z naturą, jak najbardziej samowystarczalne/i i wolni/e.

Wzywamy wszystkie osoby, do przybycia i bronienia tego miejsca razem z nami, albo gdziekolwiek na świecie, w jakikolwiek sposób, który jest dla Was komfortowy. Spodziewamy się próby ewikcji Swamp niedługo po najbliższej środzie, 31 października.

PIEPRZYĆ ZYSKI, PIEPRZYĆ ASFALT!
SWAMP ZOSTAJE!

Tłumaczenie z: Enough is Enough

Pierwsza broszura Zielonej Autonomii!

W końcu! Po miesiącach zapowiadania w końcu ukazuje się pierwsza broszura Zielonej Autonomii. Broszura nosi tytuł “Uwięzieni i uwięzione czarno-zielone aktywiści/stki” jest spisem oraz historią wszystkich czarno-zielonych więźniów i więźniarek na całym świecie, od Ameryki Południowej i sprawy Red Fawn, która padła ofiarą policyjnego szpicla w Standing Rock, po Europę i historię tortur jakie spotkały w areszcie śledczym UPIII, trójkę osób zatrzymanych w Hambacher Forst. Planujemy aktualizować broszurę co kilka miesięcy. Premiera broszury odbędzie się na V Dniach Antywięziennych, na które gorąco zapraszamy! To już jutro o 18, Ada Puławska ul. Puławska 37!

OGROMNE PODZIĘKOWANIA DLA WARSZAWSKIEGO ANARCHISTYCZNEGO CZARNEGO KRZYŻA ZA POMOC W UTWORZENIU BROSZURY!

Poniżej znajduję się słowo wstępu do naszej broszury, niedługo na naszej stronie znajdzie się wersja elektroniczna.

“Broszura, którą trzymasz w ręku zawiera historię wszystkich zielono-anarchistycznych osób, które odbywają karę więzienia za podjęte akcje. Listę tych osób stworzyłyśmy/liśmy na podstawie strony june11.noblogs.org oraz doniesień o zatrzymanych osobach w Hambacher Forst czy w Ameryce Północnej. 11 czerwca jest międzynarodowym dniem solidarności z osobami represjonowanymi oraz przebywającymi w więzieniach. Pamiętajmy, oni/e tam są za nas, a my jesteśmy tutaj dla nich. Zin powstał we współpracy z Warszawskim Anarchistycznym Czarnym Krzyżem, a jego premiera odbyła się podczas V Dni Antywięziennych w Warszawie.

W trzymanej przez Ciebie broszurze możesz przeczytać o:

-Seanie Swainie długoletnim więźniu anarchistycznym z usa,

-o sprawie Balckmail 3 czyli o tym do czego jest w stanie posunąć się brytyjski rząd by chronić swoich interesów (Huntigton Life Science w anglii),

-o Ericu Kingu skazanym za ataki na budynki rządowe w usa,

-o Mariusie Masonie wieloletnim więźniu skazanym na 22 lata za kratkami za zniszczenie laboratorium, które pracowało nad GMO oraz za zniszczenie sprzętu do wycinek drzew,

-Alfredo Cospito i Nicola Gai zostali skazani na karę więzienia za postrzelenie w kolano szefa korporacji zajmującej się produkowaniem i sprzedażą broni we włoszech,

-Walterze Bondzie który został aresztowany i skazany na 12 lat więzienia za zniszczenie ‘fabryki’ owczych skór,

-Red Fawn która dołączyła do osób broniących Standing Rock gdzie została ofiarą policyjnego szpicla udającego aktywistę zaangażowanego w sprawę co doprowadziło do skazania jej na 57 miesięcy pozbawienia wolności,

-UPIII czyli o trójce zatrzymanych osób w Hambacher Forst które zostały poddane torturom przebywając w areszcie śledczym sąd wyższej instancji po 6,5 miesiącach izolacji zwolnił całą trójkę,

-oraz o Josephie Dibee który po ukrywaniu się przez kilkanaście lat został schwytany przez FBI za działania w imię ELF i ALF na przełomie wieków.

Niektóre z działań ww osób mogą wzbudzać kontrowersje ale nie oznacza to, że nawet jeśli się z nimi nie zgadzamy, to nie możemy ich wspierać. Temat więziennictwa w dalszym ciągu traktowany jest jak społeczne tabu, a portrety ludzi za murami przedstawia się zwykle w najczarniejszych barwach. Jednocześnie władza stosuje politykę strachu, aby udowadniać potrzebę wprowadzania coraz bardziej restrykcyjnych praw uderzających we wszystkie osoby, które sprzeciwiają się jej autorytarnym zapędom.

Continue reading Pierwsza broszura Zielonej Autonomii!

Hambi nadal walczy! [NIEMCY]

W niedzielę aktywiści i aktywistki z Hambacher Forst zablokowali koparki na terenie kopalni RWE: “Chcemy tym pokazać, że walka o Hambacher wychodzi poza granicę lasu!”.Ende Gelaende wezwało do masowych działań przeciw kopalniom wydobywającym węgiel na skraju lasu Hambacher od 25 października do 29.

Jeśli chcesz sprawdzać na bieżąco, co się dzieje w Hambacher, wejdź TUTAJ

Nasza motywacja do wejścia na teren otwarty kopalni w ostatnią niedzielę

Długie, wymęczające i smutne tygodnie są już za nami. Decyzją sądu w Münster zawieszono walkę o Hambacher Forst na jakiś czas. Ważnym jest to by zdawać sobie sprawę z tego iż to nie tylko decyzja sądu miała tu kluczowe znaczenie ale również cały ruch oporu, lata walki i działania aktywistek oraz aktywistów, którzy/e obrały/li sobie jakiś cel i uparcie do niego dążyli/ły.

Chcemy pokazać, że walką o Hambi wychodzi daleko poza granicę lasu.

To wszystko jest częścią większej wizji klimatycznej sprawiedliwości, odpowiedzialnej i zdeterminowanej przyszłości. Właśnie dlatego wyruszyłyśmy wczoraj do kopalni w Hambacherze, gdzie kiedyś znajdował się las Hambach. Zablokowałyśmy/liśmy ogromne maszyny, które wykopują ten las, wiele miasteczek z tysiącami historii i naszą przyszłość.

Potrzebujemy szybkiego zakończenia wydobywania węgla brunatnego i porzucenia projektów związanych z paliwami kopalnianymi. RWE nadal otrzymuje dotację i niszczy siedliska. Żądamy, aby RWE samo zapłaciło za ogromną operacją policyjną przeprowadzoną w czasie ostatnich tygodni!

Pomimo tego, że wydobycie węgla brunatnego spada, niemcy masowo importują węgiel brunatny z kolumbii, południowej Afryki i rosji. W górniczych warunkach wiele osób przypłaca taką sytuację cierpieniem, a nawet własnym życiem. Powodem tego jest zniesienie globalnej odpowiedzialności i kapitalistyczny system gospodarczy, który pozwala uprzemysłowionym państwom eksploatować inne społeczeństwa. Ludzie na całym świecie cierpią z powodu takiej, a nie innej polityki klimatycznej wielu krajów.

Oszczerstwa i działania RWE oraz policji pokazują tylko, jak bardzo stoją oni po stronie znośnej, spokojnej przyszłości. Z drugiej strony musimy stawiać opór i szukać alternatyw mające zastąpić wyzyskujące firmy. Walczymy o nasze środki do życia.

Dopóki specjalistyczne maszyny nadaj wydobywają węgiel, ‘Hambici’ tego świata nie są jeszcze uratowani/e. Możemy wygrać ponieważ do tego momentu wygrywamy. Dlatego kontynuujemy!

Hambi nadal trwa!

Hambi geht weiter!

Tłumaczenie z: Enough is Enough

Komunikat w sprawie śmierci dziennikarza społecznego w Hambacher Forest

Komunikat został napisany przez kolektyw redakcyjny i miał zostać odczytany podczas piątkowej (21.09) pikiety w Warszawie pod ambasadą niemiec. Organizatorzy/rki nie zgodzili/ły się na ‘otwarty mikrofon’ także komunikat nie został odczytany =)

“Hambacher Forest, jedno z kilku miejsc w Europie, które uparcie, za pomocą wszystkich możliwych środków stawia opór korporacjom i państwu. Walczą o zachowanie resztki historycznego lasu na terenie niemiec przed kapitalistyczną chęcią zysku, niezależnie od kosztów jakie przy tym ponoszą. W tym wypadku mówimy o zniszczeniu domu wielu zwierząt, ścięciu drzew, które stoją w tym miejscu od stuleci.

Agresja policji wobec aktywistek i aktywistów w Hambacher nie jest, wbrew temu co donoszą polskie media, czymś nowym. Przy każdej organizowanej przez kolektyw akcję, od spaceru, po stworzenie barykady, państwo stosowało represje. Z reguły ograniczały się one do wtargnięcia na teren obozu, spałowaniu i spsikaniu gazem kilku osób. Na początku operacji policyjnej zarekwirowano samochód, który pomagał aktywistom i aktywistkom dowozić jedzenie z okolicznych miast na teren obozu, następnie przedziurawiono kilka baniaków (każdy z nich był o pojemności 1 tyś litra wody), które służyły jako magazyn wody pitnej w Hambacher Forest, kilka dni temu, po zatrzymaniu jednej aktywistki, policjanci złamali jej ramie. Przemoc ze strony państwa nie jest nowością, zmierzają się z tym aktywiści i aktywistki z całego świata odkąd istnieje instytucja o nazwie ‘państwo’.

Myślenie w kategorii zreformowania obecnego systemu jest napluciem na grób dziennikarza społecznego, który zmarł kilka dni temu. Jest oznaką pogardy dla każdej osoby, która została zamordowana, zamknięta w czterech ścianach, zgwałcona, czy torturowana przez reprezentantów eleganckich skurwieli w garniturach – policji. Bronienie kapitalizmu równa się wspieraniu ich działań.

Aktywistki i aktywiści w Hambacher Forest nie bali się chwycić za kamień by walczyć ze swoimi oprawcami. Petycje, ciągłe pikietowanie nie sprawi, że policja z dnia na dzień przestanie wykonywać swoje obowiązki czy, że korporacje nagle zaczną troszczyć się o skutki, jakie ciągną się za ich działaniami.

Nie można też zapomnieć o UP3, trójce osób, które przybyły do Hambacher Forest chcąc wesprzeć toczoną tam walkę. 31 lipca tego roku zapadł wyrok skazujący UP3 na 9 miesięcy pozbawienia wolności za ‘pomaganie osobom, chcącym zranić policjantów’. Podczas przebywania w areszcie śledczym, trójka stała się ofiarą zabaw klawiszy nazywanych ‘testem wieku’. Polegało to na rozbieraniu do naga osadzonych by następnie na podstawie ‘badań’ ich genitaliów zgadnąć w jakim są wieku.

Solidarnie z UP3, przesyłamy Wam nasze pozdrowienia!

Jeśli nie stawiasz oporu, stajesz się częścią terroru!

Zamiast minuty ciszy, całe życie w walce!

Zielona Autonomia”

Troje zielonych aktywistów/ek zakłóciło konferencje organizowaną przez skrajną prawice WIDEO [USA, Missouri]

BREAKING: (St. Louis) Three activists disrupt the Far-Right conference "Phillis Schlafly's Gateway Eagle Council" during a talk by Gregory Wrightstone titled "Inconvenient Facts: How rising temperatures and increasing CO2 are benefiting the Earth and Humanity”.The activists "mic-checked" the speaker and interrupted with, "From Puerto Rico, to North Carolina, to Louisiana, you have the blood of climate refugees on your hands, for perpetuating the lie that creates the apathy to deal with the climate crisis." The activists then continued to chant "When scientists lie, people die!" and "Climate Change is killing us!" as they were heckled by participants and escorted out by the police. No arrest were made and the activists are safe. ——Media Inquires:Alex Cohen alex@earthdefensecoalition.com #KeepItInTheGround #ActOnClimate #Sol2Sol #ClimateJusticeNow

Gepostet von Earth Defense Coalition am Samstag, 15. September 2018

Temat konferencji brzmiał “Niewygodne fakty: jak rosnące temperatury oraz zwiększający się poziom CO2 w powietrzu są korzystne dla Ziemi i ludzkości”

Aktywistki/ści przerwali przemowę osoby prowadzącej spotkanie skandując “Od Puerto Rico, do Północnej Karoliny, przez Luizjane, macie krew uchodźców klimatycznych na swoich dłoniach, poprzez utrwalanie kłamstwa, które tworzy apatie, by poradzić sobie jakoś z kryzysem klimatycznym”. Następnie skandowano “Kiedy naukowcy kłamią, ludzie umierają!” oraz “Zmiany klimatu nas zabijają!” –  skandowały/li tak do momentu aż zostali/ły wyprowadzeni przez policję.

Nikt nie został aresztowany, wszyscy/tkie aktywistki/ści są bezpieczni.

Tłumaczenie z: Earth First!

Baner solidarnościowy z Hambacher Forest [GRECJA, ATENY]

Powiesiłyśmy/liśmy baner na bramie politechniki przy ulicy Patision jako minimalny akt solidarnościowy z okupacją Hambacher Forest.

“Hambach Forest, niektórzy nazywają go ostatnim ‘dziewicznym’ lasem Europy Centralnej, zmaga się z największym w Europie zanieczyszczeniem – reńskim obszarem górniczym węgla brunatnego RWE (Rheinisches Braunkohlerevier), w którym RWE wydobywa ów surowiec. Całe miasteczka i ludzkie zdrowie są niszczone w trakcie tego procesu.” (By przeczytać cały tekst kliknij TUTAJ)

Od prawie roku, służby wzmagają represje wokół okupacji, a teraz dochodzi do tego ryzyko ewikcji. Ludzie zaczęli przybywać do lasu by o niego walczyć. Przesyłamy Wam naszą solidarność.

WALKA O ZIEMIE I WOLNOŚĆ
NIE MA TOLERANCJI DLA KOPALŃ
SOLIDARNOŚĆ Z HAMBACHER FOREST

δαμάλα fera

Tłumaczenie z: Act For Freedom now!