Tag Archives: UPiii

UPIII zostały/li zwolnieni z więzienia! [NIEMCY]

Nasi towarzysze UPIII, zatrzymani zaraz po naszym “Liberate or Die” w Hambacher Forst, mieli dzisiaj sprawę sądową w wyższej instancji. Sędziemu nie zajęło dłużej niż 5 minut by uznać wszystkie oskarżenia za bezzasadne oraz nakazać wypuszczenie zatrzymanych, przepraszając ich za 6 i pół miesiąca, które spędzili/ły w więzieniu.

Nie da się opisać tego, jak bardzo jesteśmy szczęśliwe/i z tego powodu!

DOPÓKI WSZYSCY/TKIE BĘDĄ WOLNI/E!

Tłumaczenie z: Unoffensive Animal

Kontekst sprawy:
Więźniowie broniący Hambacher Forest i młodzi uchodźcy poddawani seksualnemu poniżeniu

UPIII skazani/e na 9 miesięcy pozbawienia wolności 

Komunikat w sprawie śmierci dziennikarza społecznego w Hambacher Forest

Komunikat został napisany przez kolektyw redakcyjny i miał zostać odczytany podczas piątkowej (21.09) pikiety w Warszawie pod ambasadą niemiec. Organizatorzy/rki nie zgodzili/ły się na ‘otwarty mikrofon’ także komunikat nie został odczytany =)

“Hambacher Forest, jedno z kilku miejsc w Europie, które uparcie, za pomocą wszystkich możliwych środków stawia opór korporacjom i państwu. Walczą o zachowanie resztki historycznego lasu na terenie niemiec przed kapitalistyczną chęcią zysku, niezależnie od kosztów jakie przy tym ponoszą. W tym wypadku mówimy o zniszczeniu domu wielu zwierząt, ścięciu drzew, które stoją w tym miejscu od stuleci.

Agresja policji wobec aktywistek i aktywistów w Hambacher nie jest, wbrew temu co donoszą polskie media, czymś nowym. Przy każdej organizowanej przez kolektyw akcję, od spaceru, po stworzenie barykady, państwo stosowało represje. Z reguły ograniczały się one do wtargnięcia na teren obozu, spałowaniu i spsikaniu gazem kilku osób. Na początku operacji policyjnej zarekwirowano samochód, który pomagał aktywistom i aktywistkom dowozić jedzenie z okolicznych miast na teren obozu, następnie przedziurawiono kilka baniaków (każdy z nich był o pojemności 1 tyś litra wody), które służyły jako magazyn wody pitnej w Hambacher Forest, kilka dni temu, po zatrzymaniu jednej aktywistki, policjanci złamali jej ramie. Przemoc ze strony państwa nie jest nowością, zmierzają się z tym aktywiści i aktywistki z całego świata odkąd istnieje instytucja o nazwie ‘państwo’.

Myślenie w kategorii zreformowania obecnego systemu jest napluciem na grób dziennikarza społecznego, który zmarł kilka dni temu. Jest oznaką pogardy dla każdej osoby, która została zamordowana, zamknięta w czterech ścianach, zgwałcona, czy torturowana przez reprezentantów eleganckich skurwieli w garniturach – policji. Bronienie kapitalizmu równa się wspieraniu ich działań.

Aktywistki i aktywiści w Hambacher Forest nie bali się chwycić za kamień by walczyć ze swoimi oprawcami. Petycje, ciągłe pikietowanie nie sprawi, że policja z dnia na dzień przestanie wykonywać swoje obowiązki czy, że korporacje nagle zaczną troszczyć się o skutki, jakie ciągną się za ich działaniami.

Nie można też zapomnieć o UP3, trójce osób, które przybyły do Hambacher Forest chcąc wesprzeć toczoną tam walkę. 31 lipca tego roku zapadł wyrok skazujący UP3 na 9 miesięcy pozbawienia wolności za ‘pomaganie osobom, chcącym zranić policjantów’. Podczas przebywania w areszcie śledczym, trójka stała się ofiarą zabaw klawiszy nazywanych ‘testem wieku’. Polegało to na rozbieraniu do naga osadzonych by następnie na podstawie ‘badań’ ich genitaliów zgadnąć w jakim są wieku.

Solidarnie z UP3, przesyłamy Wam nasze pozdrowienia!

Jeśli nie stawiasz oporu, stajesz się częścią terroru!

Zamiast minuty ciszy, całe życie w walce!

Zielona Autonomia”

Hambacher Forest zostało zaatakowane! Potrzebne wsparcie! [NIEMCY]

Policja rozpoczęła swój atak na Hambacher Forest. W piątek setki policjantów przybyło by usunąć dwie barykady samochodowe. Albo tak po prostu powiedzieli, podczas policyjnych działań, dębowe miasto było otoczone ze wszystkich stron, a nad jego mieszkańcami/kami latał policyjny helikopter.

Po tym, jak gliny usunęły obie barykady, opuścili las.

Wczoraj (25.08), silnie uzbrojone oddziały policji pojawiły się w okolicach lasu oraz zaczęły sprawdzać dowody tożsamości napotkanych osób co tylko pogorszyło sytuację. ALF PARTOUT – ‘foodtruck’, który pomaga osobom w obozie, został zatrzymany i poddany dokładnej kontroli pod pretekstem szukania materiałów wybuchowych. Jedna osoba została zatrzymana, ale wypuszczono ją kilka godzin później bez żadnych zarzutów.

Wiele osób odczuwa, że policyjna akcja zacznie się w poniedziałek. Oznacza to, że Hambi potrzebuję jak najwięcej osób używających różnych form oporu jakie tylko możemy sobie wyobrazić do zablokowania policji przed wejściem do obozu i dokonaniu ewikcji. Osoby znajdujące się poza lasem mogą organizować demonstrację przy komendach policji i w siedzibach RWE. Można także podjąć się akcji zwisania z mostów by odciągnąć policjantów z uprawnieniami do wspinaczki jak najdalej od lasu. Jeśli jednak będziesz w lesie możesz: organizować i brać udział w pikietach, tworzyć blokady za pomocą Twojego ciała, przypinając się do czegoś, stawać twarzą w twarz z władzami – każda taktyka jest częścią gry, której celem jest doprowadzenie lasu do autonomii od niemieckiego państwa.

To jest Twój czas. To jest Twój moment. Do absolutnie każdej osoby, która zajrzała na naszą stronę. Do każdej osoby, która czyta ten tekst. Do każdej osoby, która myślała o Hambacherze. Do każdej osoby, która uważa, że powinniśmy powstrzymać to szaleństwo i zacząć zmieniać świat. To jest ten moment i zaczyna się w Hambacher Forest.

Przyjedźcie tam. Przygotujcie się. Pomagajcie jak tylko możecie. Każda pomoc jest dobrą pomocą.

Do każdej innej osoby, która nie jest w stanie przyjechać do lasu, chcemy aby ta wiadomość poszła w świat. Powiedz o tym wszystkim swoim znajomym. Udostępnij to gdzie tylko możesz.

Po informację jak dotrzeć na miejsca TUTAJ

TO JEST TEN MOMENT BY WALCZYĆ ZA UPIII! DLA DZIKOŚCI!

Tłumaczenie z: Unoffensive Animal

UPiii skazani/e na 9 miesięcy pozbawienia wolności [NIEMCY, HAMBACHER FOREST]

UPiii zostali/ły porwane/i przez niemieckie państwo na cztery miesiące oraz zostały/li pozbawione/eni komunikacji ze światem. Pozostali/ły silni/e poprzez odmawianie pokazania swojego dowodu tożsamości, zachowując ją tym samym dla samych siebie, przez co stały/li się celem policji i rządu.

UPiii przybyły/li do lasu by dołączyć do trwającego tam wówczas obozu skupiającego aktywistki/ów działających na rzecz praw zwierząt, ale nie zawahały/li się nawet na chwilę kiedy policja zdecydowała się wejść do lasu i usunąć wszystkie znajdujące się w nim barykady. UPiii są przykładem dla nas wszystkich.

Dzisiaj (31.07.2018) zostały/li skazane/i na 9 miesięcy pozbawienia wolności za “pomaganie w działaniu tym, którzy chcieli zranić funkcjonariuszy”. Jest to bezprecedensowy zarzut, który tworzy z każdej osoby mieszkającej w lesie za wspólników jakiejkolwiek akcji podejmowanej przez Hambacher Forest. Wykluczające się zeznania policjantów oraz oczywiste wrabianie zatrzymanych osób udowadnia, że niemiecki ‘system sprawiedliwości’ zaciska swoje imadło jeszcze bardziej i mocniej niż kiedykolwiek wcześniej. Są wstanie posunąć się do najgorszych metod byle tylko uwięzić kogokolwiek kto ośmiela się stanąć przeciwko niszczeniu środowiska. Wszystko to dla zysku. Wszystko to dla kapitalizmu.

Jako dodatek, jedyny powód czemu UPiii nie zostały/li wypuszczeni z aresztu przed swoją rozprawą jest to, że nie zgodzili się w trakcie swojego zatrzymania pokazać dowody tożsamości. Później okazało się, że policja wiedziała jakie są ich dane i z jakich krajów pochodzą długo przed zatrzymaniem. Nie obnosili się ze swoją wiedzą dzięki czemu stworzyli pretekst do przetrzymywania UPiii dla swojej sadystycznej przyjemności. Tylko po to, żeby pokazać siłę swojej opresji.

Jedyne co możemy w tej sytuacji zrobić to wysyłać naszą solidarność do rodzin osób zatrzymanych. Oraz wysyłać nasz gniew, wściekłość i mnóstwo oporu do UPiii.

Nie możemy się doczekać aż będziecie tutaj znowu z nami.
Do tego czasu, walczymy za Was!

ACAB. WSZYSTKIE WIĘZIENIA MUSZĄ SPŁONĄĆ!

DLA DZIKOŚCI

Tłumaczenie z: Unoffensive Animal

Artykuł opisujący tortury stosowane przez klawiszy w więzieniach, w których znajduje się między innymi UPiii: Czarna Teoria