Tag Archives: samowystarczalność

Wezwanie do solidarności z Swamp! [UTRECHT, HOLANDIA]

O co chodzi z Swamp? Swamp jest to teren, na którym rośnie piękny, młody las, który od 5 lat jest miejscem prowadzenia alternatywnego trybu życia dla wielu aktywistek i aktywistów. Odbywają się tam warsztaty, a zarazem mieszkanki/ńcy robią z tego miejsca eko-wioskę.

W tym tygodniu sędzia wydał wyrok zezwalający na ewikcję Swamp.

W praktyce oznacza to, że ptaki, króliki, szczury, insekty i ludzie mieszkający na tym terenie oraz młody las – wszystko zostanie wymordowane. Wszystko to po to, by powstało miejsce na kolejne metry asfaltu, kolejne centrum dystrybucji czy parking dla autobusów, który równie dobrze można wybudować gdziekolwiek indziej.

Sędzie zignorował ‘właściciela’, Borghese Real Estate B.V., którego nie poprosił nawet o zgodę na wycinkę drzew na terenie Swamp, a przynajmniej na tym, co z niego pozostało.

Nie ma naszej zgody na to, by jedno z ostatnich zielonych miejsc w mieście Utrecht zostało zamordowane. Nie ruszymy się z miejsca, w którym same/i stworzyliśmy/łyśmy naszą społeczność, gdzie żyjemy zgodnie z naturą, jak najbardziej samowystarczalne/i i wolni/e.

Wzywamy wszystkie osoby, do przybycia i bronienia tego miejsca razem z nami, albo gdziekolwiek na świecie, w jakikolwiek sposób, który jest dla Was komfortowy. Spodziewamy się próby ewikcji Swamp niedługo po najbliższej środzie, 31 października.

PIEPRZYĆ ZYSKI, PIEPRZYĆ ASFALT!
SWAMP ZOSTAJE!

Tłumaczenie z: Enough is Enough

Alternatywy dla kapitalizmu: Eksperyment Rojava

W tej nowej edukacyjnej serii będziemy brały/li pod lupę eksperymenty, które powstały na bazie walki klasowej aby stworzyć alternatywę dla kapitalizmu.

Aby dokonać dokładnej analizy będziemy musieli/ały przyjrzeć się eksperymentom, które miały miejsce w przeszłości, jak i są obecne w teraźniejszości. Nie twierdzimy, że te eksperymenty należy kopiować, bądź powtarzać od deski do deski – wiele z nich miało zupełnie inny kontekst oraz działy się w całkowicie różniących się od siebie miejscach.

Staramy się raczej pokazać, że poprzez podjęcie walk oraz zapoczątkowywanie eksperymentów można stworzyć nowe społeczeństwa, które obalą kapitalizm, nawet w bardzo trudnych warunkach. Uważamy, że takie działania napawają ludzi nadzieją w walce klasowej: nadzieję, że to, czego wszystkie/cy doświadczamy pod butem kapitalizmu i systemu państwowego może upaść oraz może zostać zastąpione lepszym społeczeństwem. Eksperymentowanie różnych form alternatyw do tego jasno pokazuje, że nowy, inny świat jest możliwy.

W tym artykule, który zapoczątkuje tę nową serię edukacyjną opowiadającą o alternatywach dla kapitalizmu, przyjrzymy się eksperymentowi, które teraz trwa – Rewolucji w Rojavie, która została podjęta by obalić kapitalizm i system państwowy w północnej syrii (na których terenach dzieje się imperialistyczna jak i cywilna wojna). W Rojavie, rewolucja społeczna zapoczątkowana przez wolnościowy socjalizm, trwa od 2012 roku, a nowe społeczeństwo kształtuję się od tego momentu.

Rojava jest rezultatem walki prowadzonej przez Kurdów ku narodowemu wyzwoleniu (Od red. pojęcie narody w tamtych rejonach różni się całkowicie od pojęcia zachodniego). Pomimo tego, rewolucja wyniosła się ponad wyzwolenie narodowe i stała się eksperymentem mającym na celu stworzenie konfederację rad robotniczych i gminnych, które zastąpią państwo i kapitalizm.

Continue reading Alternatywy dla kapitalizmu: Eksperyment Rojava

Destabilizacja Kurdystanu cz. 2: Iran [ROJAVA]

Kaladizaj, miasto położone w regionie As-Sulajmanijja w irackiej części Kurdystanu, mierzy się z niedostatkiem wody pitnej. Według relacji tamtejszego burmistrza, Iran ograniczył przepływ wody w przygranicznej rzece Mały Zab.

W dniu dzisiejszym [2. 06. 2018 – przyp. red.] rząd Iranu ograniczył przepływ wody w Małym Zabie, odcinając w ten sposób mieszkańców Kaladizaj od głównego źródła wody pitnej” – mówi burmistrz Bakir Baiz.

Podstawowymi źródłami wody pitnej w autonomicznym regionie Kurdystanu jest pięć rzek, dostarczających 75 procent wody gospodarstwom domowym, zakładom przemysłowym i rolnictwu. Dwie z nich, Sirwan (po arabsku Nar Dijala) i Mały Zab, spływają na ziemie kurdyjskie z terytorium Iranu.

Budowa tamy na Małym Zabie w Sardaszt umożliwiła Iranowi zupełne odcięcie dopływu wody w rzece zeszłego lata. Na skutek tej decyzji Rząd Regionalny Kurdystanu (HHK, Hikûmetî Herêmî Kurdistan) musiał ograniczyć dostawy wody do irackiej części regionu.

Burmistrz Baiz nie wierzy w rozwiązanie problemu na drodze dialogu z Iranem.

Continue reading Destabilizacja Kurdystanu cz. 2: Iran [ROJAVA]

Destabilizacja Kurdystanu cz. 1: Turcja [ROJAVA]

Jeszcze niedawno było tu zielono” – wzdycha młody wieśniak z Sawidija, niewielkiej syryjskiej wioski na brzegu Eufratu, w cieniu Zapory At-Tabaka. „Powinniśmy już zaczynać zbiory, ale straciliśmy cały plon. Turcy odcięli wodę, przez co nie możemy nawet wytwarzać prądu. Dla nas tutaj wszystko wiąże się z rolnictwem. Jeśli nie ma rolnictwa, nie mamy co robić.”

Wokół niego aż po horyzont rozciągają się połacie spieczonej, wyschniętej, zbrązowiałej ziemi, poprzetykane rzadkimi zagonami zieleni. Ahmed Sulejman odpowiedzialny za gospodarkę w mieście At-Tabaka, schyla się i wyrywa z ziemi garstkę młodych, zeschniętych gałązek które kruszą mu się w dłoni. „Cała okolica Rakki była do niedawna pustynią. Budowa zapory na Eufracie poprawiła jakość życia mieszkańców. Dała wielu nadzieję. Wciąż jednak mierzymy się z trudnościami: poziom wody jest zbyt niski. Mamy suszę. Produkujemy przez to mniej energii elektrycznej. Pompy nawadniające mogą zatrzymać się w każdej chwili. Nawet ujęcia wody pitnej przestaną działać; będziemy musieli dowozić ją w zbiornikach z zewnątrz, bo w wielu wioskach nie ma rezerwuarów. Wiąże się to ze spadkiem dochodów i obniżeniem poziomu życia.

Continue reading Destabilizacja Kurdystanu cz. 1: Turcja [ROJAVA]

Blokady dróg powstały na East Rand [RPA, ZIKODE EXTENSION OCCUPATION]

Przez lata próbowaliśmy rozmawiać z politykami i urzędnikami w gminie Ekurhuleni i Gauteng Provincial Government o naszej pilnej potrzebie posiadania ziemi i mieszkań. Próby te były bezowocne. Odkąd zaczęliśmy/łyśmy okupację Zikode Extension, musieliśmy stawić czoła nieustannym, nielegalnym eksmisjom, a także przemocy ze strony policji i groźbom śmierci. Poszliśmy do sądu, aby spróbować powstrzymać nielegalne eksmisje, jednak powiedziano nam, że nasza sprawa nie jest pilna. W międzyczasie uzbrojeni mężczyźni szukali naszych przywódców, a noc w noc, nasze chaty były burzone.

Postanowiliśmy zorganizować strajk. Dziś rano zablokowaliśmy wiele dróg na East Rand w proteście przeciwko trwającym nielegalnym eksmisjom, przemocy policyjnej i zagrożeniom ze strony lokalnych przywódców ANC. Podjęcie tej decyzji nie było lekkie i wiemy, że blokady będą skutkowały większą przemocy ze strony policji.

My jednak traktujemy poważnie nasze życie, przyszłość naszych dzieci i naszą godność. Nie możemy zaakceptować, że będziemy traktowani tak, jak jesteśmy dzisiaj traktowani.

Ziemia jest nasza. Zbudujemy tutaj wspólnotę i wychowamy nasze dzieci.

Ziemia i Godność!

Tłumaczenie z: Enough is Enough

Grożono śmiercią przedstawicielom/kom Zikode Extension Occupation przez uzbrojone osoby [RPA]

[OD REDAKCJI] tekst na temat rozpoczęcia Zikode Extension Occupation oraz jego celu, niedługo opublikujemy

Dzisiejszy dzień (27.05) jest 16 dniem Zikode Extension Occupation na East Rand, między Boksburg i Germiston. Wielu i wiele z nas choruje po 15 dniach pobytu tutaj. Niektórym z nas wciąż goją się rany po brutalnym ataku policyjnym w dniu 17 maja. Nasze szałasy zostały wielokrotnie zniszczone, a materiały budowlane skonfiskowane lub zniszczone. Samochody używane do transportowania materiałów zostały skonfiskowane. Grożą nam także śmiercią. Nieznani nam, uzbrojeni mężczyźni szukają naszych przedstawicieli i przedstawicielek.

W wielu przypadkach ludzie żyli w chałupach, które zostały zburzone. Nie istnieje nakaz sądowy zezwalający na te wyburzenia, a zatem są one nielegalne oraz są działalnością przestępczą ze strony policji i gminy. Policja jest również jest winna wielu nadużyciom i napaściom. 17 maja, kiedy do próbowali powstrzymać nas od powrotu z osiedla Good Hope zaatakowali nas gumowymi pociskami, gazem łzawiącym i cegłami. Ludzie byli atakowani zarówno podczas ucieczki oraz podczas prób ukrycia się. Dziecko z osiedla Good Hope miało poważne problemy z oddychaniem w związku z interakcją z gazem łzawiącym. Znane nam są przypadki śmierci niemowląt w Durbanie i Palestynie po kontakcie z gazem łzawiącym. To samo mogło spotkać to dziecko. Kiedy jedna z nas upadła podczas ucieczki przed policją, Siyambusa Mpolase, nasz zastępca sekretarza, odwrócił się i pobiegł do niej by jej pomóc. Został aresztowany. Policja krzyknęła „To ten pies, którego szukaliśmy!”. Kopali go i bili kolbami swoich pistoletów. Następnie zabrali go do ich ciemnej furgonetki. Tam ponownie był bity kolbami pistoletów, później zabrali go na komednę.

Continue reading Grożono śmiercią przedstawicielom/kom Zikode Extension Occupation przez uzbrojone osoby [RPA]

Kurdyjska odpowiedź na zmiany klimatyczne [ROJAVA]

Rozmowa z Kurdish Liberation Movement (Kurdyjskim Ruchem Wolnościowym) na temat ekologii społecznej i konfederacji demokratycznej.

Przez 4000 lat od upadku imperium Akkadyjskiego w Mezopotamii, prawie każde większe załamanie się społeczeństwa następowało w związku z pięcioma rzeczami: migracja spiralna, upadek stanu, niedobory jedzenia, wybuchy epidemii, oraz zmiany klimatyczne. Tym, co wyróżnia dzisiejszą epokę jest to, że chociaż poprzednie zawirowania zostały geograficznie ograniczone, to globalizacja przemysłu węglowego, który intensywnie działał od XIX wieku, a szczególnie w ciągu ostatnich czterech dekad, oznacza, że związek między przyczyną a skutkiem został zaciemniony. Wiele osób, które najbardziej ucierpiały w związku z wywołanymi przez człowieka zmianami klimatu, są obecnie za nie najmniej odpowiedzialne. Projekt Climate Stories uważa, że zapobieganie dalszym szkodom i budowanie innej przyszłości oznacza prowadzenie przez tych, którzy jako pierwsi usłyszeli powstanie ziemi w proteście, rozważyli przyczyny i wprowadzili innowacyjne rozwiązania. W tym duchu, artykuł ten dokumentuje refleksje z serii rozmów z członkami i członkiniami ruchu kurdyjskiego zajmującego się zmianami klimatycznymi.

Continue reading Kurdyjska odpowiedź na zmiany klimatyczne [ROJAVA]

Aby Rojava była znów zielona!

My, Międzynarodowa Komuna w Rojavie, chcemy uczestniczyć w zielonej rewolucji w północnej Syrii. W związku z tym rozpoczęliśmy kampanię Aby Rojava była znów zielona, kampanię prowadzoną we współpracy z Komitetem Ekologicznym Kantonu Cizire.

Kampania ma trzy główne założenia:

1. Stworzenie Międzynarodowej Akademii opierającej się na ekologicznym etosie, aby była ona porównywalnym przykładem dla projektów skierowanych do całych społeczeństw. Akademia ma również na celu ułatwić dostęp do nauki dla populacji zamieszkującej tereny Rojavy, aby wzmocnić ekologiczną świadomość, a następnie stworzyć społeczeństwo oparte na tej właśnie świadomości.

2. Przyłączenie się do pracy nad ekologicznymi projektami ponownego zalesienia [Rojavy], oraz stworzenie kooperatywy sadowniczej, która będzie częścią Międzynarodowej Akademii.

3. Materialne wsparcie dla obecnie istniejących projektów ekologicznych oraz tych, które powstaną w przyszłości zgodnie z zasadami demokratycznej samo-organizacji, oznacza to między innymi: rozpowszechnianie wiedzy między aktywistami, naukowcami i ekspertami oraz komitetami wewnątrz struktur Rojavy, tworzenie długoterminowej perspektywy dla Ekologicznej Federacji Północnej Syrii.

Continue reading Aby Rojava była znów zielona!