Tag Archives: Eric King

Zielono anarchistyczny więzień Eric King przeniesiony do izolatki! [USA]

Eric przebywa w SHU (Specialized Housing Unit), nie wiadomo ile jeszcze czasu tam spędzi. Nie przedstawiono mu dokładnych powodów jego przeniesienia, nie postawiono mu również żadnych nowych zarzutów. Przedstawiono mu jednak nowe zasady dotyczące otrzymywania listów i paczek. Listy mają być napisane na zwykłej kartce w linie z zeszytu, a koperty mają być białe, Ericowi nie wolno otrzymywać pocztówek.

Ostatnimi czasy ciężko jest mu radzić sobie z tym wszystkim dlatego potrzebuje Waszego wsparcia przesłanego za pomocą maili, listów i oczywiście książek. Ericowi jest ciężko, bardzo tęskni za swoją rodziną, dlatego właśnie potrzebuje teraz wsparcia od społeczeństwa, zarazem bardzo Wam dziękując za wszystkie wysłane dotychczas listy i przesyłki. My, z grupy wsparcia, również bardzo doceniamy to, co dla niego robicie.

Prosimy, pomyślcie czasem o Ericu, teraz przechodzi przez trudny okres i potrzebuje tony solidarności i pomocy w nadchodzących miesiącach.

TUTAJ możecie znaleźć listę rzeczy, która możecie przesłać Ericowi.

Adres do korespondencji:
Eric King # 27090045
USP LEAVENWORTH
P.O. BOX 1000
LEAVENWORTH, KS  66048

I jak zwykle, dopóki wszystkie/cy nie będą wolni/e!

Na podstawie: It’s Going Down

Update w sprawie Erica Kinga i Red Fawn [USA]

By poznać kontekst sprawy Erica kliknij TUTAJ

By poznać kontekst sprawy Red Fawn kliknij TUTAJ

Eric został, kolejny już raz, przeniesiony do innego zakładu karnego. Przechodzi teraz bardzo trudny okres wraz ze swoim partnerem/partnerką (org. z angielskiego ‘partner’), który/a leczy się aktualnie na raka tarczy, a system sprawiedliwości ponownie go przenosi, tym razem do zakładu o zaostrzonym rygorze. Eric potrzebuje tyle miłości i solidarności, ile tylko możecie mu przesłać więc prosimy o wysyłanie listów albo kartek. Sprawdźcie stronę Support Eric King by być na bieżąco.

Wraz z przeniesieniem go do innego zakładu, jego adres do wysyłania listów również się zmienił:

Eric King #27090-045
USP LEAVENWORTH
U.S. PENITENTIARY
P.O. BOX 1000
LEAVENWORTH, KS 66048
USA

Osoby robiące kampanię solidarnościową Free Red Fawn również opublikowały nowy adres korespondencyjny. Red radzi sobie całkiem nieźle, ale chciałaby otrzymać teksty o rdzennych amerykanach/kach. Listy są równie ważne, aby pokazać jej, że nie jest sama. Piszcie do niej na ten adres:

REDFAWN FALLIS
16358-059
FMC, Carswell
P.O Box 27137
Ft. Worth, TX 76127
USA

OGIEŃ WIĘZIENIOM

Tłumaczenie z: Unoffensive Animal

Eric King przeniesiony do izolatki! [USA]

Wczoraj (18.08) anarchistyczny więzień Eric King został przeniesiony do Secure Housing Unit (SHU) czyli po prostu do izolatki. Z informacji podanej na stronie na fb Support Eric King wynika, że spędzi on tam najbliższą przyszłość.

Jako, że od tej pory Eric będzie zdany tylko na siebie, zachęcamy wszystkie osoby do pisania listów do niego. Możecie mu napisać, jak Wam minął dzień, opisać mu jakąś swoją historię, czy narysować mu obrazek! Listy pomagają w zniszczeniu tej bariery izolacji, której doświadcza więzień. Pokażmy mu, że myślimy o nim oraz, że o nim nie zapomnimy. Eric najbardziej lubi czytać artykuły opisujące najnowsze wiadomości, różnego rodzaju książki, o najnowszych odkryciach z dziedziny nauki oraz uwielbia oglądać zdjęcia przepięknej miejsc w przyrodzie. Wszystko to MUSI być wydrukowane na drukarce ponieważ więźniom nie wolno otrzymywać artykułów wyrwanych z gazet czy prawdziwych fotografii.

Eric spisał także listę książek, które chciałby przeczytać, możecie mu jedną z nich wysłać: https://www.amazon.com/registry/giftlist/OEWNQ9RMQGZR

Pisać do niego możecie na ten adres:
Eric King #27090-045
USP Florence – High
US Penitantiary
PO Box 7000
Florence, CO 81226

Strona poświęcona sprawie Erica: https://supportericking.org

PÓKI WSZYSTKIE WIĘZIENIA NIE ZAMIENIĄ SIĘ W BIBLIOTEKI!

Tłumaczenie z: Unoffensive Animal

Wesprzyj Erica Kinga! [USA]

O Ericu,

Eric G. King jest 30-letnim wegańskim anarchistą, który został aresztowany i oskarżony o próbę podpalenia biura urzędnika państwowego w Kansas City MO, we wrześniu 2014 roku. Eric został również oskarżony o rzucenie młotkiem w okno budynku, a następnie wrzucenie przez nie dwa koktajle mołotowa. Ekspertyza wykazała, że obie próby podpalenia nie doszły do skutku. Eric został rozpoznany przez lokalną policję ponieważ wcześniej podejrzewano go o antyrządowe i antypolicyjne graffiti.

W dniu 3 marca 2016 roku Eric zaakceptował ugodę, która polegała na nie-współpracy z organami ścigania w sprawie zarzutu polegającego na ‘użycia materiałów wybuchowych do podpalenia nieruchomości wykorzystywanej lub wpływającej na między-stanowy handel’. Później, prawie 3 miesiące później, bo 28 czerwca w sądzie federalnym Kansas City, Eric King został skazany na 10 lat, ustawowe minimum, a zarazem maximum za artykuł, o który go oskarżono, do którego się przyznał. Data opuszczenia przez niego zakładu karnego to 2 czerwca 2023 rok.

Od momentu aresztowania i późniejszego uwięzienia, Eric był bardzo izolowany od swoich bliskich oraz wielokrotnie atakowany przez strażników. W CCA Leavenworth, gdzie Eric był przetrzymywany w areszcie tymczasowym, trzymano go w odizolowaniu, oraz często wrzucano go do celi zwanej ‘dziurom’. Pomimo tych trudności, nadal utrzymuje dobry nastrój i postanowił taki mieć do końca tej całej sytuacji. Nadal angażuje się również w działania mające na celu stworzenie świata wolnego od jakiejkolwiek dominacji czy ucisku.

Adres do korespondencji:

Eric King #27090045
FCI Florence
Federal Correctional Institution
PO Box 6000
Florence, CO 81226

Tłumaczenie z: Support Eric King

Teksty Kinga, które ukazały się na naszej stronie:

Komunikat z okazji 11 czerwca

Komunikat z okazji 11 czerwca napisany przez Erica Kinga, anarchistycznego więźnia [USA]

[OD REDAKCJI] Na temat sprawy Erica Kinga, oraz rzeczy z nim związanych opublikujemy w przyszłym tygodniu tekst.

Mam dużo gówna do powiedzenia. Niekoniecznie w tym momencie, ale ogólnie jest wiele rzeczy, o których chciałbym porozmawiać i wiele z tych rzeczy chcę po prostu z siebie wypluć. Środowisko, w którym obecnie się znajduje nie sprzyja radykalnym, bądź ‘liberalnym’ tematom rozmów. Lamentowanie na temat wegańskich opcji żywnościowych nie jest tutaj tematem na politycznie zachodnim wybrzeżu. Mój język twardnieje, tak jak wszystko, co tutaj gryzę. Musisz zachować spokój i trzymać się z dala od bzdur, a najlepszą i najbezpieczniejszą opcją dla mnie jest po prostu wciśnięcie przycisku wyciszenia.

Właśnie dlatego kocham mój zespół wsparcia, i dlaczego kocham ludzi, którzy do mnie piszą i mnie wspierają. Te wszystkie osoby wyłączają mój przycisk wyciszenia. Mogę się śmiać z ludźmi, którzy mnie wspierają kiedy łobuzerski helikopter anarchistyczny rozbije się by zabić wszystkich żołnierzy na pokładzie. Mogę świętować wypuszczenie Hermana, albo płakać nad kolejnymi straconymi życiami palestyńczyków i palestynek. Mogę stawić czoła moim poglądom i pomysłom, mogę zostać wysłuchany i rozpoznany jako inna istota ludzka z pomysłami, uczuciami i przekonaniami. Jest to coś, co bardzo rzadko zdarza się tutaj. Jest to jedno z największych błogosławieństw jakie mam, możliwość dzielenia się historiami, dzielenia się uczuciami, i dzielenia życia z innymi, którzy i które widzą te mury.

Jeden z moich długoterminowych przyjaciół/wpierającej mnie osoby robił ostatnio tę niesamowitą rzecz, która moim zdaniem może bardzo pomóc w rozprzestrzenianiu wsparcia dla więźniów i więźniarek, czyli publikuje moje teksty w różnych publikacjach. Przesyła moje teksty do różnych grup, stron internetowych, blogów czy zinów. Dla mnie jest to coś dużego, ponieważ daję możliwość dotarcia poza ‘ciężką’ społeczność więzienną. Może ktoś nowy zobaczy ogłoszenie, które poprowadzi go/ją do mojej strony internetowej, co być może jeszcze bardziej wzbudzi ich zainteresowanie i sprawdzi zespoły wspierające Billa lub Michaela, co pomaga całej społeczności. Daję to szansę dotarcia do większej liczby osób, osób, które być może wcześniej o tym wszystkim nie myślały, a po przeczytaniu tego zmieni się całkowicie ich percepcja. Zmieni to ich umysły, aby poinformować ich, że walka nie kończy się gdy jesteśmy zamknięci, że nie przestajemy istnieć jako prawdziwi ludzie w więzieniu, w przeciwieństwie do istniejących już więźniów.

Niedawno otrzymałem wiele listów z różnych szkół i klas SZKOŁY ŚREDNIEJ. Nauczyciele zachęcali uczniów aby docierali do więźniów politycznych, aby lepiej rozumieli różne walki i to, przez co ludzie przechodzą podczas pobytu w więzieniu. Czy to nie jest niesamowite? Nauczyciele robią to, co robią nasze grupy wsparcia, co robią nasi towarzysze, szerzą nasze głosy i nasze historie, które prowadzą walkę przez te mury, co, miejmy nadzieję, wzbudza głębsze zainteresowanie w zniszczeniu więzień i wspieraniu ludzi, którzy walczyli przeciwko systemowi. Jest tak duży potencjał w tym, że możemy rozpowszechniać nasze głosy.

Dotarcie poza naszą wewnętrzną społeczność jest dla mnie niewiarygodnie cennym i ważnym aspektem wsparcia więźniów i więźniarek. Chcę żeby moja mama rozpoznawała imię Jennifer, chcę aby moi przyjaciele z innych krajów wiedzieli kim jest Sean, Sol lub Marius. To jest ważne. Im więcej naszych grup i sympatyków rozpowszechni nasze historie i nasze słowa, tym większa jest szansa na uzyskanie złości i powstania większego gniewu w stosunku do tego systemu. Im więcej mamy wsparcia, tym dalej rozprzestrzeniają się nasze głosy, im bardziej jesteśmy chronieni przed naszymi wrogami ubranymi na niebiesko, tym bardziej jesteśmy ludźmi.

Dziękuje wszystkim, którzy/re wspierają każdego i każdą za kratami. Uniesiona pięść w górę dla Hermana.

Dopóki wszyscy nie będą wolni…
EK
(A)

///

Tłumaczenie z: Act For Freedom now!