Tag Archives: Sean Swain

Startuję na gubernatora Ohio 2018! – Sean Swain [USA]

Mam pewne ważne ogłoszenie. Pewnie będziecie chcieli/chciały usiąść. Z drugiej strony, to całkiem ekscytujące wieści więc może będziecie chciały/chcieli wstać. Jeśli w tym momencie siedzisz, nie krępuj się by nadal siedzieć, a jeśli stoisz, to też jest ok. Albo jeśli leżysz, to tak samo.

Wow, nie wiedziałem, że to będzie tak skomplikowane. Tyle możliwości.

Wszyscy po prostu zostańcie tak, jak jesteście. Z wyjątkiem Ciebie tam, możesz dokończyć zakładanie spodni.

Wielkie ogłoszenie, ale najpierw kontekst:

Startowałem na gubernatora Ohio w 2006 roku i nikt o tym nie wiedział poza bliskimi przyjaciółmi. Później startowałem w 2010 roku i zebrałem co najmniej 8 głosów. Kandydowałem również w 2014 i poszło mi wtedy tak dobrze, że Sekretarz Stanu odmówił liczenia głosów.

Jako, że prezydenckie wybory w 2016 roku wygrał Trump – jedyny kandydat, który jest w stanie zniszczyć stany zjednoczone szybciej niż ja – mam taką możliwość by startować w wyborach na gubernatora Ohio w 2018 roku.

Wiesz co będzie dalej, prawda?

Continue reading Startuję na gubernatora Ohio 2018! – Sean Swain [USA]

Kim jest Sean Swain? [USA]

Sean Swain jest zakładnikiem przetrzymywanym przez bezprawnego państwowego łobuza nazywającym sam siebie „Stanem Ohio”. Jest przetrzymywany bez wyroku od 1991 roku kiedy to w ramach samoobrony zabił członka rodziny sądowego pracownika, który włamał się do jego domu i groził mu śmiercią. Pod koniec 2012 roku, grupa więźniów określająca siebie mianem Army of the 12 Monkeys (Armia 12 Małp, A12M) rozpoczęła swoją działalność w więzieniu, w którym przebywał Swain. Władze więzienne stwierdziły, że „to ten anarchista” musi za wszystkim stać przez co trafił on na oddział dla najgroźniejszych przestępców. Sean zaprzeczył jakiemukolwiek udziałowi w grupie A12M i jest w trakcie składania pozwu przeciw ORDC (polski odpowiednik działu penitencjarnego zajmującego się redukcją recydywizmu) w sprawie kierowania wobec niego oskarżeń na podstawie jego poglądów oraz przekonań politycznych.

Sean jest jedynym synem mechanika samochodowego, który obecnie jest na emeryturze oraz mamy, która pozostawała w domu. Zrzekł się swojego dyplomu ukończenia szkoły średniej, college’u i honorowego zwolnienia ze służby wojskowej. Przed tym, gdy został wzięty jako zakładnik, pracował w gazecie jako felietonista oraz jako organizator związkowy.

Choć Swain jest niewinny jakiemukolwiek przestępstwu i przetrzymywany jest bez jakiegokolwiek wyroku, czy prawnego zasądzenia, pozostaje on zakładnikiem bandyckiego państwa i zostanie uwolniony tylko wtedy gdy ten system zostanie zniszczony raz na zawsze.

Adres do korespondencji:

Sean Swain #243-205
Warren CI
P.O. Box 120
Lebanon, Ohio 45036

Tłumaczenie z: Sean Swain

Teksty Swaina, które ukazały się na naszej stronie:

Chcesz potańczyć nago wokół ogniska, w miejscu, w którym znajdował się kiedyś Biały Dom?

Startuję na gubernatora Ohio 2018!

Chcesz potańczyć nago wokół ogniska w miejscu, w którym znajdował się kiedyś Biały Dom? [USA]

(OD REDAKCJI): na początku kwietnia świat obiegła informacja, że Sean Swain rozpoczął protest głodowy w związku z represjami, jakie mają miejsce w więzieniu, w którym przebywa. Tłumaczenie poniższego tekstu, jest naszym wyrazem solidarności z Seanem Swainem. Tekst został przetłumaczony z papierowej wersji gazety EarthFirst! z lata 2016 roku.

Czemu warto zagłosować na Seana Swaina, anarchistycznego więźnia, w wyborach prezydenckich w 2016 roku w Stanach Zjednoczonych.

Sean Swain

Continue reading Chcesz potańczyć nago wokół ogniska w miejscu, w którym znajdował się kiedyś Biały Dom? [USA]