Category Archives: AMERYKA PÓŁNOCNA

Ericowi Kingowi grozi kolejne 20 lat w więzieniu! [USA]

[Dla osób nieznających sprawy Erica: Eric jest anarchistycznym i antyfaszystowskim więźniem, skazanym na 10 lat za próbę podpalenia w ramach aktu solidarnościową z ‘powstaniem Ferguson’ w Kansas. Eric rzucił dwoma koktajlami mołotowa w środku nocy w fasadę budynku przedstawicieli rządu. Od tamtej pory pada ofiarą wielu nadużyć ze strony systemu więziennictwa. Eric nie walczy jedynie z pracownikami więzień, w których się znajduje oraz (z powodu na swoje widoczne antyfaszystowskie tatuaże) z neo-faszystowskimi gangami.]

W sierpniu zeszłego roku, Eric został wciągnięty do schowka na miotły i pobity przez porucznika Wilcoxa w więzieniu FCI w Florencji. Został zaatakowany ze względu na swoje anarchistyczne i antyfaszystowskie poglądy. Atak na jego osobę zbiegł się w czasie gdy trwała operacja w związku z nowotworem na jaki cierpi jego żona. Był torturowany, bity i kopany oraz nie pozwolono mu skorzystać z pomocy lekarza po tym jak został kopany po głowie przez ponad 5 minut. Związali go w 4 miejscach i trzymali tak przez 8 godzin zmuszając go do wypróżniania się na samego siebie oraz powodując uszkodzenia nerwów w jego nadgarstkach.

Odkąd incydent został zgłoszony został zaatakowany jeszcze 2 razy. Pierwszy atak polegał na zaprowadzeniu go przez klawisza do zamkniętej przestrzeni gdzie inny więzień, faszysta, czekał tam na niego by następnie go zaatakować, strażnicy stali i patrzyli.

Od momentu ataku przez strażnika, Ericowi uniemożliwiono kontaktu z rodziną przez rok, trzymając go w izolatce zabraniając przy tym do korzystania z podstawowych czynności w więzieniach jak czytanie książki czy posiadania zdjęcia prywatnego. Odmówiono mu również możliwości zobaczenia się z lekarzem gdy błagał o to 1 sierpnia, dzień przed swoimi urodzinami. Ciężko jest go zrozumieć ponieważ cała lewa strona jego ciała jest sparaliżowana. 29 dni bez żadnego badania, a wraz z upływem czasu było coraz mniej szans na zminimalizowanie szkód potencjalnie zagrażających jego życiu.

Eric został wczoraj oskarżony o napaść. Grozi mu do 20 lat pozbawienia wolności za bycie torturowanym i bitym przez więziennego strażnika.

Potrzebujemy wsparcia…

Potrzebujemy byście pisali i pisały do Erica listy, wysyłali/ły mu artykuły, krótkie opowiadania.

Eric King #27090045
FCI Englewood
9595 West Quincy Avenue
Littleton, CO 80123

[białe kopert, białe kartki papieru, tylko czarny tusz, żadnych kartek, etykiet, markerów, zdjęć]

Potrzebujemy również wsparcia finansowego, musimy być przygotowane na wsparcia prawne dla Erica.

Potrzebujemy pomocy, Eric potrzebuje pomocy.

Z miłością i gniewem.

– Grupa wspierająca Erica Kinga

Źródło: Anarchist News

Kim jest ALF?

ALF powstało w latach 70 po to, by stawiać opór przeciwko wykorzystywaniu zwierząt za pomocą akcji bezpośrednich. ALF jest pozbawione liderów, działa niezależnie w różnych grupach / kolektywach na całym świecie. Zwykle, każda z grup / kolektywów ALF jest tworzona przez podobnie myślące osoby, które decydują się razem współpracować by walczyć z tymi, którzy wykorzystują zwierzęta.

Od sabotażu ekonomicznego po wyzwolenie zwierząt, działania ALF mają kilka wytycznych, którymi się kierują:

– by wyzwolić zwierzęta z miejsc, w którym dzieje im się krzywda (laboratoria, farmy, farmy futrzarskie itp.) oraz by po wyzwoleniu, zapewnić im miejsce w dobrych domach, gdzie będą mogły dożyć swoich dni, wolne od cierpienia

– by zadać ekonomiczne straty tym, którzy wzbogacają się na cierpieniu i wykorzystywaniu zwierząt

– by udostępniać i upubliczniać horrory, które doświadczają zwierzęta za zamkniętymi drzwiami (farm etc) wykorzystując przy tym bezprzemocowe akcje bezpośrednie oraz akcje mające na celu uwolnienie zwierząt

– by podczas swoich akcji podjąć wszystkie możliwe działania by nie zranić, skrzywdzić ani zwierząt, ani ludzi

ALF nie jest grupą per se. Nie ma żadnej listy członków oraz liderów. Ponieważ działania ALF są nielegalne, aktywiści działający w ramach ALF zachowują w tajemnicy przed opinią publiczną, rodziną, swoimi znajomymi, informacje o swoim uczestnictwie w danych akcjach, a wszystko to po to, by pozostać na wolności i nadal móc kontynuować podjęte przez nich działania w ramach ALF. Każda osoba decydująca się na akcję zgadzającą się z założeniami ALF, może określać siebie samą jako aktywistkę/ę ALF.

Ze względu na anonimowy sposób działania w ramach ALF, nie ma żadnego sposobu na wsparcie ich akcji zanim te ujrzą światło dzienne. Jednakże, można pomagać przy tworzenie kultury wspierającej działania ALF poprzez zbieranie funduszy na grupy zajmujące się pomocą prawną dla tych, którzy zostali aresztowani za akcję, których się podjęli/ły, można również pisać listy do osób uwięzionych oraz po prostu mówić głośno o wspieraniu akcji bezpośrednich.

Żeby dowiedzieć się więcej o ALF, o sposobach w jaki działają oraz jak samemu podjąć się działań, polecamy przeczytać trzeci numer zina o nazwie ALF, który możesz znaleźć TUTAJ

Źródło: Unoffensive Animal

Zombi wstrzymały pracę nad rurociągiem MVP w Montgomery [USA]

Appalachians Againt Pipeline zorganizowało dziś akcję, dzięki której udało się zablokować pracę nad Mountain Valley Pipeline.

Wczesne godziny poranne, około tuzin bojowników wstrzymało pracę budowy rurociągu Mountain Valley Pipeline na Mt Tabor Rd w pobliżu Blacksburg, Ich obecność zatrzymała ruch wielu pojazdów budowlanych i robotniczych w tym ciężarówkę przewożącą wiele rur o średnicy 42 cali (106 centymetrów).

Jeden z ‘zombi’ powiedział “Jesteśmy żywymi trupami. Nasze prawo od momentu narodzin to kapitalizm, globalne ocieplenie i ciągłe wydobywki to wyrok śmierci. Te siły muszą zostać powstrzymane.”

Bojownicy trzymali transparenty z napisami: “ZABIJMY MVP” “NIE DLA RUROCIĄGU”, podczas blokady śpiewali:
“Umieramy, krwawimy
Zatrute wody, wstrzymany oddech
Nie róbcie z nas chodzących trupów
Zamiast tego zabijmy tych głupków”

Policja przyjechała na miejsce już po kilku minutach od rozpoczęcia blokady. Nikt nie został aresztowany.

Tłumaczenie z: Earth First

Zielono anarchistyczny więzień Eric King przeniesiony do izolatki! [USA]

Eric przebywa w SHU (Specialized Housing Unit), nie wiadomo ile jeszcze czasu tam spędzi. Nie przedstawiono mu dokładnych powodów jego przeniesienia, nie postawiono mu również żadnych nowych zarzutów. Przedstawiono mu jednak nowe zasady dotyczące otrzymywania listów i paczek. Listy mają być napisane na zwykłej kartce w linie z zeszytu, a koperty mają być białe, Ericowi nie wolno otrzymywać pocztówek.

Ostatnimi czasy ciężko jest mu radzić sobie z tym wszystkim dlatego potrzebuje Waszego wsparcia przesłanego za pomocą maili, listów i oczywiście książek. Ericowi jest ciężko, bardzo tęskni za swoją rodziną, dlatego właśnie potrzebuje teraz wsparcia od społeczeństwa, zarazem bardzo Wam dziękując za wszystkie wysłane dotychczas listy i przesyłki. My, z grupy wsparcia, również bardzo doceniamy to, co dla niego robicie.

Prosimy, pomyślcie czasem o Ericu, teraz przechodzi przez trudny okres i potrzebuje tony solidarności i pomocy w nadchodzących miesiącach.

TUTAJ możecie znaleźć listę rzeczy, która możecie przesłać Ericowi.

Adres do korespondencji:
Eric King # 27090045
USP LEAVENWORTH
P.O. BOX 1000
LEAVENWORTH, KS  66048

I jak zwykle, dopóki wszystkie/cy nie będą wolni/e!

Na podstawie: It’s Going Down

Troje zielonych aktywistów/ek zakłóciło konferencje organizowaną przez skrajną prawice WIDEO [USA, Missouri]

https://www.facebook.com/EarthDefenseCoalition/videos/843682512687797/

Temat konferencji brzmiał “Niewygodne fakty: jak rosnące temperatury oraz zwiększający się poziom CO2 w powietrzu są korzystne dla Ziemi i ludzkości”

Aktywistki/ści przerwali przemowę osoby prowadzącej spotkanie skandując “Od Puerto Rico, do Północnej Karoliny, przez Luizjane, macie krew uchodźców klimatycznych na swoich dłoniach, poprzez utrwalanie kłamstwa, które tworzy apatie, by poradzić sobie jakoś z kryzysem klimatycznym”. Następnie skandowano “Kiedy naukowcy kłamią, ludzie umierają!” oraz “Zmiany klimatu nas zabijają!” –  skandowały/li tak do momentu aż zostali/ły wyprowadzeni przez policję.

Nikt nie został aresztowany, wszyscy/tkie aktywistki/ści są bezpieczni.

Tłumaczenie z: Earth First!

Update w sprawie Erica Kinga i Red Fawn [USA]

By poznać kontekst sprawy Erica kliknij TUTAJ

By poznać kontekst sprawy Red Fawn kliknij TUTAJ

Eric został, kolejny już raz, przeniesiony do innego zakładu karnego. Przechodzi teraz bardzo trudny okres wraz ze swoim partnerem/partnerką (org. z angielskiego ‘partner’), który/a leczy się aktualnie na raka tarczy, a system sprawiedliwości ponownie go przenosi, tym razem do zakładu o zaostrzonym rygorze. Eric potrzebuje tyle miłości i solidarności, ile tylko możecie mu przesłać więc prosimy o wysyłanie listów albo kartek. Sprawdźcie stronę Support Eric King by być na bieżąco.

Wraz z przeniesieniem go do innego zakładu, jego adres do wysyłania listów również się zmienił:

Eric King #27090-045
USP LEAVENWORTH
U.S. PENITENTIARY
P.O. BOX 1000
LEAVENWORTH, KS 66048
USA

Osoby robiące kampanię solidarnościową Free Red Fawn również opublikowały nowy adres korespondencyjny. Red radzi sobie całkiem nieźle, ale chciałaby otrzymać teksty o rdzennych amerykanach/kach. Listy są równie ważne, aby pokazać jej, że nie jest sama. Piszcie do niej na ten adres:

REDFAWN FALLIS
16358-059
FMC, Carswell
P.O Box 27137
Ft. Worth, TX 76127
USA

OGIEŃ WIĘZIENIOM

Tłumaczenie z: Unoffensive Animal

Wspieraj autonomiczne rozdawanie jedzenie w Atlancie [USA]

Wezwanie do wsparcia Treatdown Community, które stara się poszerzyć tereny swoich autonomicznych działań mających na celu dystrybucję jedzenia na terenie całego miasta.

LUDZIE W NASZYM MIEŚCIE CHODZĄ GŁODNI

Kartki na żywność (forma wspomagania ubogich) zostały drastycznie ograniczone w ciągu ostatniego roku w Georgii. Trump przymierza się do ograniczenia ich jeszcze bardziej, stawiając jeszcze większą liczbę mieszkańców między wyborem zapłacenia czynszu, a zrobieniem zakupów.

Tradycyjne religijne organizacje charytatywne oraz NGO-sy są przytłoczone rosnącą biedą, oraz nie są w stanie nadążyć za rządem porzucającym programy pomocy społecznej.

POTRZEBUJEMY NOWYCH SPOSOBÓW WALKI Z GŁODEM

Który nie będzie zależny od rządowych dotacji. Który nie będzie wstanie zlikwidować Trump, ani żaden inny polityk podpisując jakiś papierek. Potrzebujemy sposobu na przetrwanie: sieć zwykłych ludzi zorganizowanych w celu zebrania i dystrybuowania żywności. Potężni mogą nas porzucić, ale my nadal możemy sobie nawzajem pomóc.

Continue reading Wspieraj autonomiczne rozdawanie jedzenie w Atlancie [USA]

Nie zapomnimy: Wesprzyj Josepha Dibee, działacza ELF oskarżonego o akt sabotażu [USA]

[Od redakcji] Ostatnio opublikowałyśmy/liśmy informację o zatrzymaniu Josepha przez FBI po 12 latach ukrywania się. W tekście poniżej znajduje się więcej informacji o sprawie, jest także próbą pokazania, czemu dzisiejszy ‘zielony’ ruch jest mniej efektywny od tego sprzed 30 lat i co do tego doprowadziło.

Po 12 latach bezowocnych poszukiwań, agenci federalni zatrzymali Jospeha Dibee i oskarżyli go o działania w ramach ELF (Frontu Wyzwolenia Ziemi). Dibee jest oskarżony o podpalenie oraz o bycie w zmowie. Poniższy tekst napisany przez nasz kolektyw It’s Going Down oraz kilka grup antyfaszystowskich pokazuje czemu ta sprawa ma znaczenie po tylu latach.

W latach 90 XX wieku osoby uczestniczące w walce o wyzwoleniu ziemi i zwierząt dołączyły do kampanii, które postawiły sobie za cel zatrzymanie zmian klimatycznych, eksploatacji zwierząt, oraz destrukcji bio różnorodności. Doprowadzały/li do przerywania obrad w korporacjach, prac budowlanych, organizowali/ły demonstrację i protesty okupacyjne, rozpowszechniali/ły informację o koncertach punkowych i wegańskich imprezach, uwalniały/li zwierzęta z rzeźni i hodowli, sporadycznie wykorzystywały/li ‘wandalizm’ w postaci aktów sabotażu, podpaleń przeciwko korporacjom biorących udział w rażących działaniach na rzecz zniszczenia przyrody. Na całym świecie różne, nieformalne grupy anonimowo dokonywał ww działań podpisując się jako ALF (Front Wyzwolenia Zwierząt) i ELF.

Z tych ruchów powstała międzynarodowa sieć aktywistek/ów. Podjęto walki przeciwko budowom super autostrad, tworzeniom nowych kopalń, luksusowych ośrodków narciarskich, ścinkom starych drzew, genetycznie modyfikowanym organizmom oraz przeciwko laboratoriom, w których wykonywano testy na zwierzętach – wszystko to działo się na całym świecie. Przez lata udało się wywołać strach w korporacjach przed zainwestowaniem w rzeczy, które mogłyby doprowadzić do zaszkodzenia środowisku. W tamtych czasach, można było jeszcze zapobiec temu by ludzkość musiała sprostać możliwości katastrofy w postaci stale rosnących temperatur, huraganów, suszy, płonącym lasom i masowemu wymieraniu.

Continue reading Nie zapomnimy: Wesprzyj Josepha Dibee, działacza ELF oskarżonego o akt sabotażu [USA]

Eric King przeniesiony do izolatki! [USA]

Wczoraj (18.08) anarchistyczny więzień Eric King został przeniesiony do Secure Housing Unit (SHU) czyli po prostu do izolatki. Z informacji podanej na stronie na fb Support Eric King wynika, że spędzi on tam najbliższą przyszłość.

Jako, że od tej pory Eric będzie zdany tylko na siebie, zachęcamy wszystkie osoby do pisania listów do niego. Możecie mu napisać, jak Wam minął dzień, opisać mu jakąś swoją historię, czy narysować mu obrazek! Listy pomagają w zniszczeniu tej bariery izolacji, której doświadcza więzień. Pokażmy mu, że myślimy o nim oraz, że o nim nie zapomnimy. Eric najbardziej lubi czytać artykuły opisujące najnowsze wiadomości, różnego rodzaju książki, o najnowszych odkryciach z dziedziny nauki oraz uwielbia oglądać zdjęcia przepięknej miejsc w przyrodzie. Wszystko to MUSI być wydrukowane na drukarce ponieważ więźniom nie wolno otrzymywać artykułów wyrwanych z gazet czy prawdziwych fotografii.

Eric spisał także listę książek, które chciałby przeczytać, możecie mu jedną z nich wysłać: https://www.amazon.com/registry/giftlist/OEWNQ9RMQGZR

Pisać do niego możecie na ten adres:
Eric King #27090-045
USP Florence – High
US Penitantiary
PO Box 7000
Florence, CO 81226

Strona poświęcona sprawie Erica: https://supportericking.org

PÓKI WSZYSTKIE WIĘZIENIA NIE ZAMIENIĄ SIĘ W BIBLIOTEKI!

Tłumaczenie z: Unoffensive Animal

Joseph Dibee, działacz ALF i ELF złapany po 12 latach ukrywania się [USA]

Joseph Mahmoud Dibee został aresztowany w zeszły czwartek na terenie kuby podczas wsiadania do samolotu zmierzającego do rosji. FBI oskarża go o wiele akcji bezpośrednich podjętych w ramach ALF i ELF w latach ’90.

Jedną z akcji, o którą jest oskarżany jest doszczętne spalenie całej pakowalni koniny, przez tę akcję, firma nie wybudowała następnej takiej pakowalni.

Joseph był już odwiedzany przez służby w 2005 roku ale nie mieli wystarczających dowodów na nakaz aresztowania. Cztery dni później Joseph zapadł się pod ziemie. W 2006 roku jeden z sędziów uznał, że włączy go wraz z pozostałą 12 osób do operacji ‘Backfire’, którą prowadzi FBI w celu schwytania osób zaangażowanych w ruch ALF i ELF. Uważa się, że domniemana grupa sabotażystek/ów, tzw ‘Rodzina’, wyrządziła szkody w wysokości około 45 milionów dolarów. Żadne z działań, w jakie zaangażowany był Dibee nie zaszkodziła ludzkiemu, ani innym niż ludzki życiu.

Joseph oczekuję na proces, który prawdopodobnie odbędzie w październiku, będzie przetrzymywany w areszcie śledczym do tego czasu.

Prosimy o wysyłanie listów do niego, ale NIE piszcie, NIE dyskutujcie o jakichkolwiek rzeczach związanych z podejmowanymi akcjami bezpośrednimi, ani niczemu co jest nielegalne.

Adres do korespondencji:
Joseph Dibee #812133
Multnomah County Detention Center
11540 NE Inverness Drive
Portland, Oregon 97220
USA

Tłumaczenie z: Unoffensive Animal