Tag Archives: MVP

Zombi wstrzymały pracę nad rurociągiem MVP w Montgomery [USA]

Appalachians Againt Pipeline zorganizowało dziś akcję, dzięki której udało się zablokować pracę nad Mountain Valley Pipeline.

Wczesne godziny poranne, około tuzin bojowników wstrzymało pracę budowy rurociągu Mountain Valley Pipeline na Mt Tabor Rd w pobliżu Blacksburg, Ich obecność zatrzymała ruch wielu pojazdów budowlanych i robotniczych w tym ciężarówkę przewożącą wiele rur o średnicy 42 cali (106 centymetrów).

Jeden z ‘zombi’ powiedział “Jesteśmy żywymi trupami. Nasze prawo od momentu narodzin to kapitalizm, globalne ocieplenie i ciągłe wydobywki to wyrok śmierci. Te siły muszą zostać powstrzymane.”

Bojownicy trzymali transparenty z napisami: “ZABIJMY MVP” “NIE DLA RUROCIĄGU”, podczas blokady śpiewali:
“Umieramy, krwawimy
Zatrute wody, wstrzymany oddech
Nie róbcie z nas chodzących trupów
Zamiast tego zabijmy tych głupków”

Policja przyjechała na miejsce już po kilku minutach od rozpoczęcia blokady. Nikt nie został aresztowany.

Tłumaczenie z: Earth First

Uszkodzono ciężki sprzęt budowlany [USA]

Podczas porannej mgły 22 czerwca unieruchomiliśmy/łyśmy oraz pomalowaliśmy/łyśmy ciężki sprzęt budowlany znajdujący się wzdłuż drogi US 220 w Karolinie Północnej. Spychacz, koparka i wiele ładowarek posmakowały wyśmienitego jadu jakim był syrop klonowy połączony z wybielaczem. Gaśnice znajdujące się na miejscu również są teraz bezużyteczne.

Ten mały akt sabotażu został podjęty w ramach sprzeciwu propozycji wybudowania Mountain Valley Pipeline oraz zniszczeniu niezliczonej ilości akrów lasu podczas tworzenia korytarza I-840.

Dla obrony Natury przed kapitałem i cywilizacją.
Dla sabotażu instrumentów unicestwiających przyrodę.

Tłumaczenie z: Contra Info