Category Archives: EUROPA

Spalono ciężarówkę do przewożenia mięsa oraz samochód myśliwego [GRECJA]

[OPÓŹNIONY RAPORT]

28-go października dokonaliśmy/łyśmy podwójnego trafienia na terenie Zografou, spalając ciężarówkę/zamrażarkę do transportu mięsa mechanizmem zapalającym. Zaatakowaliśmy/łyśmy też samochód myśliwego niszcząc go i paląc benzynę w jego wnętrzu. Bierzemy też odpowiedzialność za Green Immediate Act 3. Atakujemy bez wyjątku wszystko, co przyczynia się do więzienia, wykorzystywania i nieszczęścia zwierząt. Niezależnie od tego, czy jest to wizytówka kosmetyczna [cosmetic showcase?] czy rzeźnicza, etc

ANTROPOCENTRYZM
Ludzie od bardzo dawnych czasów wykorzystywali zwierzęta dla własnego zysku. Z rozwojem technologii i jej środków wyzysk zwierząt rósł, podczas gdy wartość życia nie była zdeterminowana. Antropocentryzm to to, co prowadzi miliony zwierząt na śmierć, by stały się jedzeniem i nie tylko. Pracownie pełne eksperymentalnych zwierząt. Ludzie nadal wykorzystują zwierzęta także dla własnej rozrywki.

Postawa gatunku ludzkiego sprawiła, że uważa się on za ważniejszego od natury i wszelkich innych zwierząt, stale patrząc, jak może zyskać na zniszczeniu, plądrowaniu, udomowieniu i śmierci zwierząt i ziemi. W tym systemie wartości zwierzęta są, w najlepszym wypadku, obiektami użytku i przyjemności, w tym sensie, że to oni mają całkowitą kontrolę tak, jakby były własnością prywatną. Dlatego nie jesteśmy zaskoczeni/zaskoczone, gdy obywatele, media i generalne społeczeństwo są oburzone widokiem zniszczonego sklepu mięsnego lub spalonego samochodu należącego do myśliwego, jednocześnie bijąc sobie brawo na festiwalach i świętach, gdzie zwierzęta są systematycznie torturowane, poniżane i zabijane dla zabawy lub po prostu dla “tradycji”. Tą samą logiką nie obchodzi ich, że jedzenie zapełniające półki i lodówki supermarketów pochodzi z niekończącego się męczeństwa zwierząt uwięzionych na farmach i w fabrykach, zwierząt karmionych antybiotykami i innymi lekami, dorastających w fatalnych warunkach, by osiągnęły pożądaną wagę i rozmiar w jak najkrótszym czasie. Wszystkie/wszyscy widzimy zwierzęta domowe sprzedawane w sklepach tylko po to, by zapewnić potrzebę niektórych ludzi by poczuć, że do nich należą, lub by spełnić impulsywne pragnienie traktując je jak dzieci, zapełniając nimi pustkę nie egzystencji i samotności. Nie widzimy też, by którzykolwiek z tych ludzi wymykali się spod kontroli, gdy inni zatruwają, biją, ranią nożami, zabijają i torturują bezpańskie psy i koty. Dlatego, i z wielu innych powodów, nadal decydujemy się atakować tych, którzy są odpowiedzialni i dawać im trochę posmakować, nie tylko paląc własność i struktury lub sabotując dobra konsumpcyjne i przepływ handlowy, ale też, czemu nie, atakując również ich.

Continue reading Spalono ciężarówkę do przewożenia mięsa oraz samochód myśliwego [GRECJA]

Norki uwolnione z klatek na fermie futrzarskiej [WŁOCHY]

[OPÓŹNIONY RAPORT]

W nocy z 14-go na 15-go grudnia 2017 uwolniliśmy/uwolniłyśmy około 1000 norek z fermy w San Marco Revenna.

Właściciel tego miejsca zainstalował system alarmowy, który tworzył niewidzialną barierę wzdłuż obwodu fermy. Ta ‘wirtualna ściana’ znajdowała się na zewnątrz ogrodzenia w odległości około 20 centymetrów i miała wysokość około 3 metrów. Hodowca spał w spokojnym domu, bo był chroniony przez ten system. Uzbrojeni w pragnienie opróżnienia tych klatek zmodyfikowaliśmy/łyśmy tymczasowe rusztowanie, by móc przejść przez barierę i dostać się do środka nie uruchamiając alarmu. Gdy byliśmy/łyśmy już w środku przecięłyśmy fragment siatki powodując, by przewróciła się do wewnątrz i upewniając się, by nie przecięła bariery, jaką tworzył alarm. Wszystko to pomimo kontroli prywatnych ochroniarzy i patroli właściciela.

Niestety oprawca zabił już większość zwierząt, zostawiając tylko te, które były przeznaczone do reprodukcji. otworzyliśmy/otworzyłyśmy więc klatki, by mogły w końcu gonić za wolnością. Gniew, jaki w takich momentach wyrażają zwierzęta jest podobny do tego, jaki my czujemy do tych, którzy bogacą się na więzieniu i zabijaniu.

Jest konieczne, byśmy uzbroili/uzbroiły się w determinację i nigdy nie poddawały się w obliczu wyzwań i systemów bezpieczeństwa, tworzonych i instalowanych przez oprawców, by powstrzymać nas przed otwieraniem klatek.

Jest wiele miejsc, gdzie zwierzęta każdego dnia gryzą kraty cel, które je więzią. My zdecydowałyśmy nie stać i patrzeć na to wszystko, systemy nie są nieprzepuszczalne, po prostu szukaj defektów. Hodowcy nie będą mogli spać spokojnie, gdy są ci, którzy są zdeterminowani podjąć akcję, by zamknąć te obozy koncentracyjne. Nie jesteśmy ekspertami/ekspertkami i nie mamy żadnych specjalnych umiejętności. Jesteśmy po prostu grupą, zdeterminowaną by zrozumieć i przechytrzyć systemy bezpieczeństwa i która działa dla wyzwolenia zwierząt. Postanowiłyśmy nie czekać, aż ten holocaust skończy się sam; tu i teraz zdajemy sobie sprawę, czego chcemy.

Opróżnić klatki!

Uwolnić zwierzęta!

A.L.F.

Tłumaczenie z: Earth First

Dobry dzień na zablokowanie zakopywania radioaktywnych śmieci – 16 czerwca! [BURE, FRANCJA]

Minione miesiące były wyjątkowo gęste.

Po tym jak uśpili i manipulowali społeczeństwo przez 20 lat, rożnymi perfidnymi manipulacjami i cicha przemocą, ta brutalna siła o nazwie Państwo chce narzucić projekt niebezpieczny w swojej esencji, nieodpowiedzialny i nie do zaakceptowania.

Ale trzeba przyznać, że jego wola uśpienia nie przynosi oczekiwanych skutków: mobilizacja przeciwko projektowi CIGEO osiągnęła moc, poprzez swoje spontaniczne zgromadzenia i 37 powstałych komitetów wsparcia… coś dotychczas niespotykanego! Ten ciężki i pełen emocji okres scementował więzi, które nas łączą, wzmocnił nasze przekonania, umożliwił zakorzenienie walki na poziomie ogólnokrajowym. Jesteśmy zdecydowane/ni na to, żeby 16 czerwca stal się momentem przełomowym, odpowiadając na państwowy autorytaryzm, demonstracją naszej niezłomnej determinacji i poprzez niepodzielność naszego opozycyjnego ruchu, który cały czas się odradza i tworzy na nowo!

Continue reading Dobry dzień na zablokowanie zakopywania radioaktywnych śmieci – 16 czerwca! [BURE, FRANCJA]

Zaproszenie na Climate Camp – Monachium 5-9 września [NIEMCY]

Pomimo coraz głośniejszych żądań nawołujących do zakończenia wydobycia węgla wspieranego przez silny ruch działający na rzecz klimatu i stopniowym zmniejszaniem emisji szkodliwych dla klimatu w przemyśle energetycznym, wydobywka nadal pozostaje groźnym mordercą klimatu. Powodem tego jest fakt, że emisje związane z wydobywką nie zostały zmniejszone w ciągu ostatnich 40 lat i zamiast ułatwiać prywatny, zmotoryzowany transporty, politycy nadal wspierają wysoce opłacalną dla nich sprzedaż szkodliwych dla klimatu SUV-ów.

Monachium jest miastem silnie zmotoryzowanym z dużymi fabrykami producentów samochodów i ciężarówek, takimi jak BWM i MAN. Właśnie dlatego chcemy omówić konieczność stopniowego zamknięcia przemysłu, który odpowiada za paliwa kopalniane, a także opracowywać wizje dotyczące transportu przyjaznego dla klimatu. Będziemy wspólnie budować obóz, tworzyć sieci, edukować się, tworzyć sztukę oraz podejmiemy się działań bezpośrednich… wypróbujmy także jutrzejsze społeczeństwo – ekologiczne i oparte na oddolnej demokracji. Można oczekiwać szerokiego programu obejmującego różne tematy i działania oparte na dzieleniu się wiedzę i umiejętnościami. Jednak w 2018 roku główny nacisk położymy na konieczną zmianę branży motoryzacyjnej i odpowiadającej za transporty i mobilność.

Bądź tego częścią i dołącz do nas od 5 do 9 września na obrzeżach Monachium!

Potrzebujemy rąk do pracy! Nie wahaj się skontaktować się z nami jeśli tylko masz możliwość i chęci do pomocy przy organizacji i budowie obozu

info [at] klimacamp-muenchen [dot] org

Więcej informacji znajdziesz tutaj:
https://www.klimacamp-muenchen.org/

Nasza strona na fb: https://www.facebook.com/KlimacampMuenchen/

Tłumaczono z: Enough is Enough

Alfredo Cospito oraz Nicola Gai [WŁOCHY]

Alfredo Cospito (skazany na 10 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności) oraz Nicola Gai (skazany na 9 lat i 4 miesiące pozbawienia wolności) z Turynu, we włoszech, zostali aresztowani oraz skazani za postrzelenie szefa firmy Ansaldo Nuclear, Roberta Adolfiniego.

Fragmenty mów końcowych:

Wyjdziemy stąd z łatką terrorystów, zabawnym jest fakt, że mówicie to bez świadomości niedorzeczności, jaka w tym jest: to państwo prawa jest terrorystą. Jedną pewną rzeczą jest to, że słowa całkowicie straciły na znaczeniu; jeśli my jesteśmy terrorystami, to jak nazwiecie tych, którzy produkują broń, system namierzania dla rakiet, drony, bombowce, sprzęt do tropienia ludzi starających się przejść przez granice, elektrownie jądrowe, Ci, którzy odpowiadają za morderców w mundurach i sławnych dyktatorów, innymi słowy, jak byście zdefiniowali Finmeccanica*?”

– Nicola Gai

Widzieliśmy Adolfiniego, który głupio się uśmiechał i grał ofiarę na ekranach telewizyjnych. Widzieliśmy go prowadzącego wykład w szkołach przeciwko ‘terroryzmowi’. Tak się zastanawiam: czym jest terroryzm? Strzał, palący ból, rana otwarta, czy nieustanne, ciągłe zagrożenie powolną śmiercią pochłaniającą cię od środka?
Ciągły, nieustanny strach, że jedna z ich elektrowni jądrowych może spowodować śmierć i spustoszenie? Ansaldo Nulcear i Fumneccanica ponoszą ogromną odpowiedzialność. Ich projekty sieją wszędzie śmierć. Chodzą głosy o nowo planowanych inwestycjach mających na celu powiększenie elektrowni jądrowych w Kryko, w słowenii, jest to rejon o wysokim zagrożeniu sejsmicznym blisko granicy z włochami. W Cernadovie, w rumunii, od 2000 roku miało miejsce kilka incydentów, spowodowanych głupotą firmy Ansaldo, podczas budowy kolejnej z ich elektrowni. Ile osób straciło życie? Ile krwi zostało rozlanej? Technokraci z firm Ansaldo i Finmeccanica oraz ich wszystkie uśmiechy i ‘czyste’ sumienia: wasz ‘postęp’ śmierdzi śmiercią, a śmierci, które spowodowaliście, krzyczą o zemstę.”

– Alfredo Cospito

Adres do korespondencji:

Nicola Gai / Alfredo Cospito
C.C Via Argione 327
44122 Ferrara
Italy

Linki, w których możesz znaleźć więcej informacji:

Alfredo Cospito

Nicola Gai

* Finmeccanica to włoskie przedsiębiorstwo przemysłu zbrojeniowego działające w dziedzinach kosmonautyki, obronności i bezpieczeństwa.

Błyski ognia, podpalenia w kamieniołomie Vicat [FRANCJA, BELLECOMBE-EN-BAUGES]

Miasto się zbliża, las się cofa. A złapani w środku często czujemy się bezbronni/e, nie jesteśmy w stanie niczego zepsuć. Cement, który wydobywa się ze wszystkich porów społeczeństwa, pozbawia nas życia, odczuć, wszystkiego. Lasy, w ekologiczny sposób rozumowania, przypominają zwykłe groby. Ból trawi nasze wnętrzności, mamy zaciśnięte pięści, a nasze oczy zakrywa twarda zasłona. Mamy trudność w mówieniu o tym, biorąc pod uwagę, że słowa nie są w stanie wyrazić głębi smutku i gniewu, który odczuwamy.

Odetchnęliśmy/łyśmy z ulgą kiedy zaatakowaliśmy/łyśmy kamieniołom Vicat (duży koncern międzynarodowy), położony na skraju lasu w górach Bauges, spalając elektryczny transformator, budynek, kilka posterunków dowodzenia, komputery odpowiedzialne za wydobycia ziemi oraz inne maszyny znajdujące się na tym terenie. Mieliśmy także wątpliwości, ponieważ wiedzieliśmy oraz wiedziałyśmy, że to nigdy nie będzie wystarczająco, że są to tylko proste próby zakłócenia tej mega-maszyny, abyśmy nie zostali biernymi współpracownikami/cami.

Mówimy tutaj o atakach polegających na podpalaniu, ale musimy zaznaczyć, że nie jest to dla nas jedyny sposób na atakowanie autorytetu. Dlatego wyrażamy bliskość naszych myśli z aktywnymi bojownikami w: ZAD Notre-Dame-Des-Landes, w lesie Hambacher i Bure, ponieważ nie dają się oni oślepić politycznymi strategiami masowej zgody i dialogu z tymi przy władzy, a szukają jakiegoś skutecznego sposobu, który obalałby i zaprzeczałby jakiemukolwiek sensowi jakiejkolwiek sile władczej w grupach, jakichkolwiek siłach dominacji w relacjach międzyludzkich. Siły i odwagi dla tych, którzy i które toczą wojnę na wszystkich frontach. Represje są z pewnością obecne, postarajmy się nie zostać sparaliżowani/e, kontynuujmy walkę.

Nie jest to nic więcej niż błysk ognia w środku lasu, to tylko błysk, ale pomaga on nam poruszać się w ciemnościach, czasem nawet wystawiając nas na ryzyko podpalenia sobie skrzydeł.

Ludzie przypominający świetliki.

Tłumaczenie z: Act For Freedom now!

Uwolniono 10 kurczaków w ramach solidarności ze Svenem! [ANGLIA]

ALF uwolniło 10 kurczaków z rzeźni i farmy.

Akcja została podjęta w ramach solidarności z więźniem ALF, Svenem, który niedawno został skazany na 5 lat więzienia za udział w kampanii przeciwko laboratorium HLS. Aktualnie ważą się losy jego deportacji i separacji od rodziny, którą ma tu, w anglii.

Solidarność ze wszystkimi uwięzionymi osobami walczącymi o lepszy świat.

Spalić więzienia, uwolnić więźniów.

Info z: Liberate Or Die

Uwolniono 16 kurcząt i koguta [ANGLIA]

23 maja, Midlands UK.

16 młodych kurcząt widocznych na górnych zdjęciach oraz kogucik widoczny na zdjęciach niżej były przetrzymywane bez żadnej wody przy 23 stopniach Celsjusza. Pewien człowiek przetrzymywał je by je zjeść bądź sprzedać na czyiś stół.

Po uwolnieniu zostały przekazane do sanktuarium by przeżyły swoje życia w spokoju.

Wrócimy tam jeszcze by zniszczyć klatki!

Tłumaczenie z: BITE BACK

Miłość, solidarność i wdzięczność! – Komunikat z Hambacher Forest do ZAD NDDL [NIEMCY]

Jako, że doniesienia o nieustających represjach, przemocy oraz destrukcji ZAD NDDL napływają cały czas do nas, w okupowanym lesie Hambach (blokującym mega toksyczną kopalnię węgla brunatnego RWE) wielu/e tutaj również widzi i pamięta ciągły strumień kreatywności, schronienia, wsparcia, inspiracji i solidarności, które ZAD NDDL zapewnił i stał się dla taki wielu osób przez lata i nadal to robi pomimo fali represji, państwowej przemocy, które były w przyszłości i trwają nadal. ZAD, podobnie jak inne niezliczone walki, powstania i rewolucje jest ostateczny przypomnieniem, jak wiele jest możliwe oraz jak ‘tak mało’ może oznaczać tak wiele.

Dlatego w tym trudnym czasie, także tutaj, w Hambi (tylko czytając doniesienia, ale przygotowując się na fale wycinek drzew i eksmisji w tym roku począwszy od października) wysyłamy do Was ogromną dawkę Miłości, Solidarności i Stałego Wsparcia. Wysyłamy to z starożytnego, również zagrożonego, zabarykadowanego i bronionego przez ostatnie siedem lat, miejsca w lesie.

Continue reading Miłość, solidarność i wdzięczność! – Komunikat z Hambacher Forest do ZAD NDDL [NIEMCY]