Norki uwolnione z klatek na fermie futrzarskiej [WŁOCHY]

[OPÓŹNIONY RAPORT]

W nocy z 14-go na 15-go grudnia 2017 uwolniliśmy/uwolniłyśmy około 1000 norek z fermy w San Marco Revenna.

Właściciel tego miejsca zainstalował system alarmowy, który tworzył niewidzialną barierę wzdłuż obwodu fermy. Ta ‘wirtualna ściana’ znajdowała się na zewnątrz ogrodzenia w odległości około 20 centymetrów i miała wysokość około 3 metrów. Hodowca spał w spokojnym domu, bo był chroniony przez ten system. Uzbrojeni w pragnienie opróżnienia tych klatek zmodyfikowaliśmy/łyśmy tymczasowe rusztowanie, by móc przejść przez barierę i dostać się do środka nie uruchamiając alarmu. Gdy byliśmy/łyśmy już w środku przecięłyśmy fragment siatki powodując, by przewróciła się do wewnątrz i upewniając się, by nie przecięła bariery, jaką tworzył alarm. Wszystko to pomimo kontroli prywatnych ochroniarzy i patroli właściciela.

Niestety oprawca zabił już większość zwierząt, zostawiając tylko te, które były przeznaczone do reprodukcji. otworzyliśmy/otworzyłyśmy więc klatki, by mogły w końcu gonić za wolnością. Gniew, jaki w takich momentach wyrażają zwierzęta jest podobny do tego, jaki my czujemy do tych, którzy bogacą się na więzieniu i zabijaniu.

Jest konieczne, byśmy uzbroili/uzbroiły się w determinację i nigdy nie poddawały się w obliczu wyzwań i systemów bezpieczeństwa, tworzonych i instalowanych przez oprawców, by powstrzymać nas przed otwieraniem klatek.

Jest wiele miejsc, gdzie zwierzęta każdego dnia gryzą kraty cel, które je więzią. My zdecydowałyśmy nie stać i patrzeć na to wszystko, systemy nie są nieprzepuszczalne, po prostu szukaj defektów. Hodowcy nie będą mogli spać spokojnie, gdy są ci, którzy są zdeterminowani podjąć akcję, by zamknąć te obozy koncentracyjne. Nie jesteśmy ekspertami/ekspertkami i nie mamy żadnych specjalnych umiejętności. Jesteśmy po prostu grupą, zdeterminowaną by zrozumieć i przechytrzyć systemy bezpieczeństwa i która działa dla wyzwolenia zwierząt. Postanowiłyśmy nie czekać, aż ten holocaust skończy się sam; tu i teraz zdajemy sobie sprawę, czego chcemy.

Opróżnić klatki!

Uwolnić zwierzęta!

A.L.F.

Tłumaczenie z: Earth First