Tag Archives: NDDL

POLSKA

Wszystko zaczęło się od La Zad

Wszystko rozpoczęło się od La Zad kiedy to wraz z kilkoma znajomymi zauważyliśmy/łyśmy, że nie ma o tym nigdzie na polsko-języcznych portalach informacyjnych o tematyce wolnościowej i anarchistycznej. Tak powstała strona na fb ‘La Zad info 24h’ gdzie od rana do późnej nocy pojawiała się relacja na żywo na podstawie Enough is Enough i głównej strony La Zad NDDL. Już po pierwszych kilku dniach walk o Zad pojawił się pomysł stworzenie polsko-języcznego portalu informacyjnego o tematyce czarno-zielonej.

Od tamtej pory na naszym portalu pisaliśmy/łyśmy o uwolnieniu łącznie kilkunastu tysięcy zwierząt, zniszczeniu kilkudziesięciu rzeźni, laboratoriów gdzie wykonywano badania na zwierzętach, sklepach mięsnych, blokadach polowań. Na bieżąco również informujemy o sytuacji czarno-zielonych więźniów i więźniarek na całym świecie, o nowych aresztowaniach i zwolnieniach z więzień. Brałyśmy/liśmy udział w strajku studentów oraz prowadziliśmy/łyśmy na nim spotkanie informacyjne o wydarzeniach z kwietnia w La Zad. Udało nam się również podczas tych ostatnich kilku miesięcy podjąć współpracę z gazetą Chaos w Mojej Głowie, Wygrać Nowe Życie oraz Innym Światem.

W trakcie najbliższych, V Dni Antywięziennych odbędzie się premiera naszej pierwszej broszury, która powstała we współpracy z Warszawskim Anarchistycznym Czarnym Krzyżem. Broszura, jak łatwo się domyślić, będzie o więźniach, więźniarkach i osobach represjonowanych za udział w akcjach lub kampaniach na rzecz ochrony zwierząt i przyrody. Do końca tego roku planujemy wydać jeszcze co najmniej jedną broszurę, temat podamy niedługo.

AKCJA BEZPOŚREDNIA, AMERYKA PÓŁNOCNA

Solidarnościowa akcja bezpośrednia dedykowana La ZAD [USA]

W godzinach porannych, 8 czerwca, unieruchomiliśmy koparkę w mieście Harrisburg, w Pensylwanii, na terenie nowego projektu deweloperskiego.

Ten mały gest został podjęty w ramach solidarności z La ZAD w Notre-Dam-Des-Landes, we francji, gdzie rebelianci podejmują się walk w obronie autonomicznej przestrzeni, wolnej od państwa i jego planów od prawie 10 lat.

ZAD powstało 9 lat temu by zapobiec projektowi wybudowaniu lotniska (który niedawno został porzucony) inspirując tym samym wielu zielonych rebeliantów na całym świecie, najbardziej inspirującą akcją było odparcie operacji „Ceaser”, była to ogromna próba ewikcji latem 2012 roku.

Po raz kolejny La ZAD staję przed groźbą represji ze stron policyjnej przemocy oraz próbom negocjacji z rządem, które dążą do ponownej legalizacji niekontrolowanej strefy.

Dla obrony terenów przed interesom kapitału

Dla sabotażu przeciwko instrumentom wykorzystywanym do niszczenia środowiska

Tłumaczenie z: Mpalothia

AKCJA BEZPOŚREDNIA, EUROPA

Błyski ognia, podpalenia w kamieniołomie Vicat [FRANCJA, BELLECOMBE-EN-BAUGES]

Miasto się zbliża, las się cofa. A złapani w środku często czujemy się bezbronni/e, nie jesteśmy w stanie niczego zepsuć. Cement, który wydobywa się ze wszystkich porów społeczeństwa, pozbawia nas życia, odczuć, wszystkiego. Lasy, w ekologiczny sposób rozumowania, przypominają zwykłe groby. Ból trawi nasze wnętrzności, mamy zaciśnięte pięści, a nasze oczy zakrywa twarda zasłona. Mamy trudność w mówieniu o tym, biorąc pod uwagę, że słowa nie są w stanie wyrazić głębi smutku i gniewu, który odczuwamy.

Odetchnęliśmy/łyśmy z ulgą kiedy zaatakowaliśmy/łyśmy kamieniołom Vicat (duży koncern międzynarodowy), położony na skraju lasu w górach Bauges, spalając elektryczny transformator, budynek, kilka posterunków dowodzenia, komputery odpowiedzialne za wydobycia ziemi oraz inne maszyny znajdujące się na tym terenie. Mieliśmy także wątpliwości, ponieważ wiedzieliśmy oraz wiedziałyśmy, że to nigdy nie będzie wystarczająco, że są to tylko proste próby zakłócenia tej mega-maszyny, abyśmy nie zostali biernymi współpracownikami/cami.

Mówimy tutaj o atakach polegających na podpalaniu, ale musimy zaznaczyć, że nie jest to dla nas jedyny sposób na atakowanie autorytetu. Dlatego wyrażamy bliskość naszych myśli z aktywnymi bojownikami w: ZAD Notre-Dame-Des-Landes, w lesie Hambacher i Bure, ponieważ nie dają się oni oślepić politycznymi strategiami masowej zgody i dialogu z tymi przy władzy, a szukają jakiegoś skutecznego sposobu, który obalałby i zaprzeczałby jakiemukolwiek sensowi jakiejkolwiek sile władczej w grupach, jakichkolwiek siłach dominacji w relacjach międzyludzkich. Siły i odwagi dla tych, którzy i które toczą wojnę na wszystkich frontach. Represje są z pewnością obecne, postarajmy się nie zostać sparaliżowani/e, kontynuujmy walkę.

Nie jest to nic więcej niż błysk ognia w środku lasu, to tylko błysk, ale pomaga on nam poruszać się w ciemnościach, czasem nawet wystawiając nas na ryzyko podpalenia sobie skrzydeł.

Ludzie przypominający świetliki.

Tłumaczenie z: Act For Freedom now!

EUROPA

Miłość, solidarność i wdzięczność! – Komunikat z Hambacher Forest do ZAD NDDL [NIEMCY]

Jako, że doniesienia o nieustających represjach, przemocy oraz destrukcji ZAD NDDL napływają cały czas do nas, w okupowanym lesie Hambach (blokującym mega toksyczną kopalnię węgla brunatnego RWE) wielu/e tutaj również widzi i pamięta ciągły strumień kreatywności, schronienia, wsparcia, inspiracji i solidarności, które ZAD NDDL zapewnił i stał się dla taki wielu osób przez lata i nadal to robi pomimo fali represji, państwowej przemocy, które były w przyszłości i trwają nadal. ZAD, podobnie jak inne niezliczone walki, powstania i rewolucje jest ostateczny przypomnieniem, jak wiele jest możliwe oraz jak ‘tak mało’ może oznaczać tak wiele.

Dlatego w tym trudnym czasie, także tutaj, w Hambi (tylko czytając doniesienia, ale przygotowując się na fale wycinek drzew i eksmisji w tym roku począwszy od października) wysyłamy do Was ogromną dawkę Miłości, Solidarności i Stałego Wsparcia. Wysyłamy to z starożytnego, również zagrożonego, zabarykadowanego i bronionego przez ostatnie siedem lat, miejsca w lesie.

Continue reading Miłość, solidarność i wdzięczność! – Komunikat z Hambacher Forest do ZAD NDDL [NIEMCY] →

EUROPA

Wycinają nas, a my znowu odrastamy – reokupacja i rekonstrukcja ZAD NDDL [FRANCJA]

Permanentna reokupacja i rekonstrukcja ZAD NDDL

Jeśli mroczne dni będą nadal trwały, podczas których okupacja wojskowa jest codziennością, a zmęczenie będzie jeszcze bardziej pochłaniać nasze ciała i umysły – nasza determinacja i nadzieja na przyszłość tak dziką, jaką była przeszłość, i wciąż tam jesteśmy, stojąc na barykadach z podniesioną pięścią i z pragnieniem w sercu. Wielu i wiele z nas jest już zajęta wyobrażaniem sobie jutra, odbudowywaniem naszej swobody, kontynuowaniem życia z wielką dziurą w naszej duszy, gotową na zapełnienie eksmitowanymi sąsiadami i sąsiadkami.

Strategia rządowa ma wiatr w żaglach, stawiają na dobrą, starą metodę zbiorowej kontroli tożsamości, która ma na celu trzymanie za mordę najbardziej wojowniczych, najbardziej zdeterminowanych, którzy i które czują na tyle uzasadnienie swoich działań, że nie muszą usprawiedliwiać swojej obecności i współpracować przy zapisywaniu swojego życia w aktach.

Po raz pierwszy, na terenach ZAD NDDL, nie udało im się to!

Zostawiło to w kotle tych, którzy i które odmówili/ły udowodnienia posiadania swojej legitymacji, aby zapewnić zwłokę tym, którzy i które zgodziliby/łyby się podać swoją tożsamość podczas zatrzymań.

Większość budynków została zniszczona, a to, co zostało z ZAD, póki co jest nie ruszane. Pozostaje nam tylko pewność, że odbudujemy naszą swobodę, damy dach tym, którzy/e są na końcu swoich przekonań, którzy/e nie chcieli bawić się z panią prefekt, jej szefami i oficerami. Nawet jeśli wewnętrznie potwierdziliśmy/łyśmy nasze strategiczne podziały, wszyscy i wszystkie jesteśmy zjednoczeni/one w tym wspólnym celu, jakim jest odbudowa i ponowne wykorzystanie przestrzeni do życia, walk i działań.

La ZAD jest nie do wykorzenienia, mimo że czasem rozdziera się nawzajem w kolektywnych wyborach.

Są nowe miejsca do wybudowania, nowe miejsca do poświęcenia, z ludźmi z wczoraj i tymi jutra.

Wzywamy każdego i każdą, kto może dołączyć do ZAD z całą wolą niezbędną do wybudowania przyszłości.

Wzywamy wszystkich i wszystkie do przyłączenia się do społecznych frontów, które są, tak jak i my, głównymi murami dla rządów i ich świata.

Mieszkańcy i mieszkanki ZAD NDDL

Tłumaczenie z: https://enoughisenough14.org/2018/05/22/zad-nddl-reoccupation-and-reconstruction-they-are-cutting-us-down-we-grow-back/

EUROPA

Komunikat ‘medical team’ oraz osób zajmujących się rannymi w ZAD NDDL [FRANCJA]

Dzisiaj (22.05), koło południa, dostaliśmy/łyśmy zgłoszenie o poważnie rannej osobie, obrażenia powstały w wyniku działań żandarmów. Policja będąca na miejscu uniemożliwiła nam dostęp do rannego, przez co nie mogliśmy/łyśmy mu pomóc, oraz nie jesteśmy w stanie całościowo oszacować jego obrażeń.

Od kilku tygodni ostrzegamy o niebezpieczeństwie, jaki niesie za sobą arsenał policyjny. Potępiamy dramatyczną sytuację, jaka miała dzisiaj miejsce, ale nie jesteśmy nią zaskoczeni/e. W ostatnich tygodniach musieliśmy/ałyśmy dostarczyć pomoc do ponad 300 osób, które zostały ranne w wyniku wybuchów granatów GLI-F4 (zawierających po 30 g TNT), granatów mających na celu kontrolę tłumu, które policja często wykorzystuje jako pociski by strzelać głowy i inne wrażliwe części ciała aktywistów.

Na nowo potwierdzamy stwierdzenie, że to, co robi rząd by stłumić ZAD NDDL może spowodować śmierć każdego dnia, wszystko po to aby nadal móc niszczyć miejsca i domy, w których żyją ludzie. Chcielibyśmy/ałybyśmy móc powiedzieć, że wszystko zostanie wyjaśnione w tej sprawie, że akta operacji policyjnej ujrzą światło dzienne, ale po odrzuceniu wszystkich skarg złożonych na przemoc policyjną w Nantes w 2016 roku pokazuje, że nie ma żadnej sprawiedliwości dla ofiar ich działań. Po dzisiejszej sytuacji pytanie: ‘Jak daleko jest w stanie posunąć się rząd by przeciwdziałać jakimkolwiek kolektywnym projektem, które nie mieszczą się w ich ramach?!’, jest aktualnie bardziej, niż kiedykolwiek. Koniecznym jest to aby armia policji wycofała się z la ZAD i zakończyła wszystkie swoje ataki.

Tłumaczenie z: https://enoughisenough14.org/2018/05/22/zad-nddl-serious-injury-this-morning-communique-of-the-medical-team-and-caregivers-of-la-zad/

EUROPA

Wezwanie skierowane do pracowników i pracownic branży filmowej by obronić ZAD NDDL [FRANCJA]

My, twórcy i twórczynie filmów, wzywamy samych siebie do gryzienia, do filmowania i do bronienia terytorium, które doświadcza przemocy, oraz które odpowiada agresją na agresje.

My, którzy/re pracujemy w branży filmowej, słyszeliśmy i słyszałyśmy wezwanie do wspierania ZAD. To wezwanie zostało przekazane poprzez film Vent d’Ouest, formalnie przypisany do Godarda, a następnie okrzyknięty jako zręczna parodia. Wzięliśmy/łyśmy sobie do serc dobrze znane zdania z manifestu powstałego w 1970 pod tytułem „What is to be done?” 

– Musimy tworzyć filmy polityczne.

– Musimy tworzyć filmy politycznie.

Te dwie frazy stanowią podstawę do cudownego tekstu, który rozwiązuje i łagodzi granicę między kinem, a polityką, jednocześnie domagając się stanowczego i przejrzystego objęcia stanowiska.

– By zrobić 1: trzeba wierzyć w to, że istnieją prawdziwe filmy.

– By zrobić 2: trzeba wiedzieć, że istnieje prawda w walce.

Jeśli więc film jest fałszywym „Godardem”, usłyszeliśmy/łyśmy prawdę w wezwaniu wynikającym z filmu. Jego prawdą jest to, że w tym tygodniu będą miały miejsce walki w Notre-Dame-des-Landes, a Ci, którzy stawiają tam opór, będą mieli/ały prawdopodobnie zniszczone domy. Ci ludzie przez lata walczyli z deweloperami, z lotniskiem, z światem – i wygrali. Prawda jest taka, że państwo nieprzerwanie niszczy wszystkie kolektywne doświadczenia, niszczy nowe oraz odnawiające się formy organizacji oraz niszczy obszar, który się broni i osoby, które w nim żyją. Jako osoby pracujące w branży filmowej, zajmujemy w tej sprawie przejrzyste stanowisko.

Jest maj 2018 roku. Upamiętniamy 50 rocznicę maja ’68. Sposób w jaki państwo upamiętnia wspomnianą rocznicę, paraliżuje akcje. Ignoruje uchodźców/czynie, maszynistów/ki, studentów/ki, pracowników/ce poczty, pielęgniarzy/ki, lekarzy/lekarki oraz wzmacnia codzienny ucisk na przedmieściach miast. Po dzisiejszej konferencji prasowej (Cannes, 12 maja 2018r), Godard ustanowił dziedzictwo między majem ’68, a dzisiejszą sytuacją w ZAD. Uczyńmy więc samych/e siebie obecnymi i podejmujmy działania własnymi rękami, chodźmy własnymi oczami, patrzmy własnymi stopami i wyobrażajmy sobie tysiące różnych sposobów na życie.

„36. Aby wykonać 2, należy użyć obrazów i dźwięków, tak samo, jak używa się warg i zębów do gryzienia 1”

My, osoby z branży filmowej, wzywamy samych siebie do gryzienia, filmowania i obrony tego terytorium, które jest bite i uderzane. Kiedy robimy filmy, aby bronić ZAD, bronimy idei eksperymentowania, bronimy prawdziwego miejsca, które walczy, aby zbudować nowe wyobrażenie, poszerzyć krajobraz tego, co jest możliwe, żeby „otworzyć nasze oczy i zamknąć je z dala od agonii”.

Tłumaczenie z: https://www.versobooks.com/blogs/3822-call-for-the-film-industry-to-defend-the-zad

AKCJA BEZPOŚREDNIA, EUROPA

Atak na francuski konsulat w Monachium w akcie solidarności z ZAD NDDL [NIEMCY]

W nocy z 16.05 na 17.05 oblaliśmy fasadę francuskiego konsulatu czerwoną farbą.

Przed kilkoma tygodniami francuski rząd rozpoczął eksmisję ZAD (zone a defendare) przy Notres-Dames des Landes w Bretanii. ZAD został kilka lat temu zajęty przez aktywistów-tki by zapobiec budowie dużego portu lotniczego. Aktywiści-tki zajęli-ły domy, które zostały wcześniej opróżnione przez policję, zbudowali-ły domki na drzewach, a także budynki wolnostojące. ZAD był przez lata nową, eksperymentalną wspólnotą, a także próbą życia poza egoizmem, prekaryzacją i eksploatacją, narzucanymi przez kapitalizm.

Po tym jak francuski rząd zdystansował się od projektu budowy lotniska, podjęto próbę zakończenia eksperymentu, jakim jest ZAD, przy użyciu przemocy – wiosną 2018 r 2,5 tysiąca policjantów, przy użyciu pałek, granatów z gazem, buldożerów i czołgów, rozpoczęło ewikcję ZAD-u. Do tej pory udało się to jedynie częściowo. Część terenu jest w dalszym ciągu okupowana.

Solidaryzujemy się z ZAD w obliczu ewikcji, a także ze wszelkimi strajkami w szkołach, na uniwersytetach, w fabrykach i na ulicach – strajkami przeciwko neoliberalnej polityce demontażu praw socjalnych i zaostrzeniu kontroli państwa, prowadzonej przez rząd Macrona. Pozdrawiamy też wszystkich migrantów -tki, którzy-re walczą o samostanowienie, godne życie oraz o prawo do swobodnego przemieszczania się.

50 lat po “historycznym” paryskim maju nadszedł czas na początek nowego buntu.

Oni pamiętają, my walczymy, wspólnie!!!

Wolność dla wszystkich zatrzymanych podczas G20!

Tłumaczenie z: https://de.indymedia.org/node/20981