Tag Archives: Akcja Bezpośrednia

AMERYKA PÓŁNOCNA, CZARNO-ZIELONI WIĘŹNIOWIE I WIĘŹNIARKI, TEORIA

Nie zapomnimy: Wesprzyj Josepha Dibee, działacza ELF oskarżonego o akt sabotażu [USA]

[Od redakcji] Ostatnio opublikowałyśmy/liśmy informację o zatrzymaniu Josepha przez FBI po 12 latach ukrywania się. W tekście poniżej znajduje się więcej informacji o sprawie, jest także próbą pokazania, czemu dzisiejszy ‘zielony’ ruch jest mniej efektywny od tego sprzed 30 lat i co do tego doprowadziło.

Po 12 latach bezowocnych poszukiwań, agenci federalni zatrzymali Jospeha Dibee i oskarżyli go o działania w ramach ELF (Frontu Wyzwolenia Ziemi). Dibee jest oskarżony o podpalenie oraz o bycie w zmowie. Poniższy tekst napisany przez nasz kolektyw It’s Going Down oraz kilka grup antyfaszystowskich pokazuje czemu ta sprawa ma znaczenie po tylu latach.

W latach 90 XX wieku osoby uczestniczące w walce o wyzwoleniu ziemi i zwierząt dołączyły do kampanii, które postawiły sobie za cel zatrzymanie zmian klimatycznych, eksploatacji zwierząt, oraz destrukcji bio różnorodności. Doprowadzały/li do przerywania obrad w korporacjach, prac budowlanych, organizowali/ły demonstrację i protesty okupacyjne, rozpowszechniali/ły informację o koncertach punkowych i wegańskich imprezach, uwalniały/li zwierzęta z rzeźni i hodowli, sporadycznie wykorzystywały/li ‘wandalizm’ w postaci aktów sabotażu, podpaleń przeciwko korporacjom biorących udział w rażących działaniach na rzecz zniszczenia przyrody. Na całym świecie różne, nieformalne grupy anonimowo dokonywał ww działań podpisując się jako ALF (Front Wyzwolenia Zwierząt) i ELF.

Z tych ruchów powstała międzynarodowa sieć aktywistek/ów. Podjęto walki przeciwko budowom super autostrad, tworzeniom nowych kopalń, luksusowych ośrodków narciarskich, ścinkom starych drzew, genetycznie modyfikowanym organizmom oraz przeciwko laboratoriom, w których wykonywano testy na zwierzętach – wszystko to działo się na całym świecie. Przez lata udało się wywołać strach w korporacjach przed zainwestowaniem w rzeczy, które mogłyby doprowadzić do zaszkodzenia środowisku. W tamtych czasach, można było jeszcze zapobiec temu by ludzkość musiała sprostać możliwości katastrofy w postaci stale rosnących temperatur, huraganów, suszy, płonącym lasom i masowemu wymieraniu.

Continue reading Nie zapomnimy: Wesprzyj Josepha Dibee, działacza ELF oskarżonego o akt sabotażu [USA] →

EUROPA

Wezwanie do wsparcia Hambacher Forest [NIEMCY]

MOŻLIWA EWIKCJA HAMBACHER FOREST

Podejrzewamy, że pomiędzy 22 sierpnia, a 22 września służby będą próbowały dokonać dużej ewikcji, w tym ewikcji obozu okupacyjnego. Nasze podejrzenia mają swoje uzasadnienie w informacjach jakie udało nam się zdobyć, które konkretnie wskazują na wyżej wymieniony okres możliwej ewikcji.

Czemu jesteśmy takie pewne/i?

Podczas ostatnich kilku tygodni miały miejsce operacje policyjne angażujące policyjnych wspinaczy, zastępów straży pożarnej oraz pracowników RWE. Zebrano koordynaty, domy wybudowane na drzewach zostały sfotografowane oraz zmapowane oraz zebrali najwięcej informacji o konstrukcjach drzewnych ile tylko mogli. Dlatego też możemy założyć, że policja wraz z RWE zyskują ogólny obraz sytuacji, aby móc dokonać ewikcji w najbliższym czasie.

Niedawne policyjne akcje:

Poniedziałek, 30 lipca Fototour der Polizei im Forst (tylko po niemiecku)
Poniedziałek, 6 sierpnia
Czwartek, 9 sierpnia Polizei im Wald (tylko po niemiecku)

Potrzebujemy Cię teraz! Czas działa na naszą niekorzyść, mamy bardzo dużo rzeczy do przygotowania przed możliwą ewikcją. Przygotujcie się, dotrzyjcie do obozu najwcześniej jak tylko możecie i porozmawiajcie o tym z najbliższymi znajomymi. Niezależnie od tego czy chcesz bezpośrednio stanąć na drodze policji czy chcesz działać w sposób, który nie stawia Ciebie w bezpośrednim zagrożeniu – każdy i każda może nam pomóc na swój własny sposób. Możesz nas wspierać jak tylko chcesz, czy poprzez przyjechanie tutaj tylko na kilka godzin, tydzień, czy na cały okres spodziewanej eksmisji.

Pokojowo, czy agresywnie, opór jest najważniejszy!

Tłumaczenie z: Earth First

AKCJA BEZPOŚREDNIA, AMERYKA PÓŁNOCNA, CZARNO-ZIELONI WIĘŹNIOWIE I WIĘŹNIARKI

Joseph Dibee, działacz ALF i ELF złapany po 12 latach ukrywania się [USA]

Joseph Mahmoud Dibee został aresztowany w zeszły czwartek na terenie kuby podczas wsiadania do samolotu zmierzającego do rosji. FBI oskarża go o wiele akcji bezpośrednich podjętych w ramach ALF i ELF w latach ’90.

Jedną z akcji, o którą jest oskarżany jest doszczętne spalenie całej pakowalni koniny, przez tę akcję, firma nie wybudowała następnej takiej pakowalni.

Joseph był już odwiedzany przez służby w 2005 roku ale nie mieli wystarczających dowodów na nakaz aresztowania. Cztery dni później Joseph zapadł się pod ziemie. W 2006 roku jeden z sędziów uznał, że włączy go wraz z pozostałą 12 osób do operacji ‘Backfire’, którą prowadzi FBI w celu schwytania osób zaangażowanych w ruch ALF i ELF. Uważa się, że domniemana grupa sabotażystek/ów, tzw ‘Rodzina’, wyrządziła szkody w wysokości około 45 milionów dolarów. Żadne z działań, w jakie zaangażowany był Dibee nie zaszkodziła ludzkiemu, ani innym niż ludzki życiu.

Joseph oczekuję na proces, który prawdopodobnie odbędzie w październiku, będzie przetrzymywany w areszcie śledczym do tego czasu.

Prosimy o wysyłanie listów do niego, ale NIE piszcie, NIE dyskutujcie o jakichkolwiek rzeczach związanych z podejmowanymi akcjami bezpośrednimi, ani niczemu co jest nielegalne.

Adres do korespondencji:
Joseph Dibee #812133
Multnomah County Detention Center
11540 NE Inverness Drive
Portland, Oregon 97220
USA

Tłumaczenie z: Unoffensive Animal

AKCJA BEZPOŚREDNIA, EUROPA

Szklane drzwi wejściowe od sklepu z mięsem, zniszczone! [FRANCJA, YVELINES]

[OPÓŹNIONY RAPORT]

Szklane drzwi wejściowe do sklepu mięsnego w Yvelines zostały zniszczone w nocy 1 lipca. Hasło ‘STOP GATUNKOWIZMOWI’ zostało napisane na oknie.

“Jak dotarłem do mojego sklepu nikogo w środku nie było, na podłodze zauważyłem cegły, a na oknie jakiś tag” – powiedział rzeźnik lokalnym mediom.

Tłumaczenie z: Bite Back

AKCJA BEZPOŚREDNIA, EUROPA

Atak za pomocą ładunków zapalających na wieżę przekaźnikową [FRANCJA, YVELINES]

Atak za pomocą ładunków zapalających na wieżę przekaźnikową telekomunikacji, który poskutkował odcięciem sygnału telewizyjnego, internetu oraz zasięgu telefonicznego.

11.07.18: Ćśśśś! Nie powiedzcie nikomu, że o wschodzie słońca w czwartek 5 lipca na kilka godzin przed rozpoczęciem ćwierćfinału mistrzostw świata w piłce nożnej, zniszczyłyśmy/liśmy antenę przekaźnikową transmitującą sygnał telewizyjny pomiędzy miejscowością Saint-Remy, a Chevreuse, w Yvelines gdzie znajduje się główna siedziba całej komunikacji cyfrowej.

Nie mówcie nikomu, że te ‘problemy techniczne’ to tak naprawdę atak za pomocą ładunków zapalających, płomienie zniszczyły kable odpowiedzialne za transmisję danych, które naprawiono dopiero dzisiaj. Nie było sygnału telewizyjnego, ale także internetu oraz zasięgu telefonicznego w trzech operatorach (Free, Sfr oraz Bouyages).

Kontynuujmy sabotaż spektaklu.
Atakujmy wszystkie technologiczne klatki.

Tłumaczenie z: 325 Nostate

AKCJA BEZPOŚREDNIA, EUROPA

Uwolniono świnię, blokada rzeźni (wideo) [BELGIA]

https://www.facebook.com/269LIBERATION.ANIMALE/videos/2107308146224389/

Dzisiaj (04.07.2018), w godzinach porannych, ponad 70 aktywistek i aktywistów z grupy 269 Liberation Animale weszło do rzeźni w mieście Tielt, w belgii, aby uwolnić jedną, z przetrzymywanych tam świń. Ofensywny aktywizm prowadzony jest przeciwko gatunkowizmowi, a zainicjowany przez różne grupy, których aktywistki i aktywiści ‘przypną’ się do wyroków śmierci aby zablokować je, jak tylko to możliwe po to, aby sparaliżować system.

Znana ze skandali, rzeźnia w Tielt jest wyposażona w kamery monitoringu. To jest ten moment żeby zaatakować tego typu miejsca, by nawiązać relację władzy z gatunkowistycznymi branżami i instytucjami. Reformy neo-welfarystyczne potwierdzają bierność naszego ruchu, nie robią nic, jedynie pogarszają aktualną sytuację wykorzystywanych zwierząt. ‘Czysta śmierć’ (org. the cleen death) pod nadzorem kamer wideo nie jest tym czego chcemy. Nadszedł czas by zakończyć tę bezsensowną rzeź.

Tłumaczenie z: Bite Back

AKCJA BEZPOŚREDNIA, EUROPA

Podpalono antenę przekaźnikową firmy Orange [FRANCJA]

16 maja, antena przekaźnikowa została podpalona w godzinach popołudniowych, zakłócając w ten sposób zasięg firmy Orange, najbardziej odczuwalne było to dla użytkowników/czek laptopów. Skutki naszych działań mogli/ły odczuć mieszkańcy i mieszkanki miejscowości Vantoux, Nouilly oraz Vallieres-les-Bordes.

Operator ogłosił, że sprawa została zgłoszona służbom.

Tłumaczenie z: Mpalothia

AKCJA BEZPOŚREDNIA, EUROPA

Atak zapalający przeciwko przemysłowi mięsnemu dedykowany pamięci o Annie Campbell [HISZPANIA]

Wczesnym porankiem, 18 czerwca, podłożyliśmy/łyśmy różne urządzenia zapalające pod 10 samochodami firmy Asturias, która zajmuje się przemysłem mięsnym. Podłożyliśmy/łyśmy je na kołach ciężarówek oraz na deskach rozdzielczych furgonetek.

Naszym celem jest zadanie strat ekonomicznych tym, którzy bogacą się na niewolnictwu innych. Mamy nadzieję, że poczują na własnych skórach niepewność, która nasi nie-ludzcy towarzysze czują od narodzin aż do momentu kiedy są mordowani. Mamy nadzieję, że konieczność spania z jednym okiem otwartym z obawy przed płonącą flotą samochodów sprawi, że zaprzestaną swojego lukratywnego biznesu.

W mediach nie było ani słowa o naszym ataku, ale nie jest to pierwszy raz kiedy próbują zataić różne akacje podejmowane przeciwko biznesowi, który bogaci się na wykorzystywaniu zwierząt.

Chcielibyśmy/ałybyśmy dedykować tę akcję naszej Heval (kurd. przyjaciel) Annie Campbell. Mamy nadzieję, że jej zdjęcie będzie wisiało razem ze zdjęciem spalonych dziesięciu samochodów.

Przepraszamy, że nie byliśmy w stanie zrobić żadnego zdjęcia, nie było to możliwe.

Komórka anarchistyczna.

Tłumaczenie z: Bite Back

AKCJA BEZPOŚREDNIA, AMERYKA PÓŁNOCNA

Uszkodzono ciężki sprzęt budowlany [USA]

Podczas porannej mgły 22 czerwca unieruchomiliśmy/łyśmy oraz pomalowaliśmy/łyśmy ciężki sprzęt budowlany znajdujący się wzdłuż drogi US 220 w Karolinie Północnej. Spychacz, koparka i wiele ładowarek posmakowały wyśmienitego jadu jakim był syrop klonowy połączony z wybielaczem. Gaśnice znajdujące się na miejscu również są teraz bezużyteczne.

Ten mały akt sabotażu został podjęty w ramach sprzeciwu propozycji wybudowania Mountain Valley Pipeline oraz zniszczeniu niezliczonej ilości akrów lasu podczas tworzenia korytarza I-840.

Dla obrony Natury przed kapitałem i cywilizacją.
Dla sabotażu instrumentów unicestwiających przyrodę.

Tłumaczenie z: Contra Info

AKCJA BEZPOŚREDNIA, AMERYKA PÓŁNOCNA

Blokada wstrzymała pracę nad budową rurociągu w Zachodniej Wirginii [USA]

W poniedziałkowy poranek, 4 czerwca, 3 osoby z Appalachians Against Pipelines wstrzymali/ły budowę gazociągu Mountai Valley na 4 godziny przykuwając się do sprzętu znajdującego się wzdłuż drogi 219. Gazociąg Mountain Valley ma być przeprowadzony pod drogą 219, główną trasą przejazdową tej okolicy; przeciwnicy gazociągu przykuli się do narzędzi wiertniczych które będą używane do umiejscowienia rur pod drogą. Policja przybyła na miejsce zdarzenia krótko po godzinie 8 rano. Mimo powtarzających się gróźb użycia przemocy (w postaci paralizatorów, gazu pieprzowego, pałek), protestujący zostali/ły ‘usunięci’ z miejsca blokady bez szwanku o 11 rano.

“Jestem tu by sprzeciwić się gazociągowi Mountain Valley dlatego, bo reprezentuje on jedne z najgorszych cech ludzkości – poświęcanie dobrostanu społeczności i ekosystemów dla krótkoterminowego zysku korporacji”, powiedział Lee Stewart z Loudoun County z Wirginii, jeden z protestujących na miejscu. “Ogień się rozprzestrzenia, i jako ktoś z tych okolic, chcę pomóc mu jak tylko potrafię. Jeśli staniemy razem i weźmiemy sprawy w swoje ręce, zatrzymamy budowę tego gazociągu.”

Ekipy budowlane MVP przygotowują się do wiercenia pod drogą 219 w celu przeprowadzenia gazociągu, który ma przechodzić później przez stromą i delikatną topografię Peters Mountain, poważnie zagrażając regionalnym dorzeczom, ekologii i osobom zamieszkującym te tereny. MVP (Mountain Valley Pipeline) zamierza następie wiercić w Peters Mountain, zagrażając Szlakowi Appalachów.

Heather Houchins z Lindside w Wirginii wsparła zatrzymanie prac nad rurociągiem w powyższy sposób: “Jestem przekonana, że my z Monroe County wiemy jak ważna jest nasza woda, nasza ziemia i jak ważne są nasze prawa. MVP zagraża istnieniu każdej z tych rzeczy. Poprzez bezprzemocową akcję bezpośrednią, nasze głosy stają się słyszalne, i stajemy się siłą którą trzeba szanować.”

Akcja ta nastąpiła dwa dni po tym jak organy ścigania usunęły dwie blokady, które polegał na okupacji drzew na Peters Mountain: blokadę na drzewie w Monroe County w Wirginii blisko Szlaku Appalachów, która trwała 95 dni oraz siedzisko na drzewie w Giles County w Wirginii które skutecznie blokowało drogę dojazdową MVP przez 11 dni. Dzisiejsza akcja była jasnym dowodem na to, że opór wobec MVP wzrasta.

Tłumaczenie z: Earth First

Przetłumaczono przez: Ita