Uwolniono świnię, blokada rzeźni (wideo) [BELGIA]

???? EN DIRECT : NOUVELLE ACTION DIRECTE DE LIBÉRATION D’ANIMAUX ET DE BLOCAGE D’ABATTOIR PAR LES ACTIVISTES DE 269 LIBÉRATION ANIMALE ! [English below]Tôt ce matin, plus de 70 activistes de l’association 269 Libération Animale se sont introduit.e.s dans l’abattoir de Tielt en Belgique afin de libérer un individu. Poursuivant l’activisme offensif mené contre les industries spécistes et initié par l’association, les activistes vont ensuite s’enchaîner au couloir de la mort pour le bloquer le plus longtemps possible dans le but de paralyser le système.Connu pour ses scandales, l’abattoir de Tielt est désormais équipé d’un nombre de caméras de surveillance plus conséquent. Il est absolument temps d’investir ces lieux pour engager un rapport de force avec les industries et institutions spécistes. Les réformettes néo-welfaristes confirment la passivité de notre mouvement, elles ne font qu’aggraver la situation des animaux exploité.e.s. Une mort propre des animaux sous vidéo-surveillance n’est pas ce que nous voulons. Il est temps de mettre fin à ce massacre inutile.#269LibérationAnimale~???? BREAKING LIVE : NEW DIRECT ACTION OF OPEN RESCUE & SLAUGHTERHOUSE BLOCKADE BY 269 LIBÉRATION ANIMALE ACTIVISTSEarly this morning, more than 70 activists of 269 Libération Animale have entered into the slaughterhouse of Tielt in Belgium in order to release an individual. Following the offensive activism led against the speciesist & initiated by the organization, all the activists are going chain themselves to the death row in order to blockade it as much as possible, to paralyze the system.Well-known for its scandals, Tielt’s slaughterhouse is equipped of many cameras surveillance. It’s absolute time to invade those places, to setup a power relationship with the speciesist industries & institutions. Neo-welfarist reforms confirm the passivity of our movement, they do nothing but worsen the current situation of exploited animals. A « clean death » under video supervision is not what we want. Indeed, it’s time to end this useless slaughter.#269LibérationAnimale#DirectActionSaveLives#ForceTheLiberation

Gepostet von 269 Libération Animale am Mittwoch, 4. Juli 2018

Dzisiaj (04.07.2018), w godzinach porannych, ponad 70 aktywistek i aktywistów z grupy 269 Liberation Animale weszło do rzeźni w mieście Tielt, w belgii, aby uwolnić jedną, z przetrzymywanych tam świń. Ofensywny aktywizm prowadzony jest przeciwko gatunkowizmowi, a zainicjowany przez różne grupy, których aktywistki i aktywiści ‘przypną’ się do wyroków śmierci aby zablokować je, jak tylko to możliwe po to, aby sparaliżować system.

Znana ze skandali, rzeźnia w Tielt jest wyposażona w kamery monitoringu. To jest ten moment żeby zaatakować tego typu miejsca, by nawiązać relację władzy z gatunkowistycznymi branżami i instytucjami. Reformy neo-welfarystyczne potwierdzają bierność naszego ruchu, nie robią nic, jedynie pogarszają aktualną sytuację wykorzystywanych zwierząt. ‘Czysta śmierć’ (org. the cleen death) pod nadzorem kamer wideo nie jest tym czego chcemy. Nadszedł czas by zakończyć tę bezsensowną rzeź.

Tłumaczenie z: Bite Back