All posts by zielona-autonomia

AKCJA BEZPOŚREDNIA, EUROPA

Uwolniono 16 kurcząt i koguta [ANGLIA]

23 maja, Midlands UK.

16 młodych kurcząt widocznych na górnych zdjęciach oraz kogucik widoczny na zdjęciach niżej były przetrzymywane bez żadnej wody przy 23 stopniach Celsjusza. Pewien człowiek przetrzymywał je by je zjeść bądź sprzedać na czyiś stół.

Po uwolnieniu zostały przekazane do sanktuarium by przeżyły swoje życia w spokoju.

Wrócimy tam jeszcze by zniszczyć klatki!

Tłumaczenie z: BITE BACK

EUROPA

Miłość, solidarność i wdzięczność! – Komunikat z Hambacher Forest do ZAD NDDL [NIEMCY]

Jako, że doniesienia o nieustających represjach, przemocy oraz destrukcji ZAD NDDL napływają cały czas do nas, w okupowanym lesie Hambach (blokującym mega toksyczną kopalnię węgla brunatnego RWE) wielu/e tutaj również widzi i pamięta ciągły strumień kreatywności, schronienia, wsparcia, inspiracji i solidarności, które ZAD NDDL zapewnił i stał się dla taki wielu osób przez lata i nadal to robi pomimo fali represji, państwowej przemocy, które były w przyszłości i trwają nadal. ZAD, podobnie jak inne niezliczone walki, powstania i rewolucje jest ostateczny przypomnieniem, jak wiele jest możliwe oraz jak ‘tak mało’ może oznaczać tak wiele.

Dlatego w tym trudnym czasie, także tutaj, w Hambi (tylko czytając doniesienia, ale przygotowując się na fale wycinek drzew i eksmisji w tym roku począwszy od października) wysyłamy do Was ogromną dawkę Miłości, Solidarności i Stałego Wsparcia. Wysyłamy to z starożytnego, również zagrożonego, zabarykadowanego i bronionego przez ostatnie siedem lat, miejsca w lesie.

Continue reading Miłość, solidarność i wdzięczność! – Komunikat z Hambacher Forest do ZAD NDDL [NIEMCY] →

EUROPA

Wycinają nas, a my znowu odrastamy – reokupacja i rekonstrukcja ZAD NDDL [FRANCJA]

Permanentna reokupacja i rekonstrukcja ZAD NDDL

Jeśli mroczne dni będą nadal trwały, podczas których okupacja wojskowa jest codziennością, a zmęczenie będzie jeszcze bardziej pochłaniać nasze ciała i umysły – nasza determinacja i nadzieja na przyszłość tak dziką, jaką była przeszłość, i wciąż tam jesteśmy, stojąc na barykadach z podniesioną pięścią i z pragnieniem w sercu. Wielu i wiele z nas jest już zajęta wyobrażaniem sobie jutra, odbudowywaniem naszej swobody, kontynuowaniem życia z wielką dziurą w naszej duszy, gotową na zapełnienie eksmitowanymi sąsiadami i sąsiadkami.

Strategia rządowa ma wiatr w żaglach, stawiają na dobrą, starą metodę zbiorowej kontroli tożsamości, która ma na celu trzymanie za mordę najbardziej wojowniczych, najbardziej zdeterminowanych, którzy i które czują na tyle uzasadnienie swoich działań, że nie muszą usprawiedliwiać swojej obecności i współpracować przy zapisywaniu swojego życia w aktach.

Po raz pierwszy, na terenach ZAD NDDL, nie udało im się to!

Zostawiło to w kotle tych, którzy i które odmówili/ły udowodnienia posiadania swojej legitymacji, aby zapewnić zwłokę tym, którzy i które zgodziliby/łyby się podać swoją tożsamość podczas zatrzymań.

Większość budynków została zniszczona, a to, co zostało z ZAD, póki co jest nie ruszane. Pozostaje nam tylko pewność, że odbudujemy naszą swobodę, damy dach tym, którzy/e są na końcu swoich przekonań, którzy/e nie chcieli bawić się z panią prefekt, jej szefami i oficerami. Nawet jeśli wewnętrznie potwierdziliśmy/łyśmy nasze strategiczne podziały, wszyscy i wszystkie jesteśmy zjednoczeni/one w tym wspólnym celu, jakim jest odbudowa i ponowne wykorzystanie przestrzeni do życia, walk i działań.

La ZAD jest nie do wykorzenienia, mimo że czasem rozdziera się nawzajem w kolektywnych wyborach.

Są nowe miejsca do wybudowania, nowe miejsca do poświęcenia, z ludźmi z wczoraj i tymi jutra.

Wzywamy każdego i każdą, kto może dołączyć do ZAD z całą wolą niezbędną do wybudowania przyszłości.

Wzywamy wszystkich i wszystkie do przyłączenia się do społecznych frontów, które są, tak jak i my, głównymi murami dla rządów i ich świata.

Mieszkańcy i mieszkanki ZAD NDDL

Tłumaczenie z: https://enoughisenough14.org/2018/05/22/zad-nddl-reoccupation-and-reconstruction-they-are-cutting-us-down-we-grow-back/

AZJA

9 osób zabitych po tym, jak policja otworzyła ogień do protestujących przeciwko skażeniom środowiska [INDIE]

Nie żyje co najmniej 9 osób po tym, jak policja otworzyła ogień do protestujących wzywających do zamknięcia huty miedzi w południowych indiach.

Mieszkańcy i mieszkanki portowego miasta Thoothukudi w stanie Tamil Nadu, wraz z ekologami/żkami demonstrowali przeciwko jednej z największych fabryk miedzi w indiach przez ponad trzy miesiące, która jest źródłem poważnych zanieczyszczeń oraz ryzykiem dla lokalnych mieszkańców zajmujących się rybołówstwem.

Właścicielem fabryki jest firma Vedanta Resources z siedzibą w Londynie, która jest jedną z największych na świecie firm wydobywczych.

Wtorkowy protest ‘wybuchł’ w momencie ataku tłumu ludzi machających czarnymi flagami na centrale rządu okręgowego i blok mieszkalny dla pracowników Vendanty – powiedział urzędnik, który obawia się podać swojego imienia i nazwiska z obawy przed byciem na celowniku protestujących.

Continue reading 9 osób zabitych po tym, jak policja otworzyła ogień do protestujących przeciwko skażeniom środowiska [INDIE] →

EUROPA

Komunikat ‘medical team’ oraz osób zajmujących się rannymi w ZAD NDDL [FRANCJA]

Dzisiaj (22.05), koło południa, dostaliśmy/łyśmy zgłoszenie o poważnie rannej osobie, obrażenia powstały w wyniku działań żandarmów. Policja będąca na miejscu uniemożliwiła nam dostęp do rannego, przez co nie mogliśmy/łyśmy mu pomóc, oraz nie jesteśmy w stanie całościowo oszacować jego obrażeń.

Od kilku tygodni ostrzegamy o niebezpieczeństwie, jaki niesie za sobą arsenał policyjny. Potępiamy dramatyczną sytuację, jaka miała dzisiaj miejsce, ale nie jesteśmy nią zaskoczeni/e. W ostatnich tygodniach musieliśmy/ałyśmy dostarczyć pomoc do ponad 300 osób, które zostały ranne w wyniku wybuchów granatów GLI-F4 (zawierających po 30 g TNT), granatów mających na celu kontrolę tłumu, które policja często wykorzystuje jako pociski by strzelać głowy i inne wrażliwe części ciała aktywistów.

Na nowo potwierdzamy stwierdzenie, że to, co robi rząd by stłumić ZAD NDDL może spowodować śmierć każdego dnia, wszystko po to aby nadal móc niszczyć miejsca i domy, w których żyją ludzie. Chcielibyśmy/ałybyśmy móc powiedzieć, że wszystko zostanie wyjaśnione w tej sprawie, że akta operacji policyjnej ujrzą światło dzienne, ale po odrzuceniu wszystkich skarg złożonych na przemoc policyjną w Nantes w 2016 roku pokazuje, że nie ma żadnej sprawiedliwości dla ofiar ich działań. Po dzisiejszej sytuacji pytanie: ‘Jak daleko jest w stanie posunąć się rząd by przeciwdziałać jakimkolwiek kolektywnym projektem, które nie mieszczą się w ich ramach?!’, jest aktualnie bardziej, niż kiedykolwiek. Koniecznym jest to aby armia policji wycofała się z la ZAD i zakończyła wszystkie swoje ataki.

Tłumaczenie z: https://enoughisenough14.org/2018/05/22/zad-nddl-serious-injury-this-morning-communique-of-the-medical-team-and-caregivers-of-la-zad/

ROJAVA, TEORIA

Kurdyjska odpowiedź na zmiany klimatyczne [ROJAVA]

Rozmowa z Kurdish Liberation Movement (Kurdyjskim Ruchem Wolnościowym) na temat ekologii społecznej i konfederacji demokratycznej.

Przez 4000 lat od upadku imperium Akkadyjskiego w Mezopotamii, prawie każde większe załamanie się społeczeństwa następowało w związku z pięcioma rzeczami: migracja spiralna, upadek stanu, niedobory jedzenia, wybuchy epidemii, oraz zmiany klimatyczne. Tym, co wyróżnia dzisiejszą epokę jest to, że chociaż poprzednie zawirowania zostały geograficznie ograniczone, to globalizacja przemysłu węglowego, który intensywnie działał od XIX wieku, a szczególnie w ciągu ostatnich czterech dekad, oznacza, że związek między przyczyną a skutkiem został zaciemniony. Wiele osób, które najbardziej ucierpiały w związku z wywołanymi przez człowieka zmianami klimatu, są obecnie za nie najmniej odpowiedzialne. Projekt Climate Stories uważa, że zapobieganie dalszym szkodom i budowanie innej przyszłości oznacza prowadzenie przez tych, którzy jako pierwsi usłyszeli powstanie ziemi w proteście, rozważyli przyczyny i wprowadzili innowacyjne rozwiązania. W tym duchu, artykuł ten dokumentuje refleksje z serii rozmów z członkami i członkiniami ruchu kurdyjskiego zajmującego się zmianami klimatycznymi.

Continue reading Kurdyjska odpowiedź na zmiany klimatyczne [ROJAVA] →

AKCJA BEZPOŚREDNIA, TEORIA

Dlaczego niszczymy rzeczy – etyka sabotażu

To powszechny widok. Nie cofając się zbyt daleko, kilka tygodni temu kilka sklepów zostało zniszczonych (a McDollar został podpalony) podczas protestów pierwszomajowych w Paryżu. W zeszłym miesiącu mogliśmy/łyśmy zobaczyć, jak 10 sklepów w Europie, czerpiących zyski na wykorzystywaniu zwierząt zostały obrane jako cele. Niejednokrotnie można było zauważyć skargi, czy krytykę działań – nawet ze strony osób zaangażowanych w wyzwolenie zwierząt – podejmowanych przez różne komórki ALF i ELF.

Zacznijmy od początku. Nie ponosimy odpowiedzialności za działania komórek ALF i ELF. Nike nie ponosi. Komórki ALF/ELF działają bez lidera i bez podejmowania decyzji z góry. Żadne z różnych mediów raportujących takie działania nie mają z nimi nic wspólnego.

To powiedziawszy, dlaczego niszczymy rzeczy? Co to za gra w niszczenie, malowanie puszką z farbą na ścianach, klejenie zamków, jakby nie było jutra (i pewnie nie będzie dla niektórych rzeźników?)

Continue reading Dlaczego niszczymy rzeczy – etyka sabotażu →

EUROPA

Krwawy mundial w rosji, czyli o tym, jaką rzeź na bezdomnych zwierzętach urządzają władze [ROSJA]

Niedługo rozpocznie się mundial w rosji. Przy każdych imprezach reprezentatywnych władza robi wszystko, co w jej mocy by przygotować teren imprezy tak, by wyglądał, jak ‘najładniej’ w kapitalistycznym znaczeniu tego słowa. Co to oznacza w praktyce? Kilka przykładów: wypędzenia z centrum miasta bezdomnych w Hamburgu podczas szczytu G20, które niejednokrotnie kończyły się brutalnymi pobiciami, podczas imprezy FIFA w brazylii spychanie ulicznych handlarzy pochodzących ze slumsów do ‘swoich’ dzielnic, co również kończyło się brutalnymi pobiciami oraz zatrzymaniami. Teraz? Teraz, pieprzony rząd w rosji stwierdził, że bezdomne zwierzęta również wadzą kapitalistycznemu pojęciu ‘piękna’ i rozpoczął masową rzeź.

Urzędnicy wynajęli najemników by ci rozrzucali w miejscach gdzie są największe skupiska bezdomnych zwierząt zatrute jedzenie. Trucizna jaką wykorzystują powoduje długą i bardzo bolesną śmierć. Za rozsypanie takiego zatrutego jedzenia biorą od 6 do 9 tysięcy rubli. Są to wystarczające pieniądze by odwszawić, zaszczepić oraz opłacić utrzymanie takiego zwierzaka. Na dziś dzień wydali na to co najmniej 1,4 miliona funtów (czyli około 6,9 miliona złotych)

Nie obchodzą nas prawa, kiedy i w jakich okolicznościach można zabić zwierze, obchodzą nas życia.

Wzywamy do podejmowania akcji bezpośrednich pod konsulatami i ambasadami rosji!

https://www.facebook.com/otwarteklatki/videos/2073718842701420/