AZJA

Kaziranga: park, który w obronie nosorożców strzela do ludzi [INDIE]

(OD REDAKCJI) Zdecydowałyśmy/liśmy się na przetłumaczenie tego tekstu ze strony BBC, ponieważ wszystkie zielono-anarchistyczne portale informacyjne opisywały tę historię bardzo pobieżnie, bez żadnych konkretnych szczegółów.

Władze parku narodowego w indiach chronią dzikie życia poprzez strzelanie do podejrzanych kłusowników wchodzących na teren parku. Czy wojna przeciwko kłusownikom, którzy po nocach wchodzą na teren parku nie poszła za daleko?

Park narodowy Kaziranga to niesamowita historia sukcesu ochrony przyrody.

Około wiek temu, kiedy zakładano w Assam (wschodnie indie) park narodowy, żyła tam jedynie garść jednorogich nosorożców. Teraz jest ich ponad 2400 – jest to dwie trzecie światowej populacji.

Sposób, w jaki władze parku chroni zwierzęta jest kontrowersyjny. Leśniczy w tym parku zostali upoważnienie do strzelenia by zabić. Na początku leśniczy zabijali około dwóch kłusowników miesięcznie, co daje około 20 rocznie. W 2015 roku było więcej zabitych kłusowników przez straż leśną, niż nosorożców przez kłusowników.

Continue reading Kaziranga: park, który w obronie nosorożców strzela do ludzi [INDIE] →

AMERYKA PÓŁNOCNA

Rząd stanów zjednoczonych opublikował plan odstrzału i uboju 100 tysięcy dzikich koni i osłów [USA]

Biuro zarządzania gruntami (BLM) opublikowało swój plan dotyczący “zarządzania”, czyli pojmania, sprzedaży i uboju amerykańskich dzikich koni i osłów. Jak można oczekiwać od BLM znając ich historię, plany te są niebezpieczne dla przetrwania tych majestatycznych stworzeń.

Plany obejmują: usunięcie 50 000 dzikich koni i osłów, masowe zabijanie lub sprzedaż za ubój 100 000 dzikich koni i osłów, w tym tych, które zostały już schwytane i znajdują się w “zakładach przetrzymywania” oraz masową sterylizację dzikich koni i osłów, które nie zostały schwytane, praktyka ta jest niezwykle niebezpieczna dla naturalnych zachowań dzikich stad, które są chronione na mocy prawa federalnego.

Plan pozwoliłby zredukować populację dzikiego konia i osła do szokująco niskiej liczby 27 000; jak na ironię, jest to ta sama liczba, co w 1971 roku, kiedy Kongres ustanowił środki ochrony ginących gatunków. Plany te są tak oburzające, że na 14 milionach akrów ziemi zarządzanej przez BLM w Nowym Meksyku, dozwolone będzie bytowanie jedynie 83 dzikich koni.

Continue reading Rząd stanów zjednoczonych opublikował plan odstrzału i uboju 100 tysięcy dzikich koni i osłów [USA] →

ROJAVA

Wezwanie do podjęcia akcji na 1 maja! Rewolucyjne pozdrowienia od Międzynarodowej Komuny w Rojavie [ROJAVA]

Drodzy przyjaciele i kamraci,

jesteśmy w krytycznej sytuacji. Rządy otwarcie wypowiedział wojnę Rewolucji w Rojavie. Afrin jest aktualnie pod faszystowsko-turecką okupacją. W tym samym czasie, autonomiczny projekt ZAD w Notre Dame des Landes został zaatakowany przez francuską policję wojskową.

Represje i (zapobiegawcze) działania przeciwko ruchom oporu wzrastają wszędzie: szalone wyroki sądowe przeciwko aktywistom zatrzymanym podczas protestów w trakcie G20 w Hamburgu, brutalne opresje przeciwko katalońskiemu ruchowi niepodległościowemu, trwały stan wyjątkowy we francji oraz anty-terrorystyczna ustawa, uwięzieni przez dekady greccy anarchiści przez ustawę anty-terrorystyczną, ataki na kurdyjską społeczność w niemczech, zmiany konstytucji turcji by spełnić ottomański sen Erdogana, faszystowskie ugrupowania w parlamentach w całej Europie, Trump w białym domu…

Rządy nie interesuje demokratyczna proporcjonalność czy słuszność konstytucyjna. Poprzez podjudzanie, politykę strachu, stany wyjątkowe, dawanie coraz to szerszych uprawnień policji oraz tworzenie wojny przeciwko ‘terroryzmowi’, mogą rządzić i represjonować bez żadnego zakłócania ze strony krytycznej populacji lub ich własnej konstytucyjnej burżuazji. Bujda jakimi są prawa obywatelskie, demokracja i system sprawiedliwości upadły – o ile nie zrobiły tego już dawno temu – podczas postępu w ostatnich latach.

To, co dzieje się teraz jest próbą zniszczenia wszystkich rewolucyjnych projektów, które mogą zagrozić ich królowaniu, dziś albo w przyszłości. Ostatni rok pokazał, że nie jest wcale tak łatwo nas kontrolować i nas zniszczyć. Opór ludzi zdeterminowanych do stawiania się niesprawiedliwości tego świata, wzrasta wraz z wszystkimi atakami na nich.

Powinniśmy być świadomi 1 maja, i działać w ramach tej świadomości. Jesteśmy zdolni/ne do bycia antagonizmem do panujących władz oraz do tworzenia pięknego ruchu oporu. Walki w Hamburgu, ruch społeczny na ulicach francji w ostatnich dwóch latach, ataki po przejęciu przez turków Afrin… i wiele, wiele innych sytuacji! To jest tylko kilka przykładów siły w ruchu oporu na całym świecie, jesteśmy zdolne/ni do rozwijania się dzięki solidarności ponad granicami, bezpaństwowości i organizacji.

Wzywamy do brania udziału w demonstracjach i akcjach. Sprawmy by 1 maja był kolejnym znakiem naszej walki przeciwko systemowi! Odzyskajmy ulice w dniu ruchu międzynarodowych pracowników rewolucyjnych!

Od Rojavy po Europę, niech żyje międzynarodowa solidarność!

Niech żyje 1 maja!

Międzynarodowa Komuna w Rojavie

Tłumaczenie z: https://internationalistcommune.com/call-for-actions-on-1st-of-may/

EUROPA

Pilne wezwanie do działania – przyłącz się do Pont Valley i powstrzymaj morderstwa! [ANGLIA]

PONT VALLEY OCCUPATION

URGENT CALL TO ACTION – JOIN PONT VALLEY AND STOP THE MURDER! If you are in the UK, it is your time to take action. Pont Valley ie under attack by Banks Group, that wants to dig a hole in the ground to extract coal. Dedicated activists have been blocking the action but were evicted last week. The planning permission is over in just over thirty days so any delays in their work will make them lose the battle. This site is terribly important not only to protect the UK countryside but also because a Great Crested Newt was found on the grounds. This species is red-listed and neither the Banks Group nor the government is giving a shit about destroying such key habitat. Check Campaign to Protect Pont Valley and message them if you want to join the struggle. ONE MONTH OF YOU LIFE COULD SAVE UNCOUNTABLE BEINGS. BE THERE.

Gepostet von UnoffensiveAnimal am Mittwoch, 25. April 2018

Jeśli jesteś w UK, to jest moment do podjęcia działania. Pont Valley zostało zaatakowane przez grupę banków, która chce wykopać dół i wydobywać węgiel. Aktywiści blokowali to przedsięwzięcie, ale tydzień temu dokonano ewikcji obozu.

Zezwolenie na budowę kończy się za 30 dni więc jakiekolwiek opóźnienia ich prac sprawi, że banki mogą przegrać tę bitwę.

Ten teren nie jest istotny tylko dla obrony wsi w UK, ale także dlatego, iż odkryto na tym terenie siedlisko Traszki grzebieniastej. Płaz ten jest zagrożonym gatunkiem na terenach Anglii, ale ani banki, ani rząd się tym nie przejmują.

Strona fb kampanii Protect Pont Valley, napisz tam jeśli będziesz chciał/a się przyłączyć do oporu!

https://www.facebook.com/protectpontvalley/?fref=mentions

JEDEN MIESIĄC TWOJE ŻYCIA MOŻE URATOWAĆ NIEZLICZONĄ ILOŚĆ ISTNIEŃ. BĄDŹ TAM.

AMERYKA PÓŁNOCNA

Startuję na gubernatora Ohio 2018! – Sean Swain [USA]

Mam pewne ważne ogłoszenie. Pewnie będziecie chcieli/chciały usiąść. Z drugiej strony, to całkiem ekscytujące wieści więc może będziecie chciały/chcieli wstać. Jeśli w tym momencie siedzisz, nie krępuj się by nadal siedzieć, a jeśli stoisz, to też jest ok. Albo jeśli leżysz, to tak samo.

Wow, nie wiedziałem, że to będzie tak skomplikowane. Tyle możliwości.

Wszyscy po prostu zostańcie tak, jak jesteście. Z wyjątkiem Ciebie tam, możesz dokończyć zakładanie spodni.

Wielkie ogłoszenie, ale najpierw kontekst:

Startowałem na gubernatora Ohio w 2006 roku i nikt o tym nie wiedział poza bliskimi przyjaciółmi. Później startowałem w 2010 roku i zebrałem co najmniej 8 głosów. Kandydowałem również w 2014 i poszło mi wtedy tak dobrze, że Sekretarz Stanu odmówił liczenia głosów.

Jako, że prezydenckie wybory w 2016 roku wygrał Trump – jedyny kandydat, który jest w stanie zniszczyć stany zjednoczone szybciej niż ja – mam taką możliwość by startować w wyborach na gubernatora Ohio w 2018 roku.

Wiesz co będzie dalej, prawda?

Continue reading Startuję na gubernatora Ohio 2018! – Sean Swain [USA] →

EUROPA

Czym jest Bure? [FRANCJA]

Wtorek 22 lutego 2018 roku, 6:15 rano. 15 wozów policyjnych wjeżdża do lasu Lejuc w pobliżu miejscowości Bure, nad drzewami latają drony i helikopter. Około 1500 uzbrojonych po zęby żandarmów aresztuje aktywistki.ów, niszczy budynki, przeprowadza uciążliwe kontrole i pozwala sobie na tradycyjną policyjną przemoc. Dlaczego stróżom prawa tak zależy na „wyczyszczeniu” tego miejsca?

Continue reading Czym jest Bure? [FRANCJA] →

EUROPA

Kolejny spacer po lesie jako forma okazania wsparcia – kolejna akcja policyjna w tym tygodniu? [HAMBACHER, NIEMCY]

16.04.2018

Ten niedzielny spacer (15.04) był kolejnym symbolicznym okazaniem wsparcia ogółu społeczeństwa dla okupacji Hambacher Forest i kolejną szansą zobaczenia, niestety jednego z ostatnich lasów w pełni swojej okazałości budzącego się po zimie. Ponad 200 osób przybyło na spacer, w tym najstarsza mająca 76 lat, a jedna z osób przyjechała z Republiki Południowej Afryki (kraju, który również jest przesiąknięty masową wydobywką węgla oraz towarzyszącemu temu procesowi załamaniu lokalnego środowiska i społeczeństwa).

Te spacery stały się ważną częścią tradycji naszej kampanii, sposobem na złapanie kontaktu z tymi na zewnątrz, oraz na poczucie wsparcia – co nie jest zawsze do końca proste ze względu na to, że jesteśmy wszyscy/tkie zajęci/te różnymi projektami oraz często nasz czas zajmuje stres związany z zewnętrznymi opresjami. Widzieć te wszystkie uśmiechnięte twarze i słyszeć miłe słowa, oprócz wsparcia fizycznego w wielu formach, uniemożliwia wielu z nas, aby wewnętrznie pozbyć się stresu i presji nałożonych na działaczy leśnych Hambacher Forest przez konglomerat RWE, system sprawiedliwości i policję.

Continue reading Kolejny spacer po lesie jako forma okazania wsparcia – kolejna akcja policyjna w tym tygodniu? [HAMBACHER, NIEMCY] →