[OPÓŹNIONY RAPORT]

28-go października dokonaliśmy/łyśmy podwójnego trafienia na terenie Zografou, spalając ciężarówkę/zamrażarkę do transportu mięsa mechanizmem zapalającym. Zaatakowaliśmy/łyśmy też samochód myśliwego niszcząc go i paląc benzynę w jego wnętrzu. Bierzemy też odpowiedzialność za Green Immediate Act 3. Atakujemy bez wyjątku wszystko, co przyczynia się do więzienia, wykorzystywania i nieszczęścia zwierząt. Niezależnie od tego, czy jest to wizytówka kosmetyczna [cosmetic showcase?] czy rzeźnicza, etc

ANTROPOCENTRYZM
Ludzie od bardzo dawnych czasów wykorzystywali zwierzęta dla własnego zysku. Z rozwojem technologii i jej środków wyzysk zwierząt rósł, podczas gdy wartość życia nie była zdeterminowana. Antropocentryzm to to, co prowadzi miliony zwierząt na śmierć, by stały się jedzeniem i nie tylko. Pracownie pełne eksperymentalnych zwierząt. Ludzie nadal wykorzystują zwierzęta także dla własnej rozrywki.

Postawa gatunku ludzkiego sprawiła, że uważa się on za ważniejszego od natury i wszelkich innych zwierząt, stale patrząc, jak może zyskać na zniszczeniu, plądrowaniu, udomowieniu i śmierci zwierząt i ziemi. W tym systemie wartości zwierzęta są, w najlepszym wypadku, obiektami użytku i przyjemności, w tym sensie, że to oni mają całkowitą kontrolę tak, jakby były własnością prywatną. Dlatego nie jesteśmy zaskoczeni/zaskoczone, gdy obywatele, media i generalne społeczeństwo są oburzone widokiem zniszczonego sklepu mięsnego lub spalonego samochodu należącego do myśliwego, jednocześnie bijąc sobie brawo na festiwalach i świętach, gdzie zwierzęta są systematycznie torturowane, poniżane i zabijane dla zabawy lub po prostu dla “tradycji”. Tą samą logiką nie obchodzi ich, że jedzenie zapełniające półki i lodówki supermarketów pochodzi z niekończącego się męczeństwa zwierząt uwięzionych na farmach i w fabrykach, zwierząt karmionych antybiotykami i innymi lekami, dorastających w fatalnych warunkach, by osiągnęły pożądaną wagę i rozmiar w jak najkrótszym czasie. Wszystkie/wszyscy widzimy zwierzęta domowe sprzedawane w sklepach tylko po to, by zapewnić potrzebę niektórych ludzi by poczuć, że do nich należą, lub by spełnić impulsywne pragnienie traktując je jak dzieci, zapełniając nimi pustkę nie egzystencji i samotności. Nie widzimy też, by którzykolwiek z tych ludzi wymykali się spod kontroli, gdy inni zatruwają, biją, ranią nożami, zabijają i torturują bezpańskie psy i koty. Dlatego, i z wielu innych powodów, nadal decydujemy się atakować tych, którzy są odpowiedzialni i dawać im trochę posmakować, nie tylko paląc własność i struktury lub sabotując dobra konsumpcyjne i przepływ handlowy, ale też, czemu nie, atakując również ich.

Continue reading Spalono ciężarówkę do przewożenia mięsa oraz samochód myśliwego [GRECJA] →

Kapitalistyczny, wegański konsumpcjonizm nie jest sukcesem!

Zamiast chodzić wokół kapitalistycznych, wegańskich sklepów, kupować ubrań z wegańskimi nadrukami, które nie niewolą zwierząt, ale niewolą ludzi, poszliśmy/łyśmy na spacer wokół myśliwskich ambon i zniszczyliśmy/łyśmy je.

Jest to odpowiedź na artykuł, który ukazał się niedawno na portalu czeskiego Earth First!

Z pewnością nie uważamy (i nie uważaliśmy przed powstaniem wspomnianego artykułu), że bycie weganką/em oznacza kupowanie wegańskiego sera, ubrań, czy innych produktów, które są jedynie dopieszczaczem naszego sumienia.

Dlatego właśnie wybraliśmy podjęcie się akcji bezpośredniej przeciwko ambonom myśliwskim i im podobnym.

Dla nas, natura i zwierzęta są na pierwszym miejscu. Czujemy ogromną miłość, solidarność, wzajemne zrozumienie i tolerancję względem nich. Pieprzyć tych, którzy/re próbują dewastować i udomowić Ziemię, florę i faunę. Do takich ludzi czujemy jedynie pogardę i tęsknotę za możliwością splunięcia im w twarz.

Ślemy miłość do Waltera Bonda, Svena, Natashy i wszystkich ALF i ELF więźniarek i więźniów.

Przesyłamy odwagę i siłę!

Pozostaniemy aktywni!

Earth First!

Tłumaczenie z: http://www.directaction.info/news_may10_18.htm