Category Archives: EUROPA

UPIII zostały/li zwolnieni z więzienia! [NIEMCY]

Nasi towarzysze UPIII, zatrzymani zaraz po naszym “Liberate or Die” w Hambacher Forst, mieli dzisiaj sprawę sądową w wyższej instancji. Sędziemu nie zajęło dłużej niż 5 minut by uznać wszystkie oskarżenia za bezzasadne oraz nakazać wypuszczenie zatrzymanych, przepraszając ich za 6 i pół miesiąca, które spędzili/ły w więzieniu.

Nie da się opisać tego, jak bardzo jesteśmy szczęśliwe/i z tego powodu!

DOPÓKI WSZYSCY/TKIE BĘDĄ WOLNI/E!

Tłumaczenie z: Unoffensive Animal

Kontekst sprawy:
Więźniowie broniący Hambacher Forest i młodzi uchodźcy poddawani seksualnemu poniżeniu

UPIII skazani/e na 9 miesięcy pozbawienia wolności 

Komunikat w sprawie śmierci dziennikarza społecznego w Hambacher Forest

Komunikat został napisany przez kolektyw redakcyjny i miał zostać odczytany podczas piątkowej (21.09) pikiety w Warszawie pod ambasadą niemiec. Organizatorzy/rki nie zgodzili/ły się na ‘otwarty mikrofon’ także komunikat nie został odczytany =)

“Hambacher Forest, jedno z kilku miejsc w Europie, które uparcie, za pomocą wszystkich możliwych środków stawia opór korporacjom i państwu. Walczą o zachowanie resztki historycznego lasu na terenie niemiec przed kapitalistyczną chęcią zysku, niezależnie od kosztów jakie przy tym ponoszą. W tym wypadku mówimy o zniszczeniu domu wielu zwierząt, ścięciu drzew, które stoją w tym miejscu od stuleci.

Agresja policji wobec aktywistek i aktywistów w Hambacher nie jest, wbrew temu co donoszą polskie media, czymś nowym. Przy każdej organizowanej przez kolektyw akcję, od spaceru, po stworzenie barykady, państwo stosowało represje. Z reguły ograniczały się one do wtargnięcia na teren obozu, spałowaniu i spsikaniu gazem kilku osób. Na początku operacji policyjnej zarekwirowano samochód, który pomagał aktywistom i aktywistkom dowozić jedzenie z okolicznych miast na teren obozu, następnie przedziurawiono kilka baniaków (każdy z nich był o pojemności 1 tyś litra wody), które służyły jako magazyn wody pitnej w Hambacher Forest, kilka dni temu, po zatrzymaniu jednej aktywistki, policjanci złamali jej ramie. Przemoc ze strony państwa nie jest nowością, zmierzają się z tym aktywiści i aktywistki z całego świata odkąd istnieje instytucja o nazwie ‘państwo’.

Myślenie w kategorii zreformowania obecnego systemu jest napluciem na grób dziennikarza społecznego, który zmarł kilka dni temu. Jest oznaką pogardy dla każdej osoby, która została zamordowana, zamknięta w czterech ścianach, zgwałcona, czy torturowana przez reprezentantów eleganckich skurwieli w garniturach – policji. Bronienie kapitalizmu równa się wspieraniu ich działań.

Aktywistki i aktywiści w Hambacher Forest nie bali się chwycić za kamień by walczyć ze swoimi oprawcami. Petycje, ciągłe pikietowanie nie sprawi, że policja z dnia na dzień przestanie wykonywać swoje obowiązki czy, że korporacje nagle zaczną troszczyć się o skutki, jakie ciągną się za ich działaniami.

Nie można też zapomnieć o UP3, trójce osób, które przybyły do Hambacher Forest chcąc wesprzeć toczoną tam walkę. 31 lipca tego roku zapadł wyrok skazujący UP3 na 9 miesięcy pozbawienia wolności za ‘pomaganie osobom, chcącym zranić policjantów’. Podczas przebywania w areszcie śledczym, trójka stała się ofiarą zabaw klawiszy nazywanych ‘testem wieku’. Polegało to na rozbieraniu do naga osadzonych by następnie na podstawie ‘badań’ ich genitaliów zgadnąć w jakim są wieku.

Solidarnie z UP3, przesyłamy Wam nasze pozdrowienia!

Jeśli nie stawiasz oporu, stajesz się częścią terroru!

Zamiast minuty ciszy, całe życie w walce!

Zielona Autonomia”

Zamknięto farmę futrzarską po kilkukrotnym zaatakowaniu jej przez ALF [SZWECJA]

Minęły trzy tygodnie od momentu gdy komunikat z akcji w Hjo, trafił do sieci. Podczas trwania demonstracji przeciwko produkcji futer, grupa aktywistek/ów weszła do farmy oraz uwolniła tysiące norek.

Knut Indebetou, właściciel farmy, zakomunikował za pomocą jednej z gazet poświęconej agrokulturze, że zamyka swoją farmę ponieważ ‘nie jest warta wkładanego w nią wysiłku’.

Przez lata, ta farma była celem wielu ataków grup ALF.

AKCJE BEZPOŚREDNIE PRZYNOSZĄ DOBRO!

Tłumaczenie z: Earth First!

Przeczytaj:

Dlaczego niszczymy rzeczy – etyka sabotażu

Podpalono farmę futrzarską! [WŁOCHY]

Aktywistki i aktywiści powrócili raz jeszcze do farmy futrzarskiej w Scorzè w ostatnią środę (12.09). Główne biuro oraz przestrzeń magazynowa zostały podpalone przy użyciu urządzeń zapalających co w efekcie doprowadziło do wyrządzenia strat na ponad 300 tysiące euro, oraz do zniszczenia obu, ww. budynków. Pies, który znajdował się na podwórku został uwolniony, odcięto jego łańcuch i zabrano z aktywistami/kami.

Farma specjalizuje się w hodowli norek dla innych hodowli zwierząt futerkowych oraz była celem co najmniej 6 ataków na przestrzeni ostatnich 3 lat, mówimy tu między innymi o podpaleniach pojazdów firmowych oraz uwolnieniu około tysiąca norek w 2017 roku.

Właściciel farmy skomentował całe zdarzenie mówiąc, że ‘to czysty terroryzm’ oraz, że to ‘ogromna strata dla firmy’.

Żadne zwierze inne niż ludzkie, czy ludzkie nie zostało zranione podczas akcji.

Tłumaczenie z: Unoffensive Animal

Baner solidarnościowy z Hambacher Forest [GRECJA, ATENY]

Powiesiłyśmy/liśmy baner na bramie politechniki przy ulicy Patision jako minimalny akt solidarnościowy z okupacją Hambacher Forest.

“Hambach Forest, niektórzy nazywają go ostatnim ‘dziewicznym’ lasem Europy Centralnej, zmaga się z największym w Europie zanieczyszczeniem – reńskim obszarem górniczym węgla brunatnego RWE (Rheinisches Braunkohlerevier), w którym RWE wydobywa ów surowiec. Całe miasteczka i ludzkie zdrowie są niszczone w trakcie tego procesu.” (By przeczytać cały tekst kliknij TUTAJ)

Od prawie roku, służby wzmagają represje wokół okupacji, a teraz dochodzi do tego ryzyko ewikcji. Ludzie zaczęli przybywać do lasu by o niego walczyć. Przesyłamy Wam naszą solidarność.

WALKA O ZIEMIE I WOLNOŚĆ
NIE MA TOLERANCJI DLA KOPALŃ
SOLIDARNOŚĆ Z HAMBACHER FOREST

δαμάλα fera

Tłumaczenie z: Act For Freedom now!

Akcja solidarnościowa z Hambacher Forest! Wideo [NIEMCY]

HAMBACHER FORST – SOLIDARITY WORLDWIDE. Since the police started the latest attack on Hambacher Forst Besetzung there has been multiple shows of solidarity sound the world. From crane banner drops to windows smashed, a great list of actions on behalf of Hambi have taken place. We would like to share with you a little action that happened in Berlin and that surely will spark yodo r creativity to get active for Hambacher Forst. ONE STRUGGLE, ONE FIGHT!

Gepostet von UnoffensiveAnimal am Montag, 3. September 2018

Odkąd policja przypuściła atak na Hambacher Forest akcje solidarnościowe zostały podjęte na całym świecie. Od zrzuconego baneru z dźwigu, po wybijanie okien i wiele innych by okazać swoją solidarność i wsparcie aktywistkom i aktywistom broniących Hambi.

Chcielibyśmy/ałybyśmy podzielić się z Wami jedną z tych akcji, która miała miejsce w Berlinie, z pewnością rozbudzi ona w Was kreatywność by aktywnie wesprzeć Hambacher.

JEDNA WOJNA, JEDNA WALKA!

Tłumaczenie z: Unoffensive Animal

Policja znów w Hambacher Forest. Dzień X jeszcze nie nastąpił [NIEMCY]

Hambacher Forest po raz kolejny jest oblężony przez gliniarzy. Policja przywiozła ze sobą pracowników firmy cateringowej więc wygląda na to, że zostaną tu na dużej.

Atmosfera w lesie na razie jest spokojna. Gliny ustawiły się w ten sposób, że blokują możliwość przedostanie się z obozu znajdującego się przed lasem (Meadow camp) do tego, znajdującego się pośrodku najstarszego lasu. W międzyczasie, aktywiści zmywają naczynia stojąc naprzeciwko kordonu policji.

Oaktown (część Hambacheru) zostało oczyszczone na poziomie ziemi. Gdy ochrona podjęła decyzję by zdemontować nie za wysoką platformę, jeden z aktywistów/ek wspiął się na jej szczyt, dzięki czemu ochrona odpuściła i platformę udało się ocalić, oznacza to jedynie tyle, że nie mają legalnego zezwolenia na wyciąganie ludzi z pomieszczeń mieszkalnych. To wszystko wskazuje na to, że dzień X wkrótce nastąpi. Dzień ewikcji również jeszcze nie nastąpił, jednak i tak niszczą wszystkie konstrukcje znajdujące się na ziemi.

Continue reading Policja znów w Hambacher Forest. Dzień X jeszcze nie nastąpił [NIEMCY]

Aktualizacja w sprawie Hambacher Forest [NIEMCY]

Poniższy tekst jest sklejką dwóch komunikatów. Jeden pochodzi z poniedziałku (27.08) drugi z środy (29.08)

Wiadomości z Hambi – ewikcja nadal trwa

Po usunięciu dwóch barykad w ostatni piątek (24.08) oraz napastowaniu osób przez cały weekend, policja ponownie wróciła by wprowadzić jeszcze więcej chaosu. Samochód nagłaśniający, który był używany jako barykada został usunięty z drogi. Jedna osoba, która przykuła się do betonowej konstrukcji w środku samochodu została aresztowana.

Konstrukcje w T-town (część Hambacheru) zostały zniszczone, a żeby pokazać jak bardzo kochani są policjanci, toalety w Cosytown zostały całe spsikane gazem pieprzowym.

Tego ranka, podczas trwania pokojowej demonstracji, policja zablokowała wszystkie możliwe drogi dojazdowe do lasu. 20 policyjnych vanów znajduje się na jednej z większych polan, a około 100 policjantów blokuję wejście do lasu od wschodniej strony.

Będziemy Was informować wraz z pojawieniem się nowych informacji.

Stres zjada nas od środka, jako kolektyw, jako indywidua, jako osoby kochające naturę, oraz jako osoby broniące zwierzęta – ta ewikcja jest zagrożeniem dla nas wszystkich. Ta ewikcja jest rozpoczęciem nowego precedensu. Mówimy tutaj o największej kopalni węgla w Europie. Mówimy o zagładzie dębów mających po kilka tysięcy lat, a wraz z nim ekosystemu, których były główną częścią. Mówimy o zwierzętach żyjących w tym lesie. O insektach tworzących z tego terenu swój dom.

Continue reading Aktualizacja w sprawie Hambacher Forest [NIEMCY]

Uwolniono 5 tysięcy norek! WIDEO [SZWECJA]

ABY ZOBACZYĆ WIDEO KLIKNIJ TUTAJ

19 sierpnia grupa aktywistek i aktywistów weszła na teren ogromnej farmy futra w Hjo, w szwecji. 5000 norek zostało uwolnionych ze swoich klatek i jak dotąd, nikt nie został oskarżony  o akcję bądź zatrzymany. Aktywistki/ści pokryli dom farmera wlepami by przypomnieć mu, że zawsze będzie ktoś, kto będzie się przyglądał jego działaniom do momentu aż każda klatka nie będzie pusta. Farmer Knut Indebetou nie torturuje tylko norki, ale kurczaki, które najpierw ‘wychowuje’ by następnie je zamordować, to nie jest pierwszy raz kiedy to on stał się celem i z pewnością nie ostatni!

(Nie uwolniono żadnych koni znajdujących się na terenie tej samej farmy, farmer wypuścił taką informację do opinii publicznej by zdyskredytować całą akcję)

Ta sama osoba była już celem akcji milicji na rzecz obrony zwierząt (org: animal rights militia) z powodu swojej hodowli norek. Knut Indebetou posiada również ogromną hodowlę kurczaków, których znajduje się tam około 250 tysięcy, przeznaczone są one na produkcję mięsa.

Jeśli chciałybyście/elibyście wyrazić to, co myślicie o tym wszystkim skontaktujcie się pod ten adres:
Knut Indebetou (64y/o)
Lilla solberga 1, 54492 HJO
+46708453288″

Tłumaczenie z: Unoffensive Animal