https://www.facebook.com/LiberateOrDie/videos/370118996862328/

 

Ponosimy odpowiedzialność za atak zapalający na ‘bioterium’ (placówkę, w której zwierzęta są wychowywane, a następnie przetrzymywane w specyficznych warunkach dla potrzeb ‘badań naukowych’) na uniwersytecie UMCE.

Intencją naszej akcji było zniszczenie instalacji, która była używana do torturowania i testowania wielu rzeczy na zwierzętach.  Niezliczoną ilość razy odbywały się rajdy na ten budynek, a zwierzęta były uwalniane, ale oni po prostu znów wypełnili klatki nowymi zwierzętami.

To właśnie dlatego, gdy zobaczyłyśmy/liśmy komunikat z kolejnego uwolnienia zwierząt z tej placówki, postanowiliśmy/łyśmy, że nadszedł czas by zamknąć tę placówkę na zawsze, przy pomocy ognia.

Jesteśmy osobami, które nie mają żadnego związku z samym uniwersytetem, czy z jakąkolwiek kampanią. Nie jesteśmy zainteresowane/ni straszeniem, czy terroryzowaniem profesorów/ek na tym uniwersytecie. Podjęłyśmy/liśmy konieczne środki ostrożności, by nikomu nie stała się krzywda podczas naszej akcji.

/…/

Jutro, wszystkie laboratoria będą ofiarami naszego ognia!
Chęci wyzwolenia zwierząt nie da się złamać!

Zapalająca plaga

Komunikat został częściowo przetłumaczony przez kolektyw: Unoffensive Animal

Oryginalny komunikat w języku hiszpańskim TUTAJ