[OPÓŹNIONY RAPORT]

28-go października dokonaliśmy/łyśmy podwójnego trafienia na terenie Zografou, spalając ciężarówkę/zamrażarkę do transportu mięsa mechanizmem zapalającym. Zaatakowaliśmy/łyśmy też samochód myśliwego niszcząc go i paląc benzynę w jego wnętrzu. Bierzemy też odpowiedzialność za Green Immediate Act 3. Atakujemy bez wyjątku wszystko, co przyczynia się do więzienia, wykorzystywania i nieszczęścia zwierząt. Niezależnie od tego, czy jest to wizytówka kosmetyczna [cosmetic showcase?] czy rzeźnicza, etc

ANTROPOCENTRYZM
Ludzie od bardzo dawnych czasów wykorzystywali zwierzęta dla własnego zysku. Z rozwojem technologii i jej środków wyzysk zwierząt rósł, podczas gdy wartość życia nie była zdeterminowana. Antropocentryzm to to, co prowadzi miliony zwierząt na śmierć, by stały się jedzeniem i nie tylko. Pracownie pełne eksperymentalnych zwierząt. Ludzie nadal wykorzystują zwierzęta także dla własnej rozrywki.

Postawa gatunku ludzkiego sprawiła, że uważa się on za ważniejszego od natury i wszelkich innych zwierząt, stale patrząc, jak może zyskać na zniszczeniu, plądrowaniu, udomowieniu i śmierci zwierząt i ziemi. W tym systemie wartości zwierzęta są, w najlepszym wypadku, obiektami użytku i przyjemności, w tym sensie, że to oni mają całkowitą kontrolę tak, jakby były własnością prywatną. Dlatego nie jesteśmy zaskoczeni/zaskoczone, gdy obywatele, media i generalne społeczeństwo są oburzone widokiem zniszczonego sklepu mięsnego lub spalonego samochodu należącego do myśliwego, jednocześnie bijąc sobie brawo na festiwalach i świętach, gdzie zwierzęta są systematycznie torturowane, poniżane i zabijane dla zabawy lub po prostu dla “tradycji”. Tą samą logiką nie obchodzi ich, że jedzenie zapełniające półki i lodówki supermarketów pochodzi z niekończącego się męczeństwa zwierząt uwięzionych na farmach i w fabrykach, zwierząt karmionych antybiotykami i innymi lekami, dorastających w fatalnych warunkach, by osiągnęły pożądaną wagę i rozmiar w jak najkrótszym czasie. Wszystkie/wszyscy widzimy zwierzęta domowe sprzedawane w sklepach tylko po to, by zapewnić potrzebę niektórych ludzi by poczuć, że do nich należą, lub by spełnić impulsywne pragnienie traktując je jak dzieci, zapełniając nimi pustkę nie egzystencji i samotności. Nie widzimy też, by którzykolwiek z tych ludzi wymykali się spod kontroli, gdy inni zatruwają, biją, ranią nożami, zabijają i torturują bezpańskie psy i koty. Dlatego, i z wielu innych powodów, nadal decydujemy się atakować tych, którzy są odpowiedzialni i dawać im trochę posmakować, nie tylko paląc własność i struktury lub sabotując dobra konsumpcyjne i przepływ handlowy, ale też, czemu nie, atakując również ich.

WEGANIZM I ANARCHIA
Weganizm sam w sobie jest reformizmem i nie chodzi w nim ani o uwalnianie zwierząt ani o szkodzenie jakiemukolwiek przemysłowi. Antygatunkowizm, naszym zdaniem, jest częścią szerszej anarchii i antyfaszyszmu, która nie jest bardzo rozumiana w kraju, gdzie żyjemy i działamy. Każdy, kto szanuje życie i wolność bardzo dobrze wie, co musi być zrobione i dlatego nie będziemy tu wskazywać palcem na kogokolwiek. To osobisty wybór i nic więcej. Weganizm wyewoluował dziś przez nowoczesny przemysł w kulturę stylu życia, która rzekomo oczyszcza sumienie, bardzo pacyfistyczne i jedyne uusankcjonowane szkody ekonomiczne. Miliony zwierząt pozostają w klatkach czekając na śmierć, w najlepszym wypadku, w przemysłach i hodowlach, które stosują nazistowskie taktyki, jak w Auschwitz. To wszystko jest tylko teorią, a kiedy teoria nie może stać się praktyką jest niczym więcej, jak “filozofią”. Z Zieloną Nemesis targetowaliśmy/łyśmy produkty, które były produkowane ze zwierząt lub należały do firm wyzyskujących zwierzęta do innych produktów, kolejnym kryterium jest, że są podstawową potrzebą na świątecznym stole. Nie mamy złudzeń, że tą akcją doprowadzimy do zamknięcia firm lub zatrzymamy cierpienie zwierząt, ale chciałyśmy/chcieliśmy dokonać małej finansowej straty dla wielkich firm.

WALKA O TOTALNE WYZWOLENIE NIE JEST KLASISTOWSKA
Wtargnięcie w życie zwierząt i wykorzystywanie ich jest wspierane nie tylko przez przemysł i kapitalizm, ale też zwykłych ludzi każdej klasy – biednych, pracowników, klasy średniej i bogatych –
Dlatego nie rozróżniamy pomiędzy firmami i małymi osiedlowymi sklepami, ponieważ wszystkie one są częścią tego samego systemu. Z tą samą wściekłością i wolą zniszczymy mały sklep mięsny i z tą samą złością i wolą spalimy tereny dużej firmy lub umieścimy kule na głowach tych, którzy są odpowiedzialni za te “prace”. Z pełną konsekwencją wspieramy każdą formę ataku przeciw tym, którzy torturują i zarabiają kosztem zwierząt, w każdy sposób, i jesteśmy zdolni/zdolne nie tylko do dokonywania zniszczeń materialnych. Jesteśmy też zdolni/zdolne nie tylko do atakowania miejsc pracy, sklepów lub środków używanych do hodowli zwierząt, ale wspieramy każdą formę ataku na ich domy i każdą własność prywatną.

-Byliśmy/łyśmy zmęczone ‘symbolicznymi’ akcjami, które nie mają zaboleć nikogo lub sabotażem nie mającym wpływu na nic, lub akcjami robionymi po to, by oczyścić własne sumienia i nosić medal, jak długo winowajcy prowadzą spokojne życie pozbawione strachu.

-Byłyśmy/liśmy zmęczone aktywizmem i tym, jak bardzo aktywistyczny sposób myślenia chce być dla wszystkich przyjazny, nikogo nie raniąc emocjonalnie, przekonując każdego, że jest sprawiedliwy i ratuje zwierzęta tak, by nikt nie musiał brudzić sobie rąk i ryzykować swojego bezpieczeństwa.

-Teraz jesteśmy zmęczeni/zmęczone pacyfistycznym sposobem myślenia i tymi, którzy boją się tego, co mówimy i robimy, bo promujemy ataki na ludzi wszelkimi metodami. Czy wierzy się, że prowadzenie wegańskiego stylu życia i propagowanie go coś zmieni? Wiemy i jesteśmy pewne, że wykorzystywanie zwierząt i niszczenie środowiska nie zatrzyma się, ale przynajmniej zwrócimy im trochę cierpienia, jakie powodują. Jedyne, czego jesteśmy pewne to to, że nie będziemy milczeć.

ZIELONI I CZARNI PODPALACZE

Tłumaczenie z: Unoffensive Animal