Tag Archives: Hambacher Forest

AKCJA BEZPOŚREDNIA, EUROPA

Hambacher Forest zostało zaatakowane! Potrzebne wsparcie! [NIEMCY]

Policja rozpoczęła swój atak na Hambacher Forest. W piątek setki policjantów przybyło by usunąć dwie barykady samochodowe. Albo tak po prostu powiedzieli, podczas policyjnych działań, dębowe miasto było otoczone ze wszystkich stron, a nad jego mieszkańcami/kami latał policyjny helikopter.

Po tym, jak gliny usunęły obie barykady, opuścili las.

Wczoraj (25.08), silnie uzbrojone oddziały policji pojawiły się w okolicach lasu oraz zaczęły sprawdzać dowody tożsamości napotkanych osób co tylko pogorszyło sytuację. ALF PARTOUT – ‘foodtruck’, który pomaga osobom w obozie, został zatrzymany i poddany dokładnej kontroli pod pretekstem szukania materiałów wybuchowych. Jedna osoba została zatrzymana, ale wypuszczono ją kilka godzin później bez żadnych zarzutów.

Wiele osób odczuwa, że policyjna akcja zacznie się w poniedziałek. Oznacza to, że Hambi potrzebuję jak najwięcej osób używających różnych form oporu jakie tylko możemy sobie wyobrazić do zablokowania policji przed wejściem do obozu i dokonaniu ewikcji. Osoby znajdujące się poza lasem mogą organizować demonstrację przy komendach policji i w siedzibach RWE. Można także podjąć się akcji zwisania z mostów by odciągnąć policjantów z uprawnieniami do wspinaczki jak najdalej od lasu. Jeśli jednak będziesz w lesie możesz: organizować i brać udział w pikietach, tworzyć blokady za pomocą Twojego ciała, przypinając się do czegoś, stawać twarzą w twarz z władzami – każda taktyka jest częścią gry, której celem jest doprowadzenie lasu do autonomii od niemieckiego państwa.

To jest Twój czas. To jest Twój moment. Do absolutnie każdej osoby, która zajrzała na naszą stronę. Do każdej osoby, która czyta ten tekst. Do każdej osoby, która myślała o Hambacherze. Do każdej osoby, która uważa, że powinniśmy powstrzymać to szaleństwo i zacząć zmieniać świat. To jest ten moment i zaczyna się w Hambacher Forest.

Przyjedźcie tam. Przygotujcie się. Pomagajcie jak tylko możecie. Każda pomoc jest dobrą pomocą.

Do każdej innej osoby, która nie jest w stanie przyjechać do lasu, chcemy aby ta wiadomość poszła w świat. Powiedz o tym wszystkim swoim znajomym. Udostępnij to gdzie tylko możesz.

Po informację jak dotrzeć na miejsca TUTAJ

TO JEST TEN MOMENT BY WALCZYĆ ZA UPIII! DLA DZIKOŚCI!

Tłumaczenie z: Unoffensive Animal

EUROPA

Wezwanie do wsparcia Hambacher Forest [NIEMCY]

MOŻLIWA EWIKCJA HAMBACHER FOREST

Podejrzewamy, że pomiędzy 22 sierpnia, a 22 września służby będą próbowały dokonać dużej ewikcji, w tym ewikcji obozu okupacyjnego. Nasze podejrzenia mają swoje uzasadnienie w informacjach jakie udało nam się zdobyć, które konkretnie wskazują na wyżej wymieniony okres możliwej ewikcji.

Czemu jesteśmy takie pewne/i?

Podczas ostatnich kilku tygodni miały miejsce operacje policyjne angażujące policyjnych wspinaczy, zastępów straży pożarnej oraz pracowników RWE. Zebrano koordynaty, domy wybudowane na drzewach zostały sfotografowane oraz zmapowane oraz zebrali najwięcej informacji o konstrukcjach drzewnych ile tylko mogli. Dlatego też możemy założyć, że policja wraz z RWE zyskują ogólny obraz sytuacji, aby móc dokonać ewikcji w najbliższym czasie.

Niedawne policyjne akcje:

Poniedziałek, 30 lipca Fototour der Polizei im Forst (tylko po niemiecku)
Poniedziałek, 6 sierpnia
Czwartek, 9 sierpnia Polizei im Wald (tylko po niemiecku)

Potrzebujemy Cię teraz! Czas działa na naszą niekorzyść, mamy bardzo dużo rzeczy do przygotowania przed możliwą ewikcją. Przygotujcie się, dotrzyjcie do obozu najwcześniej jak tylko możecie i porozmawiajcie o tym z najbliższymi znajomymi. Niezależnie od tego czy chcesz bezpośrednio stanąć na drodze policji czy chcesz działać w sposób, który nie stawia Ciebie w bezpośrednim zagrożeniu – każdy i każda może nam pomóc na swój własny sposób. Możesz nas wspierać jak tylko chcesz, czy poprzez przyjechanie tutaj tylko na kilka godzin, tydzień, czy na cały okres spodziewanej eksmisji.

Pokojowo, czy agresywnie, opór jest najważniejszy!

Tłumaczenie z: Earth First

CZARNO-ZIELONI WIĘŹNIOWIE I WIĘŹNIARKI, EUROPA

UPiii skazani/e na 9 miesięcy pozbawienia wolności [NIEMCY, HAMBACHER FOREST]

UPiii zostali/ły porwane/i przez niemieckie państwo na cztery miesiące oraz zostały/li pozbawione/eni komunikacji ze światem. Pozostali/ły silni/e poprzez odmawianie pokazania swojego dowodu tożsamości, zachowując ją tym samym dla samych siebie, przez co stały/li się celem policji i rządu.

UPiii przybyły/li do lasu by dołączyć do trwającego tam wówczas obozu skupiającego aktywistki/ów działających na rzecz praw zwierząt, ale nie zawahały/li się nawet na chwilę kiedy policja zdecydowała się wejść do lasu i usunąć wszystkie znajdujące się w nim barykady. UPiii są przykładem dla nas wszystkich.

Dzisiaj (31.07.2018) zostały/li skazane/i na 9 miesięcy pozbawienia wolności za “pomaganie w działaniu tym, którzy chcieli zranić funkcjonariuszy”. Jest to bezprecedensowy zarzut, który tworzy z każdej osoby mieszkającej w lesie za wspólników jakiejkolwiek akcji podejmowanej przez Hambacher Forest. Wykluczające się zeznania policjantów oraz oczywiste wrabianie zatrzymanych osób udowadnia, że niemiecki ‘system sprawiedliwości’ zaciska swoje imadło jeszcze bardziej i mocniej niż kiedykolwiek wcześniej. Są wstanie posunąć się do najgorszych metod byle tylko uwięzić kogokolwiek kto ośmiela się stanąć przeciwko niszczeniu środowiska. Wszystko to dla zysku. Wszystko to dla kapitalizmu.

Jako dodatek, jedyny powód czemu UPiii nie zostały/li wypuszczeni z aresztu przed swoją rozprawą jest to, że nie zgodzili się w trakcie swojego zatrzymania pokazać dowody tożsamości. Później okazało się, że policja wiedziała jakie są ich dane i z jakich krajów pochodzą długo przed zatrzymaniem. Nie obnosili się ze swoją wiedzą dzięki czemu stworzyli pretekst do przetrzymywania UPiii dla swojej sadystycznej przyjemności. Tylko po to, żeby pokazać siłę swojej opresji.

Jedyne co możemy w tej sytuacji zrobić to wysyłać naszą solidarność do rodzin osób zatrzymanych. Oraz wysyłać nasz gniew, wściekłość i mnóstwo oporu do UPiii.

Nie możemy się doczekać aż będziecie tutaj znowu z nami.
Do tego czasu, walczymy za Was!

ACAB. WSZYSTKIE WIĘZIENIA MUSZĄ SPŁONĄĆ!

DLA DZIKOŚCI

Tłumaczenie z: Unoffensive Animal

Artykuł opisujący tortury stosowane przez klawiszy w więzieniach, w których znajduje się między innymi UPiii: Czarna Teoria

AKCJA BEZPOŚREDNIA, EUROPA

Błyski ognia, podpalenia w kamieniołomie Vicat [FRANCJA, BELLECOMBE-EN-BAUGES]

Miasto się zbliża, las się cofa. A złapani w środku często czujemy się bezbronni/e, nie jesteśmy w stanie niczego zepsuć. Cement, który wydobywa się ze wszystkich porów społeczeństwa, pozbawia nas życia, odczuć, wszystkiego. Lasy, w ekologiczny sposób rozumowania, przypominają zwykłe groby. Ból trawi nasze wnętrzności, mamy zaciśnięte pięści, a nasze oczy zakrywa twarda zasłona. Mamy trudność w mówieniu o tym, biorąc pod uwagę, że słowa nie są w stanie wyrazić głębi smutku i gniewu, który odczuwamy.

Odetchnęliśmy/łyśmy z ulgą kiedy zaatakowaliśmy/łyśmy kamieniołom Vicat (duży koncern międzynarodowy), położony na skraju lasu w górach Bauges, spalając elektryczny transformator, budynek, kilka posterunków dowodzenia, komputery odpowiedzialne za wydobycia ziemi oraz inne maszyny znajdujące się na tym terenie. Mieliśmy także wątpliwości, ponieważ wiedzieliśmy oraz wiedziałyśmy, że to nigdy nie będzie wystarczająco, że są to tylko proste próby zakłócenia tej mega-maszyny, abyśmy nie zostali biernymi współpracownikami/cami.

Mówimy tutaj o atakach polegających na podpalaniu, ale musimy zaznaczyć, że nie jest to dla nas jedyny sposób na atakowanie autorytetu. Dlatego wyrażamy bliskość naszych myśli z aktywnymi bojownikami w: ZAD Notre-Dame-Des-Landes, w lesie Hambacher i Bure, ponieważ nie dają się oni oślepić politycznymi strategiami masowej zgody i dialogu z tymi przy władzy, a szukają jakiegoś skutecznego sposobu, który obalałby i zaprzeczałby jakiemukolwiek sensowi jakiejkolwiek sile władczej w grupach, jakichkolwiek siłach dominacji w relacjach międzyludzkich. Siły i odwagi dla tych, którzy i które toczą wojnę na wszystkich frontach. Represje są z pewnością obecne, postarajmy się nie zostać sparaliżowani/e, kontynuujmy walkę.

Nie jest to nic więcej niż błysk ognia w środku lasu, to tylko błysk, ale pomaga on nam poruszać się w ciemnościach, czasem nawet wystawiając nas na ryzyko podpalenia sobie skrzydeł.

Ludzie przypominający świetliki.

Tłumaczenie z: Act For Freedom now!

EUROPA

Miłość, solidarność i wdzięczność! – Komunikat z Hambacher Forest do ZAD NDDL [NIEMCY]

Jako, że doniesienia o nieustających represjach, przemocy oraz destrukcji ZAD NDDL napływają cały czas do nas, w okupowanym lesie Hambach (blokującym mega toksyczną kopalnię węgla brunatnego RWE) wielu/e tutaj również widzi i pamięta ciągły strumień kreatywności, schronienia, wsparcia, inspiracji i solidarności, które ZAD NDDL zapewnił i stał się dla taki wielu osób przez lata i nadal to robi pomimo fali represji, państwowej przemocy, które były w przyszłości i trwają nadal. ZAD, podobnie jak inne niezliczone walki, powstania i rewolucje jest ostateczny przypomnieniem, jak wiele jest możliwe oraz jak ‘tak mało’ może oznaczać tak wiele.

Dlatego w tym trudnym czasie, także tutaj, w Hambi (tylko czytając doniesienia, ale przygotowując się na fale wycinek drzew i eksmisji w tym roku począwszy od października) wysyłamy do Was ogromną dawkę Miłości, Solidarności i Stałego Wsparcia. Wysyłamy to z starożytnego, również zagrożonego, zabarykadowanego i bronionego przez ostatnie siedem lat, miejsca w lesie.

Continue reading Miłość, solidarność i wdzięczność! – Komunikat z Hambacher Forest do ZAD NDDL [NIEMCY] →

AKCJA BEZPOŚREDNIA, EUROPA

Zapiszcie datę w kalendarzu! Zaproszenie na kolejną akcję Ende Gelande 25-29.10 [NIEMCY]

W październiku RWE chce by piły mechaniczne pracowały najgłośniej, jak potrafiły, wycinając pozostałości po lesie Hambacher. Nie godzimy się na to i będziemy tam by chronić Hambi! Na koniec października, za pomocą masowego społecznego nieposłuszeństwa, zablokujemy infrastrukturę RWE.

Będziemy dosłownie bronić lasu, okazywać solidarność z tymi, którzy/re mieszkają w lesie oraz z tymi wszystkimi mieszkającymi w Rhineland, które/rzy od wielu lat walczą przeciwko zniszczenia tego lasu!

Zapiszcie datę w kalendarzu 25-29.10! Więcej informacji będziemy podawać wkrótce!

EUROPA

Kolejny spacer po lesie jako forma okazania wsparcia – kolejna akcja policyjna w tym tygodniu? [HAMBACHER, NIEMCY]

16.04.2018

Ten niedzielny spacer (15.04) był kolejnym symbolicznym okazaniem wsparcia ogółu społeczeństwa dla okupacji Hambacher Forest i kolejną szansą zobaczenia, niestety jednego z ostatnich lasów w pełni swojej okazałości budzącego się po zimie. Ponad 200 osób przybyło na spacer, w tym najstarsza mająca 76 lat, a jedna z osób przyjechała z Republiki Południowej Afryki (kraju, który również jest przesiąknięty masową wydobywką węgla oraz towarzyszącemu temu procesowi załamaniu lokalnego środowiska i społeczeństwa).

Te spacery stały się ważną częścią tradycji naszej kampanii, sposobem na złapanie kontaktu z tymi na zewnątrz, oraz na poczucie wsparcia – co nie jest zawsze do końca proste ze względu na to, że jesteśmy wszyscy/tkie zajęci/te różnymi projektami oraz często nasz czas zajmuje stres związany z zewnętrznymi opresjami. Widzieć te wszystkie uśmiechnięte twarze i słyszeć miłe słowa, oprócz wsparcia fizycznego w wielu formach, uniemożliwia wielu z nas, aby wewnętrznie pozbyć się stresu i presji nałożonych na działaczy leśnych Hambacher Forest przez konglomerat RWE, system sprawiedliwości i policję.

Continue reading Kolejny spacer po lesie jako forma okazania wsparcia – kolejna akcja policyjna w tym tygodniu? [HAMBACHER, NIEMCY] →

EUROPA

Czym jest Hambacher Forest? [NIEMCY]

Kim jesteśmy?

5 lat temu powstała pierwsza platforma na drzewie. Od tamtej pory staliśmy się różnorodną grupą ludzi. Każde z nas ma inne powody, motywacje i sposoby działania, ale to co nas łączy to: zmaganie się z eksploatacją ludzi i przyrody. Mieszkają i udzielają się tu ludzie z różnymi sposobami na życie: niektórzy żyją bez dokumentów i pieniędzy od lat, inni studiują i mieszkają tutaj zarazem, a jeszcze inni pół roku spędzają na pracy by następne pół roku żyć z nami w obozie. To miejsce ukształtowało się dzięki ciągłej zmianie osób mieszkających tu i przyjeżdżających, przez ciągłe konstruowanie i wymyślanie nowych rzeczy, przez walkę, którą tu podejmujemy i mieszkanie tutaj.

Nie tylko skłotersi należą do „swoich”: bez ogromnej grupy sympatyków i osób, które nas wspierają, nie bylibyśmy w stanie okupować tego terenu przez tak długi czas. Od prawników czy lekarzy, aż po sąsiadów z ciepłymi prysznicami i ogromnymi sercami, nieobliczalna grupa ludzi nie mieszka tu, ale na co dzień stawia się wydobywce węgla brunatnego i walczy o bardziej sprawiedliwy świat.

Continue reading Czym jest Hambacher Forest? [NIEMCY] →