Tag Archives: anarchizm społeczny

Anarchistyczne FAQ – Poczytaj o Anarchizmie!

O projekcie

Witaj na oficjalnej stronie polskiego tłumaczenia An Anarchist FAQ, dokumentu mającego na celu odpowiedzenie na najcześciej zadawane pytania dotyczące ideologii anarchizmu. Oryginalne tłumaczenie, publikowane tutaj od 2002 do 2008 roku nie zostało nigdy ukończone. Ten projekt ma na celu przetłumaczenie brakujących rozdziałów i przystosowanie całości FAQ do współczesnych standardów webowych, by ułatwić jego czytanie i udostępnianie.

Całość tłumaczenia udostępniona jest zgodnie z zasadami CopyLeft. Możesz dowolnie udostępniać, kopiować i modyfikować ten dokument.

Jeżeli znasz dobrze angielski i/lub masz inne przydatne umiejętności i chcesz wesprzeć nasz projekt, skontaktuj się z nami:

Oficjalna grupa projektu na Facebooku: https://www.facebook.com/groups/696915897164823/

Kontakt e-mail do koordynatora: zwykly_czlowiek@riseup.net

Strona projektu na fb: Anarchistyczne FAQ – Poczytaj o Anarchizmie

Strona www projektu: Anarchizm.info

PORADNIK JAK TŁUMACZYĆ FAQ

Monopole niszczą sadowników i ograbiają biednych – solidaryzujemy się z protestem społecznym [POLSKA]

Mieszkańcy miast narzekają na wysokie ceny żywności w sklepach, które są szczególnie dotkliwe dla ludzi biednych, których większość budżetu domowego pochłaniają wydatki na mieszkanie i żywność. Mało kto jednak wie, że za owoce i warzywa, które w sklepie kosztują kilka złotych z kilogram ich producenci — drobni rolnicy i sadownicy dostają grosze.
Niskie ceny skupu owoców nie pokrywają często nawet kosztów produkcji. Mieszkańcy wsi są w ciężkiej sytuacji, gdyż są zależni od dyktatu wielkich korporacji, które zmonopolizowały przetwórstwo i obrót żywnością. To one narzucają niskie ceny producentom. Supermarkety traktują dostawców z pozycji siły kupując duże partie towaru mocno zaniżają ceny, co jednak nie zawsze przekłada się na to ile płacimy w sklepie. W efekcie za jabłka, które sprzedawane są w dyskontach po 2-3 zł, producent dostaje 50 groszy.
Niskie ceny skupu utrzymują się pomimo nieurodzaju w Chinach, gdzie przymrozki spowodowały, że tamtejsze sady nie obrodziły i brakuje owoców. Zgodnie z dogmatami neoliberalnych ekonomistów niedobór owoców w takim wielkim kraju jak Chiny powinien spowodować wzrost cen. Jednak to nie następuje z powodu zmonopolizowania przetwórstwa przez wielkie korporacje, które narzucają nam wszystkim niesprawiedliwe ceny.

Continue reading Monopole niszczą sadowników i ograbiają biednych – solidaryzujemy się z protestem społecznym [POLSKA]

Czym jest Climate Camp? [AUSTRIA]

Zmiana systemu, nie zmiana klimatu!”

jest to slogan używane przez globalne ruchy działające na rzecz ochrony przyrody. Więc jeśli zgadzasz się z teorią społeczno-środowiskową transformacją naszej gospodarki i naszego społeczeństwa, to w zasadzie jesteś częścią tego ruchu.

jest to także nazwa austriackiego ruchu działającego na rzecz ochrony przyrody. Jesteśmy grupą tworzoną przez wielu aktywistów/ek oraz różnych inicjatyw działających wspólnie w zdecentralizowany sposób w całej austrii. Naszymi celami jest przeciwstawianie się destrukcyjnym projektom – takimi jak powiększenia lotniska w Wiedniu – oraz tworzenie realnych realnych rozwiązań bazujących na zasadach solidarności, które pomogą w rozwiązaniu globalnego kryzysu klimatycznego.

Continue reading Czym jest Climate Camp? [AUSTRIA]

W stronę absolutnego zniszczenia hierarchii, czyli czym jest Zielony Anarchizm?

Zielony anarchizm w polsce praktycznie nie istnieje. Co kilka lat ma miejsce jakiś zielony projekt, ale nic poza tym. Co jakiś czas jakaś grupa próbuje podjąć na nowo ten temat, ale uchodzi to bez żadnego większego zainteresowania w środowisku. Jako redakcja podejrzewamy, że wynika to z tego iż nie wszyscy do końca zdają sobie sprawę czym tak naprawdę jest zielony-anarchizm. Większość kojarzy go z byciem hippisem i jedzeniem tylko i wyłącznie owoców, które spadły z drzew, a inni nie widzą różnicy między anarcho-prymitywizmem, a zielonym anarchizmem (w tym tekście wyjaśniona jest różnica).

Zapraszamy do tekstu mającego na celu przedstawić ideę zielonego anarchizmu, z perspektywy ruchu zwalczającego hierarchię na każdy możliwy sposób, którego autorem jest Corin Bruce:

Continue reading W stronę absolutnego zniszczenia hierarchii, czyli czym jest Zielony Anarchizm?